Pax

http://forums.warforge.ru/index.php?showtopic=251054

Не, слабо натягиваешь. Щас научу как надо. Что мы тут видим? Что носитель имеет право реролльнуть арморсейв. И если сделал это (!) и рерольнул - то не может взять (то есть - купить) себе вард или реген. Но покупает-то он его раньше, при составлении ростера (когда он еще бросков не сделал никаких), то есть можно сделать модель с 1+ реролльным и 4++.

Не идите туда. Никто. Пожалуйста.

Явно не понимаешь. На самом деле, все машинки игнорят все штрафы в списках. Поэтому, твои расчеты неверны. Огнемет больно бьет скирмишей в лесу/руине. Что, впрочем, не отменяет его ренджа в 12.

Одну, не мелочитесь. Bile must flow!

В чем смысл 3 разных вепонтимов? Гаттерам слинги почему? При муве 6, БС4 и яде - им гораздо лучше заходит метательное оружие.

Не все понимают. Кому-то 100 сортов колбасы не давали в детстве и "Камунизм нинаступил!".

Не понял первой части высказывания, если честно. Мой немец сказал ровно то же что и твой - что при знании контекста можно предположить и сталь и луч, без - ничего не понятно. Он- не то и не другое, он-непричастен к игре от слова совсем, просто я ему на пальцах объяснил за 10 секунд откуда я это взял, что там есть свет, огонь, вера и сталь/меч на эмблеме. Он сказал типа "ааа, ну тогда да, подходит". Еще раз, как это понял я: меч называтся так с намеком на сталь и на луч одновременно, поскольку мы знаем контекст и понимаем такие намеки. Понять зоншталь как солнечный луч, будучи в теме, вполне можно. Так что ИМО это ок.

Я из интереса показал немцу и спросил, мне все подтвердили - перевода там нет, но если знать контекст, то да, это можно понять как намек на солнечный луч. Или на солнечную сталь, это типа как "туева хуча" - не значит ничего, но зная русский и контекст, можно догадаться что имеется в виду. Соглашаться или нет - твое дело.

Ок, разжую. Это слово не существует и не имеет смысла само по себе, то есть - не переводится. Но оно значит, вероятно, нечто среднее между Солнцем-Сталью (неверно написанным) и Солнечным Лучом (неверно написанным). Это игра слов, явно специально сделанная, чтоб значить оба сразу, при должном контексте. Поэтому, если в поэтическом образе используется Солнечный Луч в кач. перевода - то это ок. А открыть гугл и перевести Луч и я могу )

Есть. Sonnstahl - это солнечный луч по-немецки.

Так корректно понятие "несешь х**ню" еще никто не называл...

Я просто думал о более очевидном Ласте... А по рыцарям - ну не только паника бывает же. Ты считаешь, это менее полезно, чем марка гнева на одном спавне?

Вящее нарушение, я считаю. Так мы и правды про сечение мет не узнаем теперь (((

Конечно, нет! Вот что важно: 28/32 (12.5%) против 24/24 (0%) - ну ведь ЯВНО лучше?