HellDiver

Июнь пришёл, полетел пух, а про книги - ни слуху ни духу.

Блин! Где? Вроде внимательно тему читал... :)

Нет.

Ну, вот например, ошибка содержания. Вряд ли, это переводчики отсебятину несли: Например, в представлении Иеремии говорится, что он в тёмно-зелёных доспехах. Но в кодексе ТА сказано, что "Крыло Смерти" всегда носят белые терминаторские доспехи.

По поводу упоминавшихся СР и Императора... Скорее всего имеется ввиду то, что Император, как бы стоит рядом с ними, всегда наставляет и поддерживает их с Золотого Трона. Это же фреска, насколько я помню. Так что и бэк не пострадал и все довольны. До Ереси СР, конечно же, не было.