WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере

> Правила подфорума

Этот форум предназначен для публикования и обсуждения различных новостей об игре Warhammer 40k, однако сразу хочется отметить, что некоторые новости стоит обсуждать в других разделах или форумах, а именно:

6 страниц V   1 2 3 > »   
Ответить на темуЗапустить новую тему
Официальные кодексы Warhammer возвращаются в Россию
Boooomm
сообщение 24.09.2018, 15:07
Сообщение #1


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Minotaurs
Группа: Пользователь
Сообщений: 3 068
Регистрация: 25.01.2013
Из: Paradisum
Пользователь №: 35 326



Репутация:   1070  


Ну собственно сабж. Мои товарищи сходили на Игрокон и взяли интервью у Татьяны Норманн, менеджера Hobby World проекта «Варгейм» - человека, который во многом ответственен за официальное продвижение Warhammer в России. Она рассказала, что HW (снова) наладило тесное сотрудничество с Games Workshop, и что планируются официальные русскоязычные кодексы на Великом и Могучем. Уже известно, что скоро появится 8-ая редакция книги правил для Warhammer 40,000. Вот такие дела.
Детали пока неизвестны, хотя она тонко намекнула, что для перевода были привлечены некие люди отсюда. Надеемся и верим.
________________________________________________________________________________
_______________________________
Updated by Locke: тема в Гильдии переводчиков, посвящённая русскоязычным кодексам.

Сообщение отредактировал Locke - 12.10.2018, 11:18


--------------------
Мелочи творят совершенство, но совершенство не мелочь!

Во тьме слепец - лучший проводник. В эпоху безумия пусть сумасшедший показывает путь.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
идущий
сообщение 24.09.2018, 15:38
Сообщение #2


Green Gretchin
*****

Warhammer 40,000
Раса: Space Orks
Армия: Death Skullz
Группа: Пользователь
Сообщений: 184
Регистрация: 11.03.2014
Из: Московия
Пользователь №: 40 157



Репутация:   62  


Весть благая.
главное, чтоб не парень-огнемет и, кхм, танколюбы.

Сообщение отредактировал идущий - 24.09.2018, 17:52
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Lеgend
сообщение 24.09.2018, 16:06
Сообщение #3


Hive Tyrant
************

Warhammer 40,000
Раса: Tyranids
Армия: Hive Fleet Leviathan
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 084
Регистрация: 12.01.2017
Пользователь №: 50 820



Репутация:   529  


Политика что авторы сидят в Англии и перевод пилится их силами сохранилась?
А то бyдет опять "Дредноyт как орyжие ближнего боя. Возвращение".

Сообщение отредактировал Lеgend - 24.09.2018, 16:07
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Brother Stephani...
сообщение 24.09.2018, 17:37
Сообщение #4


Chaplain
***********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Black Templars
Группа: Пользователь
Сообщений: 823
Регистрация: 19.10.2008
Из: Москва
Пользователь №: 16 124



Репутация:   120  


Цитата(идущий @ 24.09.2018, 15:38) *
и, кхм, таколюбы.

Ну танколюбы были пасхалочкой на задней обложке для тех кто решил ее прочитать насколько я помню
Хотя конечно старые переводы удручали и заставили меня выучить английский (за что им спасибо), в общем будем посмотреть как говориться


--------------------
Жгите всех, Император узнает своих!

Божим словом и огнеметом можно сделать больше чем просто Божим словом (с)
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Senior G
сообщение 24.09.2018, 18:20
Сообщение #5


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Blood Angels
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 226
Регистрация: 03.10.2007
Из: г. Самара
Пользователь №: 10 781



Репутация:   356  


А с пиратами переводчиками что будут делать, которые и печатные варианты продают?


