Литании Адептус Механикус

[DeD haTAB]

собственно сабж

может ли кто нибудь перевести на латынь или какое-то подобие хай-готика? 8-)

Тексты имеются только эти:

Oh great Machine God, we beseech thee to deliver us frov danger

Oh great Machine God, we beseech thee to bring life into the inanimate

Oh great Machine God, we beseech thee to invest this metal carcass with your spirit

Oh great Machine God, we beseech thee to bring forth the holy en-djinn

May your weapon be guarded against malfunction.

As your soul is guarded from impurity.

The Machine God watches over you.

Unleash the weapons of war.

Unleash the Deathdealer.

Toll the Great Bell once!

Pull the Lever forward to engage the

Piston and Pump...

Toll the Great Bell twice!

With push of Button fire the Engine

And spark Turbine into life...

Toll the Great Bell thrice!

Sing praise to the

God of All Machines!

'Mechanism, I restore thy spirit! Let the God-Machine breathe half-life unto thy veins and render thee functional.

З.Ы. Если у кого-то есть еще литании или молитвы огромная просьба их запостить :rolleyes:

[Daniarcum]

Насколько я слышал, высокий готик - это не латынь, а очень похожий, но отличный от нее язык (так, в гимне Ультрамаринов кто-то подметил трансформацию окончаний глаголов). Так что полноценно дивнить с помощью латинского перевода может не получиться ;)

Ну и вот тебе старый боянчег:

[перевод] Тексты всех молитв, литаний и кантов

ищу тексты молитв

[DeD haTAB]

2Daniarcum:

Благодарю =)

Я понимаю что это очень творческая работа, но может кто-нибудь на досуге захочет заняться

ибо знаинем латыни Я необладаю вообще ^^

нужно не для дивнизма,

просто для ролевой игры требуется создать образ механикуса(-ов), поскольку к играм люблю готовиться основательно мне и нужны молитвы не на ангийском и не на русском а имено на латыни или подобии хай-готика В)

[Daniarcum]

Хорошие рус-лат и лат-рус есть на www.linguaeterna.com/ru. Император тебе в помощь, да снизойдет Свет его на тебя, наделив уста твои знанием языка святого Его! Да усладит высокий готик чувства верных воинов его, да опалит он слух богомерзких демонов и нечестивых ксеносов!

З.Ы. Раз уж ты дивнить не хочешь :=D

Изменено 20 октября, 2008 пользователем Daniarcum

[Daniarcum]

Церемония Принятия На Службу:

Ceremony of Commissioning:

As the Rune of Activation is inscribed upon you,

So may the Litany of Combusion arouse your soul.

Strike the Rune once! (clang)

As the Machine God infuse you with life,

So may it ward you from harm.

Strike the Rune twice! (clang)

Awake! Awake!

The will of the Emperor be done.

Strike the Rune thrice! (clang)

Читается Технодесантниками при первом запуске двигателя Рино (думаю, других машин тоже). Во время церемонии Техдесантник высекает руны на двигательном блоке Рино. С третьим ударом молота двигатель запускается - если это происходит с первой попытки, это считается хорошим предзнаменованием.

[Kor'Vesa]

нужно не для дивнизма,

просто для ролевой игры требуется создать образ механикуса(-ов), поскольку к играм люблю готовиться основательно мне и нужны молитвы не на ангийском и не на русском а имено на латыни или подобии хай-готика В)

Есть мнение что литании Механикусов произносятся на секретном языке (Secret tongue (Tech)), коий представляет собой набор звуков шипения и щелчков - наподобии двоичного кода.

Так что предлагаю ролевикам либо шипеть и щелкать, либо переводить все на более понятный русский.

[Bersserker]

Так что предлагаю ролевикам либо шипеть и щелкать,

Механикус тебе не дройды R2D2 из звездных войн.

[Радослав]

Есть мнение что литании Механикусов произносятся на секретном языке (Secret tongue (Tech)), коий представляет собой набор звуков шипения и щелчков - наподобии двоичного кода.

Так что предлагаю ролевикам либо шипеть и щелкать, либо переводить все на более понятный русский.

изображайте модем :)))

вот так