WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
 
Ответить на темуЗапустить новую тему
Словарь, Только сам словарь
Листопадов
сообщение 10.07.2015, 23:03
Сообщение #1


Empire Citizen
************

Warhammer Fantasy
Раса: Empire
Армия: Witch Hunters
Группа: Куратор
Сообщений: 6 280
Регистрация: 26.05.2009
Из: Первопрестольная
Пользователь №: 18 684



Репутация:   1613  


Словарь терминов, названий, имён, и устойчивых словосочетаний Эры Зигмара.
Постоянно пополняется!

Принципы формирования словаря:
1) разбивка по тематике;
2) алфавитный порядок расположения слов внутри тематических групп;
3) новизна слов.

Хотелось бы пояснить по поводу новизны.
Целью данного словаря не является компиляция перевода всего и вся по старому Молоту Войны.
Предметом сбора, сортировки и перевода является всё словесное, относящееся к Эре Зигмара.
Отсюда не допускается внесение в словарь не актуальных Эре Зигмара позиций.

Словарь открыт к наполнению! Тема для работы над словарём.

Сообщение отредактировал Literum - 01.08.2015, 12:51
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Листопадов
сообщение 01.08.2015, 12:49
Сообщение #2


Empire Citizen
************

Warhammer Fantasy
Раса: Empire
Армия: Witch Hunters
Группа: Куратор
Сообщений: 6 280
Регистрация: 26.05.2009
Из: Первопрестольная
Пользователь №: 18 684



Репутация:   1613  


Игровая часть


"Обще-игровое"

Abilities – способности
Attacks - атаки
Battalion - батальон
Celestial - небесный
Cover – укрытие
Command Abilities – командные способности
Characteristics – характеристики
charge move - манёвр нападения
Damage – урон
Damage Table – таблица урона
Description – описание
Fly - полёт
Hero - герой
Hit Roll – бросок на попадание
Keyword – ключевое слово
Landscape – ландшафт
Magic - магия
Melee Weapons -
Mortal Wounds – смертельные раны
Monster – чудовище
Move - ход
Phase - фаза
Priest - жрец
Range - дальность
Rend - пробой
Round - раунд
Save - спас
Save Roll – спас-бросок
Scenery – обстановка
Sceneary Rules - правила обстановки
Turn - ход
Warscroll – свиток войны
Wizard - волшебник
Wound Roll – бросок на рану


"Фракции"

Alleguzzlers — Пивохлёбы
Beastclaws — Зверокогти
Bonechewers — Костожёвы
Daemons of Khorne — Демоны Кхорна
Daemons of Nurgle — Демоны Нургла
Daemons of Slaanesh — Демоны Слаанеша
Daemons of Tzeentch — Демоны Тзинча
Flesheater Courts — Дворы Пожирателей Плоти
Gutbusters — Брюходёры
Ironjawz — Железные Челюсти
Khorne Bloodbound — Связанные Кровью Кхорна
Nurgle Rotbringers — Несущие Гниль Нургла
Fyreslayers — Огненные Убийцы
Skaven Pestilens — Cкавены Мора
Slaves to Darkness — Порабощённые Тьмой
Steamheads — Пароголовые
Stormcast Eternals — Грозорождённые Вечные
Sylvaneth — Сильванеты
Tzeentch Arcanites — Арканиты Тзинча


"Боевые единицы"

Allariele the Everqueen — Аллариэль, Вечная Королева
Auric Hearthguard — золотая стража горнила
Auric Runefather — золотой отец рун
Auric Runesmiter — золотой кователь рун
Auric Runeson — золотой сын рун
Aspiring Deathbringer — дерзновенный смертоносец
Battlesmith — боевой кузнец
Bloodreavers — кровавые налётчики
Bloodsecrator — кровавый осквернитель
Bloodstocker — кровавый загонщик
Blood Warriors — кровавые воины
Branchwraith — дух ветвей
Brutes — дерзилы
Celestant-Prime — Первый Целестант
Deathrattle Guard —
Deathrattle Warriors —
Decimators — каратели
Dryads — дриады
Exalted Deathbringer — возвышенный смертоносец
Festus the Leechlord — Фест Повелитель Пиявок
Gaunt Summoner — долговязый призыватель
The Glottkin — братья Глотт
Gore-gruntas — окровавленные боровы
Grey Seer — серый провидец
Grimwrath Berzerker —
Gryphhound — грифогончая
Gutrot Spume — Гнилобрюх Пенистый
Ogroid Thаumturge — огроид-чаротворец
Judicators — вершители
Kairic Acolytes — кайрические послушники
Khorgorath — кхоргорат
Knight-Azyros — рыцарь-азирос
Knight-Heraldor — рыцарь-геральдор
Knight-Venator — рыцарь-венатор
Knight-Vexillor — рыцарь-вексиллор
Knight-Questor — рыцарь-квестор
Liberators — освободители
Lord of Plagues — владыка язв
Lord-Castellant — лорд-кастеллянт
Lord-Celestant — лорд-целестант
Lord-Celestant on Dracoth — лорд-целестант на дракоте
Lord-Celestant on Stardrake — лорд-целестант на звёздном змее
Lord-Relictor — лорд-реликтор
Lord-Veritant — лорд-веритант
Megaboss — мегабосс
Megaboss on Maw-Krusha — мегабосс на мордовороте
Mighty Lord of Khorne — могучий владыка Кхорна
Mighty Skullcrushers — могучие крушители черепов
Nurglings — нурглики
Plagueclaw — чумной коготь
Plague Censer Bearers — чумные кадильщики
Plague Furnace — чумная топка
Plague Monks — чумные монахи
Plague Priest — чумной жрец
Prosecutors — обвинители
Protectors — заступники
Putrid Blightkings — тлетворные короли порчи
Retributors — воздаятели
Screaming Bell — вопящий колокол
Skarbrand — ???
Skarr Bloodwrath — Шрамм Кровавый Гнев
Skullgrinder — дробитель черепов
Skullreapers — жнецы черепов
Slaughterpriest — жрец бойни
Spite Revenants — злобные духи
Star-eagle — звёздный орёл
Stormfiends —
Tree Revenants — древесные духи
Treelord — древесный владыка
Treelord Ancient — почтенный древесный владыка
Quiverling — колчаныш
Valkya the Bloody — Валькия Кровавая
Varanguard — варанья стража
Verminlord Corruptor — крысиный владыка разложитель
Verminlord Deceiver — крысиный владыка обманщик
Verminlord Warbringer — крысиный владыка несущий войну
Verminlord Warpseer — крысиный владыка провидец варпа
Vulkite Berzerkers —
Warchanter — запевала войны
Wrathmongers — разжигатели ярости
Weirdnob Shaman —