--------------------
"Это солдаты. Их ставят в шеренги, кидают кубики, а потом они умирают."
"В сорокпервом тысячелетии людей ждет мракобесие и военные дизайны от гуманитарев."
"Be bloody, bold and resolute!"
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Kem
сообщение 24.09.2018, 18:35
Сообщение #6


Space Marine
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Blood Angels
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 288
Регистрация: 21.09.2008
Из: Минск
Пользователь №: 15 695



Репутация:   200  


А все сопутствующие макулатура товары типа "Одобренной Главы" и "ЧаВо" и т.п.?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Brother Stephani...
сообщение 24.09.2018, 18:35
Сообщение #7


Chaplain
***********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Black Templars
Группа: Пользователь
Сообщений: 823
Регистрация: 19.10.2008
Из: Москва
Пользователь №: 16 124



Репутация:   120  


Цитата(Senior G @ 24.09.2018, 18:20) *
А с пиратами переводчиками что будут делать, которые и печатные варианты продают?

Или привлекать или карать
В интервью было что-то про то что для переводов будут привлекать людей с этой стороны, но будут ли это те переводчики о которых речь не ясно. Зная ГВ 99% что будут карать по полной)


--------------------
Жгите всех, Император узнает своих!

Божим словом и огнеметом можно сделать больше чем просто Божим словом (с)
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Маннергем
сообщение 24.09.2018, 18:36
Сообщение #8


Warlock
*********

Warhammer 40,000
Раса: Eldar
Армия: Alaitoc
Группа: Пользователь
Сообщений: 539
Регистрация: 06.09.2012
Из: Уфа
Пользователь №: 34 180



Репутация:   79  


И все равно вординги будут проверять по английской версии.
Вон же кодексы на немецком/французском - никто не берет, вечно на складе валяются. Перевод нужен разве что бековой части.
Но и эту самую бековую часть пора бы продавать отдельными книгами, блин. Ибо вкладку с листами и ценами после первого фака можно выбрасывать на помойку все равно.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Shaseer
сообщение 24.09.2018, 18:55
Сообщение #9


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: White Scars
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 625
Регистрация: 24.07.2011
Пользователь №: 29 813



Репутация:   631  


Цитата(Маннергем @ 24.09.2018, 23:36) *
Вон же кодексы на немецком/французском - никто не берет, вечно на складе валяются. Перевод нужен разве что бековой части.

В России целая куча школьников людей, что не могут и не хотят в английский, но хотят в ваху. Тут скорее вопрос цены - сильно ли будет отличаться от западных. Грубо говоря, можно ли будет с завтраков накопить на кодекс и старт коллектинг (или его аналог). И будут ли электронные версии.

Сообщение отредактировал Shaseer - 24.09.2018, 18:56


--------------------
Для диванных экономистов: за смертью ГВ можно проследить, введя в гугл "LSE:GAW"
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VaSSis
сообщение 24.09.2018, 20:03
Сообщение #10


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Dark Angels
Группа: Пользователь
Сообщений: 10 098
Регистрация: 24.06.2008
Из: Москва
Пользователь №: 14 571



Репутация:   1534  


Цитата(Shaseer @ 24.09.2018, 18:55) *
В России целая куча школьников людей, что не могут и не хотят в английский, но хотят в ваху.

А зачем они нужны? денег то у них тоже нет.


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Тюрьминатор
сообщение 24.09.2018, 20:16
Сообщение #11


Flugegeheimen
Maniac!
************

Группа: Супер Модератор
Сообщений: 12 858
Регистрация: 24.12.2010
Из: Москвабад
Пользователь №: 26 414

Второе место



Репутация:   1640  


Цитата(Boooomm @ 24.09.2018, 15:07) *
человека, который во многом ответственен за официальное продвижение Warhammer в России.
Она рассказала, что HW (снова) наладило тесное сотрудничество с Games Workshop


Настолько тесное, что через единственного официального дилера в РФ невозможно взять ничего, что находится в разделе директ у ГВ, даже с заказом в магазин (к слову, в любой магазин в той же европе можно, причем не обязательно даже в ГВ стор)? dry.gif И настолько ответственен, что на прямой вопрос "а каким образом будет обеспечена безопасность армий на игроконе (на выставке) от сторонних людей" ответила, что "ну может быть будут ленточки вокруг, и вы можете рядом стоять и наблюдать за этим"? dry.gif Сколько там в итоге желающих рискнуть выставить свое, 10 вроде?

