Официальные кодексы Warhammer возвращаются в Россию Опции

[Locke]

Хорошо, а если они НЕ будут пылиться на полках, известно какой темп будет выбран для последующего продолжения банкета?

Сие мне неведомо, я ж не сотрудник Hobbyworld.

Кстати, цена на русский рульник ниже, чем на оригинал, это очень хорошая новость. Про кодексы ничего не известно? Тоже будут дешевле?

Будут. Насколько именно - я не могу сказать.

[Brother Stephani...]

Надеюсь я доживу до русского кодекса арлекинов

[Raving cultist]

Бэк почитать я бы может и прикупил русский кодекс, но правила точно не стал бы по нему смотреть.

[Grodo]

Бэк почитать я бы может и прикупил русский кодекс, но правила точно не стал бы по нему смотреть.

почему? Написали же, там нет ошибок

[CivilWAR]

Основную книгу точно возьму, а вот кодекса некронов похоже могу и не дождаться(( могут перестать выпускать.

[MAGISTR IODA]

1) я правильно понял РБ не содержит последний сентябрьский фак?
2)будет ли проводится работа по поддержанию актуальности факов , эррат и т.п , грубо говоря как с шейдспаером русским, на него например можно отдельную русскую эрратуу скачать?
3)переводчикам будет что-то от продаж переподать? А ГВ? без каких-то умыслов интересуюсь. Просто интересна схема вознаграждения.

[MoonPhoenix]

почему? Написали же, там нет ошибок

Несмотря на то, что РБ/кодексы многократно перепроверяли, всегда находились ошибки. Так что 100% гарантии не будет .

Кстати само ГВ многократно косячит в своих же кодексах (забытые правила, варгир, неправильные характеристики и т.д.).

Да и к сожалению с входом факов/ЧА актуальность цен и правил теряется достаточно быстро. И тут ничего, кроме перехода на электронный вариант, сделать нельзя.

3)переводчикам будет что-то от продаж переподать? А ГВ? без каких-то умыслов интересуюсь. Просто интересна схема вознаграждения.

сие есть коммерческая тайна

Сообщение отредактировал MoonPhoenix - 11.10.2018, 09:08

[MAGISTR IODA]

сие есть коммерческая тайна

я ж цифры не прошу, ни рубли ни доли, про сто да да нет нет мне достаточно будет

[sidestep]

я ж цифры не прошу, ни рубли ни доли, про сто да да нет нет мне достаточно будет

Вот в ГВ и напиши.

[Altag]

Дело хорошее и нужное.
Поддержать рублём, так сказать, смогу только ближе к НГ. Но может тогда и марский кодекс будет готов.
Вот прям бальзам на душу. Гильдии уважуха, конечно.

[flini2009]

Как у Детей 41-го, или по-другому?[

Ну это и есть переводы Детей.

И кодексы тоже их. Только теперь официально.

[Barristan]

Небольшой дисклеймер, чтобы снять возможные вопросы.
Вы знаете людей, которые занимались переводом рулбука (и которые сейчас трудятся над русскими версиями кодексов). Выполненный ими перевод выкладывался на форджике и распространялся через соцсети, вы читали его и знаете, что там нет ”кризисных шасуев” и дредноут не используется как оружие ближнего боя. Более того, теперь этот перевод стал ещё лучше.
ГВ предоставило исходники, так что картинки в официальном русскоязычном издании по качеству не хуже, чем в английском рулбуке. Они и раньше-то не сильно уступали, а теперь вообще огонь! Более того, в русском рулбуке есть пара артов, которых нет в английском.
Кроме того, весь текст тщательно прошерстили ещё раз, исправили мелкие неточности и, самое главное, добавили в него исправления из эррат и ФАКов (например, табличку с ограничениями по количеству детачей для матчедплея). В конец рулбука также добавили перевод ФАКа, комментариев разработчиков и пдфки про переход на восьмёрку для ветеранов предыдущих редакций. Так что если вам нужно будет показать оппоненту, где написано, что рероллы идут до модификаторов, лезть в интернет не потребуется. И табличку про то, что можно использовать правила из индекса, если у миньки нет правил в кодексе, тоже перевели и включили в рулбук.
Ну и, наверное, не лишним будет напомнить, что данный проект является своего рода пробным шаром от ГВ, они будут смотреть на продажи и делать какие-то выводы.

Учитывая всем известные минусы бумажного издания - вы ничего не пробовали выяснить по возможности официального выпуска электронных кодексов на русском? Как например ГВ продает через Аппстор или Плэймаркет. Чтобы Ты мог купить кодекс на русском языке, потом хоп чаптер аппрувд или биг фак очередной выходит, а у тебя кодекс в тыкву не превратился, а просто обновился через месяцок на новую версию и все довольны.

Я понимаю конечно что это пока из разряда фантастики для России - но все равно ведь когда-нибудь к этому придет.

Сообщение отредактировал Barristan - 11.10.2018, 10:57

[Locke]

1) я правильно понял РБ не содержит последний сентябрьский фак?

Увы, когда он вышел, книга уже была в печати.

2)будет ли проводится работа по поддержанию актуальности факов , эррат и т.п , грубо говоря как с шейдспаером русским, на него например можно отдельную русскую эрратуу скачать?

Не то, что будет, а уже ведётся. БигФАК2 и связанную с ним эррату для рулбука я уже перевёл, и в ближайшее время она появится на сайте Hobbyworld.

3)переводчикам будет что-то от продаж переподать? А ГВ?

Десперадо в теме про официальный рулбук, открытой в Гильдии переводчиков, разместил объявление о наборе людей для работы над кодексами. Там написано, как платится переводчикам.
Что с этого имеет ГВ, знает только ГВ.

Ну это и есть переводы Детей.

Это не вполне так. Не стоит думать, что Hobbyworld пытается продать повторно перевод, который и так разбросан по всему интернету.
В официальной версии учтена вся обратная связь, собранная по переводу рулбука за год его существования, выверены формулировки (специально для мандёжников), добавлены ФАКи и Эрраты.

вы ничего не пробовали выяснить по возможности официального выпуска электронных кодексов на русском?

Пока нет, но мы хотели бы поднять этот вопрос в будущем.

[Komissar_Cain]

Пока нет, но мы хотели бы поднять этот вопрос в будущем

Вот это было бы просто замечательно. Насколько это удобнее бумаги - не пересказать.

[Raving cultist]

почему? Написали же, там нет ошибок

Ошибки всегда есть, и у меня нет проблем с чтением правил на английском. Так что мне проще в оригинал смотреть.

[Шикарный Манул]

Первый тираж 1к экземпляров... да HW издевается ?

[Str0chan]

Тираж новых художественных книг по Ереси в России сейчас составляет 1500 экземпляров.
(Десять лет назад чуть ли не к 10000 подбирались, а 5000+ было нормой).
Если уж ККФ исходит из принципа "лучше искусственный дефицит, чем нераспроданные копии" (и это при том, что покупательская база у романов по Ереси весьма приличная), то неудивительно, что Hobby World решил минимизировать риски. В случае чего можно и допечатку тиража произвести.

Сообщение отредактировал Str0chan - 12.10.2018, 05:07

[Морадин]

В переводах есть Гор, и это печально

[Knijnik]

В переводах есть Гор, и это печально

С чего вдруг? Напротив, я рад, что идиотизм "Хоруса" забыли. С самого начала примарх 16го получил имя в честь древнеегипетского бога.))

[SmallEvilman]

а где же тогда стиль под египет, одно только око