"Командные группы"

Blightlord — владыка порчи
Branch Nymph — нимфа ветвей
Bringer-of-the-Word — носитель слова
Brute Boss — босс дерзил
Chieftain — вожак
Decimator Prime — первый каратель
Gore-grunta Boss — босс окровавленных боровов
Horn Blower — горнист
Huntmaster —
Icon Bearer — икононосец
Judicator Prime — первый вершитель
Liberator Prime — первый освободитель
Plague Harbinger — чумной предвестник
Prosecutor Prime — первый обвинитель
Protector Prime — первый заступник
Retributor Prime — первый воздаятель
Shadowstalker —
Skullseeker — искатель черепов
Wrathmaster — хозяин ярости


"Ездовые и сопровождающие животные"

Dracoth — дракот
Dread Abyssal — глубинный ужас
Flesh Hound — гончая плоти
Gryph-hound — грифогончая
Magmadroth — магмадрот
Maw-Krusha — мордоворот
Star-eagle — звёздный орёл
Stardrake — звёздный змей


"Батальоны"

Annihilation Brotherhood — Братство уничтожения
Blighted Warband —
Bringers of the Rotsmog — Несущие Гнилой Смог
Devastation Brotherhood — Братство опустошения
Goreblade Warband — Банда окровавленного клинка
Guardians of the Deepwood — Стражники чащобы
Harbinger Chamber — Передовая палата
Heroes of the Host — Герои воинства
Lords of the Storm — Повелители грозы
Nurgle's Deluge — Потоп Нургла
Pestilent Clawpack —
Ravagers of Ruin Keep —
Skyborne Slayers — Убийцы с небес
Thunderstrike Brotherhood — Братство громового удара
Vengeful Skullhunt — Мстительная охота за черепами
Vengeful Wings — Крылья мщения


"Строения"
Baleful Realmgate — мрачные Врата владений
Chaos Dreadhold — ужасная твердыня Хаоса
Dragonfate Dais — помост драконьей участи
Fortrees Wall — крепостная стена
Malefic Gate — пагубные ворота
Numinous Occulum — божественный оккулум
Ophidian Archway — офидийская арка
Overlord Bastion — оплот властителя
Skull Keep — башня черепов


"Способности"

Acid Ichor — Кислотный ихор
Altar of Skulls — Алтарь черепов
Arrow of Astral Fate — Стрела астральной судьбы
Bane of the Lost — Кара потерянных
Blast to Ashes — Стереть в пыль
Blessings of Nurgle — Благословения Нургла
Blessings of the Forest — Благословения леса
Blighted Weapons — вредоносное оружие
Blood Rivals — Кровавые соперники
Blooded Lieutenant — Окровавленный заместитель
Bloodfuelled Prayers — Подпитанные кровью молитвы
Bloodfury — Кровавая ярость
Brazen Walls — Медные стены
Brothers in Arms — Братья по оружию
Celestial Hammers — Небесные молоты
Celestial Talons — Небесные когти
Chained Lightning — Цепная молния
Cleaving Strike — Рассекающий удар
Clutching Pseudopods — Хваткие ложноножки
Collar of Khorne — Ошейник Кхорна
Cometstrike Sceptre — Скипетр кометного удара
Crimson Haze — Багровый туман
Daemonflies — Демонические мухи
Darting Attacks — Стремительные атаки
Deathstrike — Смертельный удар
Delightful Brews, Splendid Restoratives — Восхитительные отвары, замечательные лекарства
Disease-ridden Demise —
Doombells — Колокола Рока
Endless Swarm — Бесконечный рой
Enrapturing Song — Чарующая песня
Eternal Judgement — Вечная кара
Finder of Paths — Находящий пути
Forest Spirits — Лесные духи
Frenzied Devotion — Безумная преданность
Fury of the Halfblood — Ярость полукровки
Gorefists — Окровавленные кулаки
Grim Harvesters — Мрачные жнецы
Groundshaking Stomp — Сотрясающий землю топот
Healing Elixirs — исцеляющие эликсиры
Healing Storm — Буря исцеления
Heralds of Righteousness — Вестники праведности
Honour of the God-King — Честь Бога-Короля
Horrific Opponent — Ужасающий противник
Horrific Predator — Ужасающий хищник
Hurled by Sigmar's Hand — Направленные рукой Зигмара
Icon of War — Икона войны
Illuminator of the Lost — Просветитель потерянных
Impale — Прокол
Impenetrable Thicket — Непроницаемые заросли
Inescapable Vengeance — Неотвратимое возмездие
Intolerable Damage — Нестерпимый урон
Khorne Cares Not Whence The Blood Flows — Кхорна не беспокоит, откуда льётся кровь
Lay Low the Tyrants — Долой тиранов
Leader of the Way — Ведущий в пути
Lighning Storm — Буря молний
Lightning Strike — Молниеносный удар
Light of Sigmar — Свет Зигмара
Loathsome Sorcery — Омерзительное колдовство
Lord of Nurglings — Повелитель нургликов
Loyal Companion — Верный спутник
Malicious Mites —
Meteoric Standard — Метеорный стяг
Mountain of Loathsome Flesh — Гора омерзительной плоти
No Respite — Без продыха
Noxoious Prayers — Вредоносные молитвы
Nurgle's Rot — Гниль Нургла
Onwards to Glory — Вперёд к славе
Orrery of Celestial Fates —
Paired Celestial Hammers — Парные небесные молоты
Paired Weapons — Парное оружие
Pennant of the Stormbringer — Вымпел Буреносца
Pestilent Prayers — Моровые молитвы
Plaguereapers — Жнецы чумы
Plaguemaster — Хозяин чумы
Poisoned Fumes — Ядовитые испарения
Portal of Skulls — Портал черепов
Pushed Into Battle — Толкаемый в битву
Rabid Fever — Бешеная лихорадка
Rage of Khorne — Ярость Кхорна
Rapid Fire — Огонь очередью
Reality-splitting Axe — Раскалывающий реальность топор
Reaver Blades — Клинки налётчика
Repugnant Regrowth —
Retribution from On Hight — Воздаяние свыше
Rotaxes — Топоры гнили
Rotten Regeneration — Гнилое восстановление
Runemarked Shield — Покрытый рунами щит
Sacred Groves — Заветные рощи
Scorn of Sorcery — Презрение колдовства
Sigmarite Shields — Зигмаритовые щиты
Sigmarite Warcloak — Зигмаритовый боевой плащ
Spirit Paths — Тропы духов
Star-fated Arrow — Направленная судьбой стрела
Starsoul Mace — Булава звёздного сердца
Storm Breath — Грозовое дыхание
Storm-shield — Грозовой щит
Stormcall Javelin — Дротик грозового зова
Taker of Heads — Забирающий головы
Thunderblast — Громовое дуновение
Thunderbolt Crossbow — Громовой арбалет
Virulent Discharge —
Warding Lantern — Оберегающий фонарь
Warning Cry — Предупредительный клёкот
Whipped to Fury — Засечённый до бешенства