Цитата(Shaseer @ 24.09.2018, 18:55) *
Тут скорее вопрос цены - сильно ли будет отличаться от западных.


Учитывая, что это будет по сути просто локализованный кодекс от производителя - сам-то как думаешь?

Сообщение отредактировал Тюрьминатор - 24.09.2018, 20:18


--------------------

samurai_klim - "...оженька, дай катачанцев, я тогда разобью 17 кирпичей об голову!"
Total Armies - 8, Total PTS - ~20000.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
point_Zer0
сообщение 24.09.2018, 20:45
Сообщение #12


Cultist
******

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Alpha Legion
Группа: Пользователь
Сообщений: 245
Регистрация: 28.02.2008
Из: Москва
Пользователь №: 12 985



Репутация:   57  


Цитата(Тюрьминатор @ 24.09.2018, 20:16) *
И настолько ответственен, что на прямой вопрос "а каким образом будет обеспечена безопасность армий на игроконе (на выставке) от сторонних людей" ответила, что "ну может быть будут ленточки вокруг, и вы можете рядом стоять и наблюдать за этим"? dry.gif Сколько там в итоге желающих рискнуть выставить свое, 10 вроде?

А надо было охрану там специально обученную поставить?)) Ленточки были. Если отходил - всегда можно было попросить соседа или твоего "+1" последить.
Отлично там посидели. Все было очень мирно и дружелюбно. Люди спрашивали даже можно ли фото сделать, а трогать даже не пытались (за исключением детей, но это быстро пресекалось родителями). И то я, например, разрешал и пощупать, если взрослые просили, ибо мама с ребенком не собираются с моим маром убегать с улюлюками явно)))

Желающих в районе 25-30. За оба дня.


--------------------
Бложик про мой XX легион тык
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Dwarfish Spec op...
сообщение 24.09.2018, 20:48
Сообщение #13


Ordo Hereticus Inquisitor Lord
************

Warhammer 40,000
Раса: Witch Hunters
Армия: Ordo Hereticus
Группа: Пользователь
Сообщений: 19 430
Регистрация: 08.10.2007
Из: Drakenhof Castle
Пользователь №: 10 845

Победитель литературного фестиваляЛучшему игроку форумной ролевой игры "Планета лжи"



Репутация:   2207  


ну кстати я поучаствовал в параде и даже выиграл его smile.gif

никто не подходил дальше ленточек, я на час-два с другом ушел побродить по выставке, ладно ладно на задницы косплейщиц посмотреть...

Ну так вот, никто не трогал, все было культурно и хорошо.


--------------------
Even in the heart of Hell, demons can still feel fear...
Fortune favors the infamous
There is no fear, no hesitation. Only Faith!
The weeping is yours, the laughter is all mine.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VaSSis
сообщение 24.09.2018, 20:50
Сообщение #14


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Dark Angels
Группа: Пользователь
Сообщений: 10 098
Регистрация: 24.06.2008
Из: Москва
Пользователь №: 14 571



Репутация:   1534  


Цитата
А надо было охрану там специально обученную поставить?

Вообще то да. А то вспоминается история с апоком на дне игры, где и летнточки были, но кодексы и миньки поисчезали.
Цитата
ибо мама с ребенком не собираются с моим маром убегать с улюлюками явно)))

Наивный. А если соберется ты в догонку бросишься и будешь выдирать у мамаши из рук доказывая, что это твое? Если уж они из детских миров игрушки уносят.

