WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере

> Правила подфорума

Этот форум предназначен для публикования и обсуждения различных новостей об игре Warhammer 40k, однако сразу хочется отметить, что некоторые новости стоит обсуждать в других разделах или форумах, а именно:

17 страниц V   1 2 3 > »   
Ответить на темуЗапустить новую тему
Официальные кодексы Warhammer возвращаются в Россию
Boooomm
сообщение 24.09.2018, 15:07
Сообщение #1


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Minotaurs
Группа: Пользователь
Сообщений: 3 130
Регистрация: 25.01.2013
Из: Paradisum
Пользователь №: 35 326



Репутация:   1108  


Ну собственно сабж. Мои товарищи сходили на Игрокон и взяли интервью у Татьяны Норманн, менеджера Hobby World проекта «Варгейм» - человека, который во многом ответственен за официальное продвижение Warhammer в России. Она рассказала, что HW (снова) наладило тесное сотрудничество с Games Workshop, и что планируются официальные русскоязычные кодексы на Великом и Могучем. Уже известно, что скоро появится 8-ая редакция книги правил для Warhammer 40,000. Вот такие дела.
Детали пока неизвестны, хотя она тонко намекнула, что для перевода были привлечены некие люди отсюда. Надеемся и верим.
________________________________________________________________________________
_______________________________
Updated by Locke: тема в Гильдии переводчиков, посвящённая русскоязычным кодексам.

Сообщение отредактировал Locke - 12.10.2018, 11:18


--------------------
Мелочи творят совершенство, но совершенство не мелочь!

Во тьме слепец - лучший проводник. В эпоху безумия пусть сумасшедший показывает путь.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
идущий
сообщение 24.09.2018, 15:38
Сообщение #2


Green Gretchin
*****

Warhammer 40,000
Раса: Space Orks
Армия: Death Skullz
Группа: Пользователь
Сообщений: 189
Регистрация: 11.03.2014
Из: Московия
Пользователь №: 40 157



Репутация:   65  


Весть благая.
главное, чтоб не парень-огнемет и, кхм, танколюбы.

Сообщение отредактировал идущий - 24.09.2018, 17:52
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Lеgend
сообщение 24.09.2018, 16:06
Сообщение #3


Hive Tyrant
************

Warhammer 40,000
Раса: Tyranids
Армия: Hive Fleet Leviathan
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 185
Регистрация: 12.01.2017
Пользователь №: 50 820

НИЗЛОЖЕН



Репутация:   593  


Политика что авторы сидят в Англии и перевод пилится их силами сохранилась?
А то бyдет опять "Дредноyт как орyжие ближнего боя. Возвращение".

Сообщение отредактировал Lеgend - 24.09.2018, 16:07
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Brother Stephani...
сообщение 24.09.2018, 17:37
Сообщение #4


Chaplain
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Black Templars
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 046
Регистрация: 19.10.2008
Из: Москва
Пользователь №: 16 124



Репутация:   157  


Цитата(идущий @ 24.09.2018, 15:38) *
и, кхм, таколюбы.

Ну танколюбы были пасхалочкой на задней обложке для тех кто решил ее прочитать насколько я помню
Хотя конечно старые переводы удручали и заставили меня выучить английский (за что им спасибо), в общем будем посмотреть как говориться


--------------------
Жгите всех, Император узнает своих!

Божим словом и огнеметом можно сделать больше чем просто Божим словом (с)
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Senior G
сообщение 24.09.2018, 18:20
Сообщение #5


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Blood Angels
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 455
Регистрация: 03.10.2007
Из: г. Самара
Пользователь №: 10 781



Репутация:   408  


А с пиратами переводчиками что будут делать, которые и печатные варианты продают?


--------------------
"Это солдаты. Их ставят в шеренги, кидают кубики, а потом они умирают."
"В сорокпервом тысячелетии людей ждет мракобесие и военные дизайны от гуманитарев."
"Be bloody, bold and resolute!"
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Kem
сообщение 24.09.2018, 18:35
Сообщение #6


Space Marine
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Blood Angels
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 323
Регистрация: 21.09.2008
Из: Минск
Пользователь №: 15 695

Брода



Репутация:   222  


А все сопутствующие макулатура товары типа "Одобренной Главы" и "ЧаВо" и т.п.?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Brother Stephani...
сообщение 24.09.2018, 18:35
Сообщение #7


Chaplain
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Black Templars
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 046
Регистрация: 19.10.2008
Из: Москва
Пользователь №: 16 124



Репутация:   157  


Цитата(Senior G @ 24.09.2018, 18:20) *
А с пиратами переводчиками что будут делать, которые и печатные варианты продают?

Или привлекать или карать
В интервью было что-то про то что для переводов будут привлекать людей с этой стороны, но будут ли это те переводчики о которых речь не ясно. Зная ГВ 99% что будут карать по полной)


--------------------
Жгите всех, Император узнает своих!