"Командные способности"

Brutal Command — Жестокий приказ
Fester and Rot — Воспаления и гниль
Furious Retribution — Яростное воздаяние
Gorelord — Повелитель кровопролития
Gourge-tear their Eyes! — Вырвать-выколоть им глаза!
Grandfather's Gift — Дар Дедушки
Lord of the Host — Владыка воинства
Lords of Nurgle — Владыки Нургла
Towering Arrogance — Возвышающееся высокомерие


"Магия"

Arcane Bolt — Загадочная стрела
Awakening the Wood — Пробуждение леса
Curse of the Leper — Проклятие проказы
Fleshy Abundance — Плотский избыток
Miasma of Pestilence — Моровое поветрие
Mystic Shield — Таинственный щит
Plague — Чума
Roused to Wrath — Возбуждение ярости
Stream of Corruption — Поток разложения


"Молитвы"

Bless with Filth — Благословение мерзостью
Blood Bind — Узы крови
Blood Boil — Закипание крови
Pestilent Breath — Моровое дыхание
Rabid Fever — Бешеная лихорадка
Wither — Иссыхание


"Правила обстановки"

Arcane - Таинство
Awaken Graving Carvings -
Beseech the Gods - Воззвание к богам
Blessed Sigils - Благословлённые печати
Commanding the Gate - Повелевая Вратами
Divine Light - Божественный свет
Hazardous Journey - Рискованное путешествие
Magical Energies - Магические энергии
Magical Fulcrum - Магическая ось
Man the Gates! -
Pool of Sacrifice - Жертвенный бассейн
Screaming Gargoyles - Вопящие гаргульи
Shelter - Убежище
Sinister -
Walls of Death - Стены смерти
Zone of Nullification - Зона обнуления


"Оружейная"

Axe of Khorne - топор Кхорна
Beak and Claws — клюв и когти
Blighted Weapon — вредоносное оружие
Blood Whip — кровавый хлыст
Bloodbathed Axe — омытый кровью топор
Bloodbite Axe — топор кровавого укуса
Bone Tentacles — костяные щупальца
Boltstorm Crossbow — штормовой арбалет
Brazen Anvil — медная наковальня
Castellant's Halberd — алебарда кастеллянта
Celestial Hammers — небесные молоты
Clawsand Fangs —
Crew's Tools and Knives —
Doom Tendril Staff — посох роковых побегов
Dracoth's Claws and Fangs — когти и клыки дракота
Deamonblades — демонические клинки
Ensorcelled Axe — заколдованный топор
Flailing Tentacles — хлёсткие щупальца
Flesh Hound's Blood-dark Claws — потемневшие от крови когти гончей плоти
Fleshreaper Scythe — коса жнеца плоти
Foetid Blade — зловонный клинок
Ghal Maraz, the Hammer of Sigmar — Гал Мараз, Молот Зигмара
Ghurk's Flailing Tentacle — хлёсткое щупальце Гурка
Ghurk's Lamprey Maw — миножья пасть Гурка
Goreaxe — окровавленный топор
Goreglaive — окровавленная глефа
Grandaxe — большой топор
Grandblade — большой клинок
Grandhammer — большой молот
Great Censer — великое кадило
Harvestman's Scythe — коса сенокосца
Lightning Hammer — молниевый молот
Massive Impaling Talons — массивные пронзающие когти
Meat Ripper Axe — топор мясореза
Monstrous Claws — чудовищные лапы
Otto's Poison-slick Scythe — смазанная ядом коса Отто
Pestilent Torrent — заразный поток
Piercing Talons — прокалывающие когти
Plague Censer — чумное кадило
Plague Stuff — чумной посох
Plague-ridden Great Blade — наполненный чумой большой клинок
Plagueclaw Catapult — катапульта чумного когтя
Realmhunter's Bow — ???
Reaver Blades — клинки налётчика
Relic Hammer — реликтовый молот
Rot-pocked Axe — изъеденный гнилью топор
Rotaxes — топоры гнили
Ruinous Axe — губительный топор
Rusty Wheels and Spikes — ржавые колёса и шипы
Shockbolt Bow — разящий лук
Sigmarite Broadsword — зигмаритовый широкий меч
Sigmarite Runeblade — зигмаритовый рунный клинок
Skybolt Bow — небесный лук
Slabrous — бородавчатые языки
Star-eagle's Celestial Talons — небесные когти звёздного орла
Starblade — звёздный клинок
Starsoul Mace — булава звёздной души
Storm Gladius — грозовой гладий
Stormcall Javelin — дротик грозового зова
Stormstrike Glaive — глефа грозового удара
Stormsurge Trident — трезубец грозовой волны
Strangleroots — удушающие корни
Sweeping Blows — размашистые удары
Tempestos Hammer — штормовой молот
Thunderaxe — громовой топор
Thunderbolt Crossbow — громовой арбалет
Tiny Razor-sharp Teeth — маленькие бритвенно-острые зубы
Torture Blade — пыточный клинок
Warblade — боевой клинок
Warhammer — боевой молот
Warpstone-tipped Staff —
Woe-stave — посох несчастья
Wrath-flails — цепы гнева
Wracking Talons — раздирающие когти