Сообщение отредактировал VaSSis - 24.09.2018, 20:52


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Locke
сообщение 24.09.2018, 20:56
Сообщение #15


Greater Daemon
************

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Word Bearers
Группа: Модератор
Сообщений: 10 755
Регистрация: 17.04.2006
Из: Москва
Пользователь №: 4 676

Ветеран Ягеллонского крестового похода



Репутация:   2339  


 i 
Уведомление:
Это тема для обсуждения потенциального появления русскоязычных кодексов. Не для обсуждения мероприятий, проводимых HW.


--------------------
Никогда не мешай противнику, пока он совершает ошибку © Граф Майлз Нейсмит Форкосиган
Вражеские ворота внизу © Эндер Виггин
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
brRibbotaim
сообщение 25.09.2018, 01:36
Сообщение #16


Captain
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Angels of Absolution
Группа: Пользователь
Сообщений: 5 307
Регистрация: 28.05.2013
Пользователь №: 36 797



Репутация:   5820  


При всём уважение кто бы не делал перевод - а косяки и мемы будут. Правило Мерфи знаете ли. Но переводчикам удачи!


--------------------
Крылья несут смерть и всепрощение! За Лиона и Императора!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
идущий
сообщение 25.09.2018, 07:58
Сообщение #17


Green Gretchin
*****

Warhammer 40,000
Раса: Space Orks
Армия: Death Skullz
Группа: Пользователь
Сообщений: 184
Регистрация: 11.03.2014
Из: Московия
Пользователь №: 40 157



Репутация:   62  


Цитата(Brother Stephanius @ 24.09.2018, 17:37) *
Ну танколюбы были пасхалочкой на задней обложке для тех кто решил ее прочитать насколько я помню


да, все верно, на последней странице в перечислении. Но все-равно как-то странно это было и не выглядело пасхалкой после других перлов в том же кодексе.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
CivilWAR
сообщение 25.09.2018, 12:48
Сообщение #18


Scarab
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 173
Регистрация: 27.05.2011
Из: Новосибирск
Пользователь №: 29 130

Бронза конкурса "Эстафета вслепую"



Репутация:   251  


а я рад что появится на великом и могучем, не люлю читать кодексы на инглише, нету полного погружения в фракцию.


--------------------
Купил мелок от тараканов.
Теперь в голове тишина и спокойствие.
Сидят, рисуют.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Olmer_Boromirovi...
сообщение 25.09.2018, 20:22
Сообщение #19


Greater Daemon
************

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Word Bearers
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 193
Регистрация: 14.09.2014
Из: Москва
Пользователь №: 42 306



Репутация:   94  


Кстати, прошлые кодексы с переводом от ГВ в отличии от оригинала имели мягкий переплет. При этом цена не особо была ниже.

Сообщение отредактировал Olmer_Boromirovich - 25.09.2018, 20:25
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Boooomm
сообщение 27.09.2018, 23:53
Сообщение #20


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Minotaurs
Группа: Пользователь
Сообщений: 3 068
Регистрация: 25.01.2013
Из: Paradisum
Пользователь №: 35 326



Репутация:   1070  


Тоби Дэвис и Джон Картер - менеджеры из Games Workshop, в интервью рассказали, что официальных магазов ГВ в России пока не планируется, однако планируют издать помимо книги правил аж 4 кодекса на русском(!) до конца года (!!), и что будет поддерживаться и развиваться рынок в нашем сегменте через Hobby World. И да, у нас будет продаваться серия минек Warhammer Heroes (ну те, которые эксклюзивны для Японии).

Сообщение отредактировал Boooomm - 27.09.2018, 23:54


--------------------
Мелочи творят совершенство, но совершенство не мелочь!

Во тьме слепец - лучший проводник. В эпоху безумия пусть сумасшедший показывает путь.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

6 страниц V   1 2 3 > » 
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 18.10.2018 - 01:49