Божим словом и огнеметом можно сделать больше чем просто Божим словом (с)
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Маннергем
сообщение 24.09.2018, 18:36
Сообщение #8


Warlock
**********

Warhammer 40,000
Раса: Eldar
Армия: Alaitoc
Группа: Пользователь
Сообщений: 662
Регистрация: 06.09.2012
Из: Уфа
Пользователь №: 34 180



Репутация:   104  


И все равно вординги будут проверять по английской версии.
Вон же кодексы на немецком/французском - никто не берет, вечно на складе валяются. Перевод нужен разве что бековой части.
Но и эту самую бековую часть пора бы продавать отдельными книгами, блин. Ибо вкладку с листами и ценами после первого фака можно выбрасывать на помойку все равно.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Shaseer
сообщение 24.09.2018, 18:55
Сообщение #9


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: White Scars
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 681
Регистрация: 24.07.2011
Пользователь №: 29 813



Репутация:   654  


Цитата(Маннергем @ 24.09.2018, 23:36) *
Вон же кодексы на немецком/французском - никто не берет, вечно на складе валяются. Перевод нужен разве что бековой части.

В России целая куча школьников людей, что не могут и не хотят в английский, но хотят в ваху. Тут скорее вопрос цены - сильно ли будет отличаться от западных. Грубо говоря, можно ли будет с завтраков накопить на кодекс и старт коллектинг (или его аналог). И будут ли электронные версии.

Сообщение отредактировал Shaseer - 24.09.2018, 18:56


--------------------
Для диванных экономистов: за смертью ГВ можно проследить, введя в гугл "LSE:GAW"
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VaSSis
сообщение 24.09.2018, 20:03
Сообщение #10


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Dark Angels
Группа: Пользователь
Сообщений: 10 181
Регистрация: 24.06.2008
Из: Москва
Пользователь №: 14 571



Репутация:   1536  


Цитата(Shaseer @ 24.09.2018, 18:55) *
В России целая куча школьников людей, что не могут и не хотят в английский, но хотят в ваху.

А зачем они нужны? денег то у них тоже нет.


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Тюрьминатор
сообщение 24.09.2018, 20:16
Сообщение #11


Flugegeheimen
Maniac!
************

Группа: Супер Модератор
Сообщений: 13 321
Регистрация: 24.12.2010
Из: Москвабад
Пользователь №: 26 414

Второе место



Репутация:   1724  


Цитата(Boooomm @ 24.09.2018, 15:07) *
человека, который во многом ответственен за официальное продвижение Warhammer в России.
Она рассказала, что HW (снова) наладило тесное сотрудничество с Games Workshop


Настолько тесное, что через единственного официального дилера в РФ невозможно взять ничего, что находится в разделе директ у ГВ, даже с заказом в магазин (к слову, в любой магазин в той же европе можно, причем не обязательно даже в ГВ стор)? dry.gif И настолько ответственен, что на прямой вопрос "а каким образом будет обеспечена безопасность армий на игроконе (на выставке) от сторонних людей" ответила, что "ну может быть будут ленточки вокруг, и вы можете рядом стоять и наблюдать за этим"? dry.gif Сколько там в итоге желающих рискнуть выставить свое, 10 вроде?

Цитата(Shaseer @ 24.09.2018, 18:55) *
Тут скорее вопрос цены - сильно ли будет отличаться от западных.


Учитывая, что это будет по сути просто локализованный кодекс от производителя - сам-то как думаешь?

Сообщение отредактировал Тюрьминатор - 24.09.2018, 20:18


--------------------

samurai_klim - "...оженька, дай катачанцев, я тогда разобью 17 кирпичей об голову!"
Total Armies - 8, Total PTS - ~20000.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
point_Zer0
сообщение 24.09.2018, 20:45
Сообщение #12


Cultist
******

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Alpha Legion
Группа: Пользователь
Сообщений: 278
Регистрация: 28.02.2008
Из: Москва
Пользователь №: 12 985



Репутация:   64  


Цитата(Тюрьминатор @ 24.09.2018, 20:16) *
И настолько ответственен, что на прямой вопрос "а каким образом будет обеспечена безопасность армий на игроконе (на выставке) от сторонних людей" ответила, что "ну может быть будут ленточки вокруг, и вы можете рядом стоять и наблюдать за этим"? dry.gif Сколько там в итоге желающих рискнуть выставить свое, 10 вроде?

А надо было охрану там специально обученную поставить?)) Ленточки были. Если отходил - всегда можно было попросить соседа или твоего "+1" последить.
Отлично там посидели. Все было очень мирно и дружелюбно. Люди спрашивали даже можно ли фото сделать, а трогать даже не пытались (за исключением детей, но это быстро пресекалось родителями). И то я, например, разрешал и пощупать, если взрослые просили, ибо мама с ребенком не собираются с моим маром убегать с улюлюками явно)))

Желающих в районе 25-30. За оба дня.


--------------------
Бложик про мой XX легион тык
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Arch-Villain Raf...
сообщение 24.09.2018, 20:48
Сообщение #13


Ordo Hereticus Inquisitor Lord
************

Warhammer 40,000
Раса: Witch Hunters
Армия: Ordo Hereticus
Группа: Пользователь
Сообщений: 20 058
Регистрация: 08.10.2007
Из: Пустоверть Крутоты
Пользователь №: 10 845

Победитель литературного фестиваляЛучшему игроку форумной ролевой игры "Планета лжи"



Репутация:   2321  


ну кстати я поучаствовал в параде и даже выиграл его smile.gif

никто не подходил дальше ленточек, я на час-два с другом ушел побродить по выставке, ладно ладно на задницы косплейщиц посмотреть...

