WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
3 страниц V   1 2 3 >  
Ответить на темуЗапустить новую тему
Ошибки русских книги правил и армибуков
Ross
сообщение 07.08.2008, 18:11
Сообщение #1


Asur Archer
**

Warhammer Fantasy
Раса: High Elves
Армия: High Elves
Группа: Пользователь
Сообщений: 41
Регистрация: 05.03.2008
Из: Москва
Пользователь №: 13 069



Репутация:   6  


Возможно, эта тема не совсем к месту в этом разделе форума, но было бы неплохо, если бы все ошибки русских книг, упоминания о которых так часто встречаются на форуме, оказались бы собраны в одном месте... Лично у меня (да и не у меня одного, думаю) с английским достаточно туго, а вот взять ручку (карандаш) и исправить ошибки в русских книгах я в состоянии. Так что не поленитесь. пожалуйста, и напишите здесь о тех косяках русских книг, о которых вы знаете!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Утка
сообщение 07.08.2008, 18:33
Сообщение #2


Примарх IV легиона
Maniac!
************

Группа: Администратор
Сообщений: 7 155
Регистрация: 09.08.2006
Из: Саратов
Пользователь №: 5 501



Репутация:   2431  


Хаи.
сложность заклов попутали, смотрим верхние значения (снизу написано у первых трех 5+)
теклису прописали лошадку тириона blink.gif
драгонщилд (если не путаю название) дает 5+/6+ а не 6+/6+
Рульбук.
магия стена огня. фраза перед подразделением возникает стена огня - зачеркнуть,ее нет,кастуется НА подразделение а не перед.
вроде пока все что вспомнил.

Сообщение отредактировал Утка - 07.08.2008, 18:34


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Narval
сообщение 07.08.2008, 18:48
Сообщение #3


Empire Captain
************

Warhammer Fantasy
Раса: Empire
Армия: Grand Barony of Hochland
Группа: Куратор
Сообщений: 2 791
Регистрация: 26.08.2006
Из: Я люблю этот город вязевый...
Пользователь №: 5 713

Награждение 2008Первое место



Репутация:   2282  


Империя:

1. Отделения НЕ учитываются при подсчете обязательного минимума коров
2. Отделения НЕ могут иметь командную группу
3. Вард сейв 4+ имеет НЕ только алтарь, но и архлектор на нем
4. Обычный маг НЕ может брать пегаса, равно как и капитан-БСБ
5. Шкатулка Альдреда ворует заклинание НЕ по выбору владельца, а рандомно
6. Сила баунда Doomfire ring - 3
7. Хеллбластер МОЖЕТ стрелять по БС присоединенного инженера
8. Гроссмейстер дает иммунность к психологии не любому подразделению, к которому присоединен, а только рыцарям
9. Crystal Ball работает не на 12, а на 24 дюйма

Сообщение отредактировал Narval - 09.09.2009, 16:42


--------------------
Мой видеоблог о филателии: https://dzen.ru/id/621a3bc552ce614c2d5afba5
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Suicide-Monger
сообщение 09.08.2008, 23:09
Сообщение #4


Maniac!
************

Malifaux
Раса: Neverborn
Армия: Lilith's Brood
Группа: Пользователь
Сообщений: 3 106
Регистрация: 02.08.2004
Пользователь №: 191



Репутация:   777  



Вуды:
У Шлема великой охоты не прописано:"+1 атака на чардже"

Тема вроде была, только в другом разделе.


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Darth Schviedler
сообщение 12.08.2008, 22:56
Сообщение #5


Thane
**********

Warhammer Fantasy
Раса: Dwarfs
Армия: Karak Varn
Группа: Пользователь
Сообщений: 681
Регистрация: 30.04.2008
Из: СПБ
Пользователь №: 14 014



Репутация:   128  


В гномах ошибок мало, если не считать стилистики переводов. Фразы типа "Гномы народ отважный упорный и никогда не признается." В чём интересно ???