"Иное снаряжение"

Bale-chime — пагубные колокольчики
Battle-horn — боевой горн
Book of Woes — книга несчастий
Celestial Beacon — небесный маяк
Collar of Khorne — ошейник Кхорна
Cometstrike Sceptre — скипетр кометного удара
Contagion Banner — заразное знамя
Doom Gong — гонг рока
Gorefist — окровавленный кулак
Icon of Pestilence — икона мора
Meteoric Standard — метеорный стяг
Pennant of the Stormbringers — вымпел Буреносцев
Plague Scroll — чумной свиток
Portal of Skulls — портал черепов
Runemarked Shield — покрытый рунами щит
Sigmarite Shield — зигмаритовый щит
Sigmarite Warcloak — зигмаритовый боевой плащ
Skullgouger — прокалыватель черепов
Sonorus Tocsin — громкий набатный колокол
Warding Lantern — оберегающий фонарь


Сообщение отредактировал Листопадов - 20.11.2016, 17:20
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Листопадов
сообщение 01.08.2015, 12:50
Сообщение #3


Empire Citizen
************

Warhammer Fantasy
Раса: Empire
Армия: Witch Hunters
Группа: Куратор
Сообщений: 6 280
Регистрация: 26.05.2009
Из: Первопрестольная
Пользователь №: 18 684



Репутация:   1613  


Художественная часть


"Обще-художественное"

the Age of Chaos — Эра Хаоса
the Age of Myth — Эра Мифов
the Age of Sigmar — Эра Зигмара
Chaos — Хаос
Death — Смерть
Destruction — Разрушение
eather-gold - эфирное золото
the Great Alliance — Великий Союз
Realmgates — Врата Владений
Saga of Burning Skies — Сага о Пылающих Небесах
Order — Порядок
ur-gold — пра-золото
ur-hydra - пра-гидра
ur-salamander — пра-саламандра


"События"

the Battle of Argent Falls — Битва при Аргентовых Водопадах
the Battle of Burning Skies — Битва Пылающих Небес
the Battle of Eighth Bridges — Война Восьми Мостов
the Cleansing of Azyr — Очищение Азира
the Days of Shattered Bone — Дни Расколотой Кости
the Nexus War — Война Цепи
the Realmgate Wars — Войны за Врата Владений
the Seventh War for the Allpoints — Седьмая Война за Средоточие
the War of Life — Война Жизни
the War of Severed Heads — Война Отсечённых Голов


"Имена и прозвища"


"Имена и прозвища Порядка"

Alarielle, the Everqueen, the Radiant Queen, the Lady, the Queen of the Radiant Wood – Алариэль, Вечная Королева, Лучезарная Королева, Госпожа, Королева Лучезарной Рощи
Anactos Skyhelm — Анакт Небесный Шлем
Andricus Stoneheart (Andrec Stornoson), the Keeper of Storms-To-Be, the Shield Celestial — Андрик Каменносердый (Андрек Сторносон), Хранитель Гроз-Что-Есть, Щит Небесный
Andrus Nihilat — Андр Изничтожитель
Arcos — Арк
Bigteef — Большезуб
Calanax — Каланакс
Celestant-Prime, Hammer of Sigmar, the Avenging Angel of Azyr — Первый Целестант, Молот Зигмара, Мстящий Ангел Азира
Devyndus Thriceblessed — Девинд Трижды Благословлённый
Dracothion, the Great Drake — Дракотион, Великий Змей
Escrus Skykith — Эскр Друг Неба
Ferus — Фер
Galerius — Галерий
Gardus Steel Soul (Garradan) — Гард Стальная Душа (Гаррадан)
Garradus — Гаррад
Gordrakk, the Fist of Gork — Гордракк, Кулак Горка
Gorgus — Горг
Grungni, the Great Maker — Грунгни, Великий Умелец
Grimnir — Гримнир
Ionus Cryptborn (Eonid ven Denst) — Иона Склепорождённый (Эонид вен Денст)
Jactos Goldenmane — Якт Златогривый
Kaedus Fulgurine — Кэд Меченый Молнией
Kratus the Silent — Крат Безмолвный
Kyrus — Кир
the Lady of Vines — Госпожа Стеблей
Laudus Skythunder — Лауд Небесный Гром
Liminus Stormsight — Лимин Грозовой Взор
Lorhaldh — Лоральд
Lorrus Grymn — Лорр Гримн
Luxcious the Keeper — Люксция Хранительница
Machus — Мах
Malerion — Малерион
Morathi — Морати
Morbus Stormwarden — Морб Смотритель Грозы
Moros — Мор
Nenthus Hurricanum — Нент Ураган
Norgrem-Grimnir — Норгрем-Гримнир
Octus Engloriam — Окт Прославитель
Orius Adamantine (Oros of Ythalan) — Орий Несокрушимый (Ор Италанский)
Retricus Lionhilt — Ретрик Львиная Рукоять
Sargassus Heavenhost — Саргасс Хозяин Небес
Shrike — Сорокопут
Sigmar, the God-King — Зигмар, Бог-Король
Stromnir — Стромнир
Swiftclaw — Быстрая Лапа
Tallon — Коготь
Tarkus — Тарк
Tarsus Bull-Heart — Тарс Бычье Сердце
Teclis — Теклис
Tegrus of the Sainted Eye — Тегр из Священного Ока
Thellembhol the Bereaved — Теллембол Осиротевший
Thostos Bladestorm — Тхост Буря Клинков
Tylos Stormbound — Тил Связанный Грозой
Tyrion — Тирион
Vandus Hammerhand (Vendell Black Fist) — Ванд Молоторукий (Венделл Чёрный Кулак)
Vectus Starborn — Вект Звёздорождённый
Vorticus Galespear — Вортик Ветряное Копьё
Yracus Cloudstrike — Ирак Облачный Удар
Zephacleas Beast-Bane — Зефакл Погибель Зверей


"Имена и прозвища Хаоса"