Ну так вот, никто не трогал, все было культурно и хорошо.


--------------------
Even in the heart of Hell, demons can still feel fear...
There is no fear, no hesitation. Only Faith!
You will ride eternal, shiny and chrome.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VaSSis
сообщение 24.09.2018, 20:50
Сообщение #14


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Dark Angels
Группа: Пользователь
Сообщений: 10 181
Регистрация: 24.06.2008
Из: Москва
Пользователь №: 14 571



Репутация:   1536  


Цитата
А надо было охрану там специально обученную поставить?

Вообще то да. А то вспоминается история с апоком на дне игры, где и летнточки были, но кодексы и миньки поисчезали.
Цитата
ибо мама с ребенком не собираются с моим маром убегать с улюлюками явно)))

Наивный. А если соберется ты в догонку бросишься и будешь выдирать у мамаши из рук доказывая, что это твое? Если уж они из детских миров игрушки уносят.

Сообщение отредактировал VaSSis - 24.09.2018, 20:52


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Locke
сообщение 24.09.2018, 20:56
Сообщение #15


Greater Daemon
************

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Word Bearers
Группа: Модератор
Сообщений: 11 009
Регистрация: 17.04.2006
Из: Москва
Пользователь №: 4 676

Ветеран Ягеллонского крестового похода



Репутация:   2488  


 i 
Уведомление:
Это тема для обсуждения потенциального появления русскоязычных кодексов. Не для обсуждения мероприятий, проводимых HW.


--------------------
Никогда не мешай противнику, пока он совершает ошибку © Граф Майлз Нейсмит Форкосиган
Вражеские ворота внизу © Эндер Виггин
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
brRibbotaim
сообщение 25.09.2018, 01:36
Сообщение #16


Captain
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Angels of Absolution
Группа: Пользователь
Сообщений: 5 747
Регистрация: 28.05.2013
Пользователь №: 36 797



Репутация:   6403  


При всём уважение кто бы не делал перевод - а косяки и мемы будут. Правило Мерфи знаете ли. Но переводчикам удачи!


--------------------
Крылья несут смерть и всепрощение! За Лиона и Императора!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
идущий
сообщение 25.09.2018, 07:58
Сообщение #17


Green Gretchin
*****

Warhammer 40,000
Раса: Space Orks
Армия: Death Skullz
Группа: Пользователь
Сообщений: 189
Регистрация: 11.03.2014
Из: Московия
Пользователь №: 40 157



Репутация:   65  


Цитата(Brother Stephanius @ 24.09.2018, 17:37) *
Ну танколюбы были пасхалочкой на задней обложке для тех кто решил ее прочитать насколько я помню


да, все верно, на последней странице в перечислении. Но все-равно как-то странно это было и не выглядело пасхалкой после других перлов в том же кодексе.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
CivilWAR
сообщение 25.09.2018, 12:48
Сообщение #18


Scarab
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 451
Регистрация: 27.05.2011
Из: Новосибирск
Пользователь №: 29 130

Бронза конкурса "Эстафета вслепую"



Репутация:   366  


а я рад что появится на великом и могучем, не люлю читать кодексы на инглише, нету полного погружения в фракцию.


--------------------
Купил мелок от тараканов.
Теперь в голове тишина и спокойствие.
Сидят, рисуют.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Olmer_Boromirovi...
сообщение 25.09.2018, 20:22
Сообщение #19


Greater Daemon
************

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Word Bearers
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 194
Регистрация: 14.09.2014
Из: Москва
Пользователь №: 42 306



Репутация:   94  


Кстати, прошлые кодексы с переводом от ГВ в отличии от оригинала имели мягкий переплет. При этом цена не особо была ниже.

Сообщение отредактировал Olmer_Boromirovich - 25.09.2018, 20:25
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Boooomm
сообщение 27.09.2018, 23:53
Сообщение #20


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Minotaurs
Группа: Пользователь
Сообщений: 3 130
Регистрация: 25.01.2013
Из: Paradisum
Пользователь №: 35 326



Репутация:   1108  


Тоби Дэвис и Джон Картер - менеджеры из Games Workshop, в интервью рассказали, что официальных магазов ГВ в России пока не планируется, однако планируют издать помимо книги правил аж 4 кодекса на русском(!) до конца года (!!), и что будет поддерживаться и развиваться рынок в нашем сегменте через Hobby World. И да, у нас будет продаваться серия минек Warhammer Heroes (ну те, которые эксклюзивны для Японии).

Сообщение отредактировал Boooomm - 27.09.2018, 23:54


--------------------
Мелочи творят совершенство, но совершенство не мелочь!

Во тьме слепец - лучший проводник. В эпоху безумия пусть сумасшедший показывает путь.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

17 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 23.04.2019 - 05:28