Гончая плоти с Кхорна

Переводить такие вещи надо или кое-как, или со знанием матчасти. Причем нехилым знанием, ФоВ покрывает почти все фронты и нации, участвовавшие в войне(я б не взялся - по немцам я еще более менее что-то помню, а вот, скажем, в амерах вообще не шарю. о всяких финнах и тд тем более представления не имею). Более того - надо смотреть в зависимости от периода. Та же пехота начала кататься сначала на грузовиках, а потом чуть ли не на танках, параллельно меняя свое название. Это хорошо, что он оф. переводчик. Осталось Алегрису снарядить к нему официального консультанта по этой теме.) Иначе на выходе получится такой же понос, как у БФ вышел с советами - tachanka platoon и прочие ЯOTA ЯZBEDKI.

Вообще по переводу - лучше в контексте смотреть, потому что я так думаю многие понятия у БФ появились для того чтобы обозвать разные армилисты, а не называть всех одинаково. Я вообще про пехоту это уже написал. Про сау не понял, ты предлагаешь назвать и то и то сау, только в одном случае аббревиатурой, а в другом - полностью?

ВоТ вообще к истории посредственное отношение имеет, а уж переводить названия родов войск, ориентируясь на эти танчики точно не стоит.

Ну как по мне - то они очень "так себе" )

Хм. Селф-пропеллед - Самоходная артиллерия. Арморед артиллери - Штурмовые орудия и Истребители танков. По пехоте не знаю, если честно. У нас и те, и те - мотострелки. У них есть у ряда стран ответвление от общего "механизированная" - "арморед". У нас же еще были механизированные корпуса - это танковые войска с одной мотострелковой дивизией и двумя танковыми. Вот еще кое что нашел в гугле. На западе есть термин механизированная пехота(войска) - это аналог наших мотострелковых войск. А еще у них есть моторизованные войска - это пехота, использующая грузовики, а не бтр или бмп. Можно сделать мотострелками арморед, а тех назвать моторизованной пехотой. Но опять же это надо шерстить материалы тех времен, какая была организация пехотная во время второй мировой у тех или иных стран. Типа как "арморед" дивизия у США - это несколько танковых полков, "арморед" пехоты и САУ. У бриттов было 2 типа арморед частей - в первых были мотострелки на халфтраках/юниверсалах в количестве одного полка, а вторые были больше похожи на стандартные пехотные части. У вермахта были сначала в составе танковых дивизий панзергренадеры, затем появилась мех.пехота - пнзергренадерские дивизии.

Ну не совсем. Арморед у нас - это штурмовые орудия(крупнокалиберные (100-150мм) - напр. ИСУ-152), истребители танков(средние калибры(50-100мм) - напр. СУ-100). Просто селф-пропеллед - это самоходные небронированные гаубицы, противотанковые орудия(су-76), зенитные орудия, словом то, что работает в далеке от линии фронта зачастую. А арморед наоборот идут на прорыв линии фронта. В твоем примере первые катаются на более тяжелой технике(как в плане вооружения, так и бронирования), у вторых с этим попроще.) У нас это именуется мотострелковыми войсками.

Видимо в том, что арморед - она арморед. А селф-пропеллед - не арморед.) Вообще как бы в гугле все есть. По пехоте - нет, не совсем правильно. Это одно и то же в большинстве стран. Различаются механизированные и моторизованные части, вторые катаются на легкой технике(грузовики, легкие колесные транспортеры и тд), а механизированные на бмп, бтр и тд.

Блин, миньки у него, конечно, полный п.) А покраска хорошая, да. Хотя цвет кожи по-моему неудачный, он на труп похож больше

Что тебе хочется выяснить про "орочью каварелирию"? Хреновая она, раз читал "кодексы", мог бы заметить это

Автор не играл в фб, но уже написал гайд аж по всем армиям. Круто. "Б)Оллкавалерия+коляски." особенно позабавило. И да, не кодексы, а армибуки. Кодексы это в другой раздел. Архетипов особо не увидел. А еще эти постоянные "вроде" начинают раздражать уже через пару предложений.

Ну в википедии вообще много чего есть, я все таки стараюсь верить более проверенным источникам. Вики так, скорее для поиска базовой информации, конкретики там вообще редко можно найти.

Быть то они были, а вот множество.. Даже фото этой машины датируется 43м годом. А если учесть что А и В перестали выпускать уже в 40-м. Да и вроде как самыми массовыми считаются Д-шки, но я не уверен уже тут.

Ну вообще, грубо говоря - это машина ранняя, переоборудованная из обычной А-шки вероятно, со спертой от списанного 14-го антенной рамочной. /6 появились уже позднее, как замена подобных машин, и вообще частенько были на базе С-шек и уже подобного творчества(самодельных антенн) там не было заметно. Это если тебя просто интересует в плане моделей по ФоВ, а не воссоздания этой машины, к примеру, в 35 с килограммами травления, смолы и тонн перерытых материалов.)

тройки снабжались антеннами, в зависимости от находящихся в машине радиостанций. на корме стояла для фуг5, которые использовались в танковых войсках. на этой машине, скорее всего, стоит рамочная для фуг1 и штыревая для фуг7 А еще у него важное отличие - штатный задний мг15. на /6 и /17 их не было. на этой фотке он получше заметен. антенны 8-9 метров - это дивизионные и корпусные, явно имеют никакого отношения к делу. про SdKfz.251/6-II вообще очень мало информации, но по фоткам они были более унифицированны и несли другие рамочные антенны. по моему единственная фотка ее внутренностей - с фуг11(а это либо зонтик, либо 9 метровая штыревая)

Это 251/3 ausf.А(не скошенный нос, т.е. не С, и есть бойницы в десантном отсеке - т.е. не В. Ну и зад углом, а не скошенный как у D) с антенной от kfz.14. Да, как снизу уже заметили - это люфтовский ганомаг.

Все, пойду повешусь, орков обосрали, вампиры морская держава, и еще оказывается надо читать про каких-то ктулху в армилисте ДЭ.

А вампиры-то с каких пор стали морской державой?

Что-то особо нового ничего не видать по моделям. Все эти огры хаоса уже давно в продаже.. Что кстати за монстроус аркана? Новая книга от ФВ?

Что, опять без орков?

Грибной лес, говорите... =)

ни одного из перечисленных там нет, кстати :D но вообще правильно уже сказали, 5 рублей за весь платун. да и написано там не двусмысленно.

Бэк двигают только ГВшники, но по большому счету он не менялся с дремучих времен. Шторм одно время имел место в книжках, теперь его вроде как и не было.

45 фунтов, в продаже с 25 сентября(английский ГД).

Круто! Очень атмосферная печь))

Согласен. Обещаю приехать с размалеванными человечками.) Наконец-то стимул неплохой появился.