Abriel — Абриэль
An'ggrath the Unbound — Ан'гграт Раскованный
Anhur of Klaxus, the Scarlet Lord, Prince of Ytalan — Анхур из Клакса, Алый Повелитель, Князь Италанский
Apademak the Hungry — Ападемак Голодный
Arbhax – Арбакс
Archaon the Everchosen, the Exalted Grand Marschal of Apocalypse, the Ender of Worlds, the Destroyer of Worlds – Архаон Всеизбранный, Возвышенный Главный Устроитель Апокалипсиса, Завершитель Миров, Уничтожитель Миров
Arkad — Аркад
Balghor — Бальгор
Baudrax the Hunter — Баудракс Охотник
the Beast — Зверь
Berstuk — Берштук
Bloab Rotspawned — Блоб Гнилотворный
Bolathrax — Болатракс
Brondtos — Брондт
the Changeling — Перевёртыш
the Chaos Gods, the Dark Gods, the Ruoinous Powers, the Four — Боги Хаоса, Тёмные Боги, Губительные Силы, Четвёрка
Copsys Bule, the Black Thumb — Копсис Буль, Чёрный Палец
Danavan Vuul — Данаван Вуул
Debrin Bruss, Father-smith — Дебрин Медяк, Отец-железняк
Dravek Demonfist — Дравек Демонический Кулак
Ephryx — Ифрикс
Ethrac Glott — Итрак Глотт
Feculox — Фекулокс
Festus Leechlord — Фест Повелитель Пиявок
Fistula — Фистула
Ga'Blorrgh — Га'Блоррг
Ghurk Glott (Ghurek Glott) — Гурк Глотт (Гурек Глотт)
the Glottkin — братья Глотт
Gluhak, the Crusted Blade — Глуак, Проржавелый Клинок
Golch — Голч
Gorgrax — Горгракс
Gorehelm — Окровавленный Шлем
Gouge — Зубило
Grakhas Brassfang — Гракхас Медный Клык
Grizzlemaw — Ворчащий Зев
Gurhg — Гург
Gutrot Spume, the Lord of Tentacles — Гнилобрюх Пенный, Повелитель Щупалец
the Horned Rat, the Great Corruptor — Рогатая Крыса, Великий Разложитель
Hroth Shieldbreaker — Хрот Щитолом
Kairos Fateweaver, Oracle of Tzeentch — Кайр Судьбоплёт, Оракул Тзинча
Kalaz the Hewer — Калаз Иссекатель
Kordos — Корд
Kordrok — Кордрок
Korghos Khul, the Butcher of Scorched Keep — Корг Кхул, Мясник Сожжённой Башни
Korox Tyrantscorn — Корокс Презревший Тиранов
Khorne, the Blood God, the Lord of Skulls, the Lord of Slaughter, the Lord of War — Кхорн, Кровавый Бог, Владыка Черепов, Повелитель Бойни, Повелитель Войны
Khuldrak the Slayer — Кхулдрак Истребитель
Kletch Scabclaw — Клетч Струпокоготь
Kraal, son of Zhufgor — Краал, сын Жуфгора
Kratsik — Кратсик
Lakshar Bloodspeaker — Лакшар Говорящий с Кровью
Maerac of Manticorea — Мэрак Мантикорейский
Mallophax — Маллофакс
the Many-Eyed, the Many-Eyed Servant — Многоглазый, Многоглазый Слуга
Marokh Skullsight — Марокх Череполицый
Mathror — Матрор
Morbidex Twiceborn — Морбидекс Дважды Рождённый
Mordax Slaughterthirst — Мордакс Жаждущий Бойни
Nurgle, the Plague God, the Lord of Decay, the Lord of Disease, Grandfather, Lord of Flies, Plague Crow , the Plague Lord — Нургл, Чумной Бог, Владыка Разложения, Повелитель Болезней, Дедушка, Повелитель Мух, Чумной Ворон, Чумной Владыка
Orghotts Daemonspew — Орготц Демонорвотный
Orpheo Zuvius, Prince of Embers — Орфео Зувий, Принц Пепелища
Orto — Орто
Otto Glott — Отто Глотт
Pazak of Faceted Eye — Пацак из Многогранного Глаза
Pupa Grotesse — Пупа Гротези
Pustus Phlopp — Пуст Флопп
Rakhan the Red — Ракхан Красный
Scurf — Скурф
Scylla Anfingrimm, the Talon of Khorne — Сцилла Анфингримм, Коготь Кхорна
Selkhara the Black, the Empress of Blood — Селькхара Чёрная, Императрица Крови
Skarbrand, the Exiled One — ???, Изгнанный
Skardrax the Slayer — Скардракс Истребитель
Skarr Bloodwrath — Шрамм Кровавый Гнев
Skargan Fell-of-Heart — Скарган Жестокосердый
Skraal, son of Voark — Скраал, сын Воарка
Skuldrak — Скулдрак
Skuldrax the Destroyer — Скулдракс Уничтожитель
Skull — Череп
Skurrik — Скуррик
Slaanesh, the Dark Prince, the God of Excess, Lord of Pleasure — Слаанеш, Тёмный Князь, Бог Излишества, Повелитель Удовольствий
Slaugoth Maggotfang — Слаугот Червивозубый
Solokh — Солокх
Threx Skullbrand — Трекс Клеймитель Черепов
Torglug the Despised (Tornus), the Despised One, the Tree-cutter of Thyrr, Gut-Spiller, Ironhood the Woodsman — Торглуг Гнусный (Торн), Гнусный, Дровосек Тирра, Брюхорез, Железношлемый Дровосек
Trippletongue — Трёхязык
Tzeentch, the Changer of the Ways, the Great Manipulator, the Architect of Fate, the Great Changer – Тзинч, Изменяющий Пути, Великий Манипулятор, Архитектор Судеб, Великий Изменитель
Ur-Slaanesh — Ур-Слаанеш
Ushkar Mir — Ушкар Мир
Valkia the Bloody, the Gorequeen, Lady Wrath, Da Red Spear, the Bloodwitch — Валькия Кровавая, Королева Кровопролития, Госпожа Гнев, Красное Копьё, Кровавая Ведьма
Vekh the Flayer — Векх Свежеватель
Vermalanx the Corruptor — Вермаланкс Разложитель
Vetcher Nadirr — Ветчер Надирр
Vexos Thrond — Векс Тронд
Vitane — Витан
Voark, son of Kraal — Воарк, сын Краала
Volundr — Волундр
Vorax — Воракс
Vorghos – Ворг
Vorkas Skinpeel — Воркас Кожевенник
Vrak Brazenfist — Бронзовый Кулак
Wrech Gab'Larr — Вреч Габ'Ларр


