satanized_one

Можно все менять.

Я планировал как раз из переведенных кодексов названия копипастить.

Umbra: какой тогда смысл все переводить? И почему нельзя перевести все по кодексам?

Existor: во-первых это ориджинал контент, во-вторых переводы у них довольно хреновые, ящитаю. RADNAR)S2(: зависит от количества присоединившихся. <font size="-4">[Добавлено позже]</font> Да, вот еще: как перевести "Daemon Prince"? Как "Принц Демонов" или "Демон-Принц"? Или вообще как "Князь Демонов"? А то предыдущие переводчики к консенсусу не пришли, я так понимаю.

А что его изучать? И так все ясно с людскими названиями. [Добавлено позже] Да, кстати, кто-нибудь еще будет участвовать?

Для начала: как переводить названия орков? Транслитом?

Делаю самопальный перевод последнего аддона, буду кидать сюда вопросы по названиям, ибо хочу, чтобы перевод получился каноничным, а не как у Буки, с "Хорусом Ереси".