"Имена и прозвища Разрушения"

Borrogh the Black Gut — Боррог Чёрное Брюхо
Gorkamorka — Горкаморка
the Great Maw, the Ravenous One — Великая Пасть, Прожорливый
Skargut the Great, Prophet of the Maw — Шрамобрюх Великий, Пророк Пасти
Throgg — Трогг


"Имена и прозвища Смерти"

Arkhan the Black, Mortarch of Sacrament — Архан Чёрный, Мортарх Поклонения
Ashigaroth — Ашигарот
Mannfred von Carstein, Mortarch of Night — Маннфред фон Карштайн, Мортарх Ночи
Nagadron — Нагадрон
Nagash, the Supreme Lord of Undead, the Great Necormancer — Нагаш, Верховный Повелитель Нежити, Великий Некромант
Neferata, Mortarch of Blood — Неферата, Мортарх Крови
Razarak — Разарак


"Имена и прозвища ни того, ни сего"

Argentine, the Silver Wyrm — Аргентин, Серебряный Змий
the Black Bull of Nordrath — Чёрный Бык Нордрата
Celemnis, the Silver Maiden, the Swordmaiden of Argent Brotherhood — Селемнида, Серебряная Дева, Дева-меченосица Аргентового Братства
Glothian — Глотиан
Gorgahul — Горгаул
the Golden Prince — Золотой Князь
Ninemage — Девятый Маг
Meiwhul — Мэйвул
Rhael — Раил
Shokenrak — Шокенрак
Thanator — Танатор
Vulcatrix, Mother of Salamanders — Вулкатрица, Мать Всех Саламандр
Vytryx, the Crystal Cocatrice — Витрица, Хрустальная Кокатрица



"География"

"Владения"

Aqshy, the Realm of Fire — Акши, Владение Огня,
Azyr, the Realm of Heavens , the Celestial Realm — Азир, Владение Небес, Небесное Владение
Chamon, the Realm of Metall — Хамон, Владение Металла
Chaos, the Realm of the Dark Gods — Хаос, Владение Тёмных Богов
Ghur, the Realm of Beasts— Гур, Владение Зверей
Ghyran, the Realm of Life, — Гиран, Владение Жизни
Hysh, the Realm of Light, — Хиш, Владение Света
Shyish, the Realm of Death, the Amethyst Realm — Шаиш, Владение Смерти, Аметистовое Владение
Ulgu, the Realm of Shadows — Улгу, Владение Теней

the Eight Realms — Восемь Владений
the Mortal Realms — Владения Смертных
the Nine Realms — Девять Владений


"Названия мест"

the Acidbite Dunes — Кислотные Дюны
the Alchemist's Moon — Луна Алхимика
Alon'ar — Алон'ар
the Allpoints — Средоточие
the Amethyst Underworld — Аметистовая Преисподняя
Anvrok — Анврок
the Argent Falls — Аргентовые Водопады
Aqsharya — Акшария
Avalundic Ice Kingdoms — Авалундские Ледяные Королевства
Azyrheim, the Eternal City – Азирхайм, Вечный Город
Baelghast — Белгаст
Bagrhati — Баграти
the Beaten Path — Кованая Тропа
the Blasted Plain — Разорённая Равнина
the Bleasterfell Peak — Нарывная Вершина
the Bloat Lake — Вспученное Озеро
the Bloodbloom Fields, the Singing Steppes — Поля Кровоцвета, Поющие Степи
the Bonecrack Plains — Равнины Крошеных Костей
the Boneshard Behemooths of Hollow's Reach — Костяные Бегемоты Предела Впадины
Bridge of Unnumbered Sorrows — Мост Неисчислимой Скорби
the Brimstone Peninsula — Серный Полуостров
the Burning Karaks — Горящие Караки
the Butcher's Swamp — Болото Мясника
the Carbidium — Карбидиум
Chimeron — Химерон
the Copperflow Fields — Поля Текучей Меди
the Corpse Marshes — Трупные Топи
Crawling Swamp — Ползучая Трясина
Cripple Fang — Сломанный Клык
the Dark Weald — Тёмное Урочище
Demesnus Harbour — Порт Демеснус
Denvrok — Денврок
the Drowned Mountains — Затопленные Горы
the Echoing Rock — Вторящая Скала
the Eighth Delving — Восьмая Рытвина
the Emerald Falls — Изумрудные Водопады
Eternity Waystone — Путевой Камень Вечности
the Falls of Filth — Водопады Мерзости
the Flamefiels — Пламенеющие Поля
the Floating Isles of Talbion — Парящие Острова Тальбиона
the Forbidden Vaults — Запретные Хранилища
Ghyrtract Fen — Торфяник Гиртракт
Ghyrwood — Роща Гира
The Gilded Fjords — Золочёные Фьорды
Gilded Ruins — Золочёные Руины
Glade of Summoning — Поляна Призыва
Gnawdwell — Прогрызенное Обиталище
Gnawhole — Прогрызенная Нора
Grand Lazzar — Большой Лаззар
the Graven Peaks — Могильные Вершины
the Great Crucible — Великий Тигель
the Greenglow Lake —
the Grove of Blighted Lanterns —
the Gulf of Regrets —
the Hanging Valleyes of Anvrok — Висячие Долины Анврока
Hangman's Rest — Привал Висельника
the Hazereach — Мглистый Предел
the Hidden Vale of Athelwyrd — Сокрытая Юдоль Ательвирда
the Hollow's Reach — Предел Впадины
the Igneous Delta — Огненная Дельта
the Iron Plains — Железные Равнины
the Jade Isles — Нефритовые Острова
the Jade Kingdoms — Нефритовые Королевства
the Jade Reach — Нефритовый Предел
Kantrok — Кантрок
the Lake of Screaming Reeds —
the Lifewells —
the Living Orchard — Живой Питомник
Mallus — Малл
Mount Draksuvius — Гора Дракзувий
Mount Ashenfel —
Mount Athanor — Гора Атанор
Mournful Valley — Скорбная Долина
Murgid Fein — Мургид Фейн
the Plantation of Flies — Плантация Мух
Pool of Tranquility — Пруд Спокойствия
the Pox Sands — Оспяные Пески
Profane Tor —
Putris Bog — Тлетворное Болото
the Quicksilver Swamp — Болото Жидкого Серебра
the Rabid Heights — Бешеные Вершины
the River Magmus — Река Магмуса
Rotheart - Гниющее Сердце
Rockenfall —
the Rotwater Blight — Гниловодная Хворь
the Screaming Stones — Кричащие Камни
the Seed Cities — Посевные Города
the Sheelwoods of Persiphone — Пустотелые Рощи Персифоны
the Shrieking Willows —
Shimmerfall of Gloriphus —
Shimmerfall of Majesty —
the Silverway — Серебряный Путь
the Skydomes of Djeb'dah — Небесные Своды Джеб'ды
the Skyoak — Небесный Дуб
the Skulltop Forest — Череповерхий Лес
Skurrowdirge — Мимолётная Скорбь
the Slaughterpoint — Бойнеточие
the Slaver's Wilderness — Пустошь Рабовладельца
Slaughterpoint — Бойнеточие
the Steelmarch — Стальная Топь
the Stovinyan Shadow Forest — Стовинийский Тенистый Лес
the Sulphuric Sea — Сернистое Море
Symboline Paths — Симболиновые Тропы
the Ulgulands — Земли Улгу
the Untamed Lands — Дикие Земли
the Valleys of Dawn — Долины Рассвета
the Void — Пустота
the Vulturine Geysers — Гейзеры Стервятников
Wyldwoods — Дикие Рощи


"Всё рукотворное: города, крепости, здания и т.д."

Arcanabulum — ???
the Brass Citadel — Медная Цитадель
the City of Shimmergilt —
the City of Stormhaven — город Пристанище Бури
the Crystal Labyrynth — Хрустальный Лабиринт
the Eldrithc Fortrees — Зловещая Крепость
Elixia, the Shattered City — Эликсия, Разрушенный Город
the Garden of Nurgle — Сад Нургла
the Gates of Azyr — Врата Азира
the Gates of Dawn — Врата Рассвета
the Gate of Wrath — Врата Гнева
the Gladiatorium — Гладиаториум
the Halls of the Dead — Залы Мёртвых
Knifespire Keep — Башня Ножевого Шпиля
the Luminary Spires of Daedenrill — Светящиеся Шпили Дэденрилла
the Odsidian Bridge — Обсидиановый Мост
the Ragged Maw — Зубастая Пасть
the Red Pyramid of Khul — Красная Пирамида Кхула
the Sanctified Stair — Освящённая Лестница
the Sanctum of Stars — Святилище Звёзд
the Scorched Keep — Сожжённая Башня
the Shaomel Labyrinth — Лабиринт Шаомэля
Sigmarabulum — Зигмарабулум
Sigmaron – Зигмарон
Soulvault Halls — Чертоги Залов Души
the Square of Living Blades — Площадь Живых Клинков
the Starless Gates — Беззвёздные Врата
the Mandrake Bastion — Мандрагоров Бастион
the Tower of Wrath — Башня Гнева
the Varan Spire — Шпиль Варана
Verdant Palace — Зеленеющий Дворец
the Weeping Wall — Сочащаяся Стена
the Whispering Gate — Шепчущие Врата


Arcanabulum — что это вообще?


"Уникальные артефакты"

the Allslaughter, the Ender of Worlds — Беспредельная Бойня, Завершитель Миров
Aq'itas — Ак'витас
the Blood Armour — Кровавая Броня
the Bleackstone Blade — Клинок Поблекшего Камня
Bloodspite — Кровавая Злоба
the Dirgehorn — Отпевальный Рог
Ghal Maraz, the Hammer of Sigmar, the Great Shatterer — Гал Мараз, Молот Зигмара, Великий Сотрясатель
Heldensen — Гельденсен
Skullthief — Вор Черепов
Slaupnir — Слейпнир
the Spark of Knowledge — Светоч Знания


"Известные подразделения"

"Известные крупные подразделения (войска)"

the Acidfist Tribe — Племя Кислотного Кулака
the Adamantines — Несокрушимые
the Annihilators — Уничтожители
the Axes of Skarbrand — Топоры ???
Badstomp's Tribe — Племя Дурнотопа
the Beast-Bane — Погибель Зверей
the Black Thumb — Чёрный Палец
the Blackspikes — Чёрные Шипы
the Bleak Horde — Мрачная Орда
the Bloodied Oath — Кровавая Клятва
the Bloodslaves — Рабы Крови
the Brass Skulls — Медные Черепа
the Brazen Butchers — Бронзовые Мясники
the Cnannonade of Korsh — Канонада Корша
the Crimson Fury — Багровая Ярость
the Eight-blooded — Восьмикровные
the Engloriams — Прославители
the Flayed — Освежёванные
the Goretide — Волна Кровопролития
the Grand Congregation of Nurgle — Великое Скопление Нургла
the Grimskulls — Мрачные Черепа
the Hammerhands — Молоторукие
the Heavenhost — Хозяева Небес
the Hurricanums — Ураганы
the Iron Horde — Железная Орда
the Irongelt Tribe — Племя Железной Дани
the Irontusk Rampage — Буйство Железноклыка
the Murderfist Tribe — Племя Смертоносного Кулака
the Prophets of Blood — Пророки Крови
the Ravagers of Khur — Губители Кхура
the Red Butchers — Красные Мясники
the Reapers — Жнецы
the Rustgut Tribe — Племя Ржавобрюхов
the Brotherhood of Red Boil — Братство Красного Нарыва
the Rustgut Tribe — Племя Ржавобрюха
the Skinstealer tribe — племя Крадущих Кожу
the Skullfiend Tribe — Племя Одержимых Черепами
the Skykindred — Род Неба
the Steel Souls — Стальные Души


"Известные малые подразделения (отряды)"

the Frenzyblood Tribe — Племя Дурной Крови
the Goresworn — Присягнувшие Крови
the Hexenguard — Ведьмачья Стража
the Sainted Eye — Священное Око
the Thundering Death — Громыхающая Смерть
the Unseeing — Незрячие


"Грозовые воинства"

the Anvils of Heldenhammer — Наковальни Молотодержца
the Astral Templars — Астральные Храмовники
the Blackhammers — Чёрные Молоты
the Celestial Knights — Небесные Рыцари
the Celesital Vindicators — Небесные Поборники
the Hallowed Knights — Святые Рыцари
the Hammers of Sigmar — Молоты Зигмара
the Knights of the Aurora — Рыцари Авроры
the Knights Indomitable — Непреклонные Рыцари
the Lions of Sigmar — Львы Зигмара
the Maelstrom of Light — Вихрь Света
the Sigmarite Brotherhood — Зигмаритовое Братство


Arkad's Skulltakers — Забирающие Черепа Аркада
the Bonechewers — Костожёвы
the Boneshard Behemoths —
Golch's Flybloated — Кишащие Мухами Голча


"Прочее"
"Порядок"

Ancient Guardians - Древние Стражники
Aelf – альв
Anvils of Heldenhammer – Наковальни Молотодержца
Astral Templars – Астральные Храмовники
Blackhammers - Чёрные Молоты
Branchwraith – дух ветвей
Celestial Thunder - Небесный Гром
Celestial Vindicators – Небесные Поборники
cold one - холодный
Decimators - каратели
Dracoth – дракот
Dryad – дриада
Duardin – дуардин
Free People – свободный народ
Fyre Slayers -
Ghal Maraz – Гал Мараз
Gryph-hound - грифогончая
Hallowed Knights – Святые Рыцари
Hammers of Sigmar – Молоты Зигмара
human - человек
Judicators - вершители
Knight-Azyros - рыцарь-азирос
Knight-Heraldor - рыцарь-геральдор
Knight-Vexillor - рыцарь-вексиллор
Liberators – освободители
Lions of Sigmar – Львы Зигмара
Lord-Castellant – лорд-кастелянт
Lord-Celestant – лорд-целестант
Lord-Commander - лорд-командор
Lord-Relictor – лорд-реликтор
Maelstrom of Light — Вихрь Света
Prosecutors — обвинители
Protectors — заступники
Retributors — воздаятели
saurus — завр
Seraphon — серафон
skink — сцинк
Skyhost — небесное воинство
Star Drakes – Звёздные Змии
Stormcast Eternals – Грозорождённые Вечные
Stormhost – грозовое воинство
Sylvaneth – сильванет
Treelord — древесный владыка
Treelord Ancient - почтенный древесный владыка
Warrior Chamber – воинская палата


"Хаос"

Aspiring Deathbringer — возвышающийся смертоносец
the Axes of Skarbrand — Топоры ???
bestigor — зверогор
the Black Thumb — Чёрный Палец
Blightlord — владыка порчи
Bloodbound — Связанные Кровью
Bloodbound Warband — банда Связанных Кровью
Bloodbound Warhorde — боевая орда Связанных Кровью
Bloodreaver — кровавый налётчик
Bloodsecrator — кровавый осквернитель
Bloodstocker — кровавый загонщик
Bloodthirster — Жаждущий Крови
Blood Warrior — кровавый воин
the Brass Skulls — Медные Черепа
Brass Stampede — Медная Давка
the Brazen Butchers — Бронзовые Мясники
Chaos Champion — чемпион Хаоса
Chieftain — главарь
Clan Burrzik — клан Буррзик
Clan Rikkit — клан Риккит
the Crimson Fury — Багровый Гнев
Daemon Prince — князь демонов
Dark Feast — Тёмный Пир
the Dark Gods — Тёмные Боги
Eightpoints — Восьмиточие
the Eight-blooded — Восьмикровные
Exalted Deathbringer — возвышенный смертоносец
Gorechosen — Избранные Крови
the Goretide — Волна Кровопролития
gor — гор
Grimskulls — Мрачные Черепа
the Iron Horde — Железная Орда
Khorgorath — кхоргорат
Mighty Lord of Khorne — могучий владыка Кхорна
Pestilens — Мор
plague monk — чумной монах
plague priest — чумной жрец
Putrid Blightking — тлетворный король порчи
the Ravagers of Khur — Губители Кхура
the Reapers — Жнецы
Red Headsmen — Красные Палачи
Rotbringers — Несущие Гниль
the Ruinous Powers — Губительные Силы
Skullgrinder — дробитель черепов
Skullreapers — жнецы черепов
Skulltake — Сбор Черепов
Slaughterpriest — жрец бойни
the Warmongers — Разжигатели Войны
Wrathmongers — разжигатели гнева
Wyrr-maggot — червозмий


"Смерть"

skeleton – скелет
Master of Death -
mummy – мумия


"Разрушение"

Alleguzzlers — Пивохлёбы
Beastclaws — Зверокогти
Beastclaw Hunter — охотник Зверокогтей
the Bonechewers — Костожёвы
gargant — гаргант
grot — грот
Gutbusters — Пузаны
Gutbuster Tyrant — тиран Пузанов
Irongut — железнобрюх
ogor — огор
orruk — оррук
Savage Orruks — дикие орруки
Stonehorn — камнерог
Thundertusk — громобивень
troggoth — троггот


"Нейтральное"

the Brotherhood of Sacred Radiance — Братство Заветного Излучения
the Direbrands — Лютые Клинки
War King of Heyeran — Военный Король Хейрана
wind-worshippers — ветропоклонники


Сообщение отредактировал Листопадов - 28.03.2017, 11:01
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Дядюшка
сообщение 14.05.2019, 11:27
Сообщение #4


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 9 040
Регистрация: 22.06.2005
Пользователь №: 1 440

Переводчик 2007 годаНаграждение 2008



Репутация:   1979  


Майский AOS-СЛОВАРЬ

версия 2019-05

Сообщение отредактировал Дядюшка - 14.05.2019, 14:40


--------------------
Gather the dead for war, let them join our ranks, lest we be forced to join theirs.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 23.05.2019 - 13:54