Плюс одна ошибка со статами Айрон Брейкеров, в профиле у них значится ВС-5 С-4

А в памятке в конце книги ВС-4 С-3

И что из них правильно неясно.


--------------------
"Arguing on the internet is like running in the special Olympics.
Even if you win, you're still retarded."
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Утка
сообщение 13.08.2008, 00:52
Сообщение #6


Примарх IV легиона
Maniac!
************

Группа: Администратор
Сообщений: 7 155
Регистрация: 09.08.2006
Из: Саратов
Пользователь №: 5 501



Репутация:   2431  


а седьмая стойкость тана это нормально?в таблице в конце она дана верная (пятая,если не ошибаюсь)


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Darth Schviedler
сообщение 13.08.2008, 01:09
Сообщение #7


Thane
**********

Warhammer Fantasy
Раса: Dwarfs
Армия: Karak Varn
Группа: Пользователь
Сообщений: 681
Регистрация: 30.04.2008
Из: СПБ
Пользователь №: 14 014



Репутация:   128  


Только что просмотрел весь кодекс unsure.gif huh.gif нигде 7ой тафны у тана не увидел, везде 5ая


--------------------
"Arguing on the internet is like running in the special Olympics.
Even if you win, you're still retarded."
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Утка
сообщение 13.08.2008, 01:31
Сообщение #8


Примарх IV легиона
Maniac!
************

Группа: Администратор
Сообщений: 7 155
Регистрация: 09.08.2006
Из: Саратов
Пользователь №: 5 501



Репутация:   2431  


Цитата(Commissar Yarrick @ 13.08.2008, 04:09) [snapback]794208[/snapback]

Только что просмотрел весь кодекс unsure.gif huh.gif нигде 7ой тафны у тана не увидел, везде 5ая

Изображение
мб версия одна из первых, мб..

Сообщение отредактировал Утка - 13.08.2008, 01:33


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Aletagro
сообщение 14.08.2008, 22:19
Сообщение #9


Shade
*******

Warhammer Fantasy
Раса: Dark Elves
Армия: Dark Elves
Группа: Пользователь
Сообщений: 339
Регистрация: 08.07.2008
Пользователь №: 14 702



Репутация:   81  


Цитата(Vibegallo @ 13.08.2008, 01:18) [snapback]794119[/snapback]

а в русском армибуке орков есть какие-нибудь ошибки?

У орков есть посох хитрого волшебства, дак вот он ворует у противника кубик только из его пула на каст, а не каждую фазу магии.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Циник'
сообщение 09.09.2009, 16:37
Сообщение #10


Warboss
************

Warhammer Fantasy
Раса: Orcs & Goblins
Армия: Orcs & Goblins
Группа: Куратор
Сообщений: 9 798
Регистрация: 27.11.2008
Из: UNION
Пользователь №: 16 687

Организатор турниров года



Репутация:   1975  


В русской книге у Орков сила связанного заклинания Рока угрока написано 3, реально 5.

А еще у дарков ребята на колеснице вооружены ручными стрелометами :о)
У огров Батчер не может набирать бонусов на 100 очков. Всего 50-т.

Сообщение отредактировал ЦиникS - 09.09.2009, 16:39


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
ОДИННАДЦАТЬ
сообщение 09.09.2009, 16:58
Сообщение #11


Necron Warrior
**********

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Пользователь
Сообщений: 680
Регистрация: 28.03.2009
Из: Воронеж
Пользователь №: 18 177



Репутация:   98  


Еще в русском кодексе дарков в описании ведьминого зелья сказано, что оно отменяет бонусы за ряды, в оригинале такого нет.


--------------------

гoot@body /# ls /dev/brain
ls: / dev/brain: No such file or directory
root@body /# _
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
IvanSB
сообщение 09.09.2009, 17:17
Сообщение #12


State Trooper
****

Warhammer Fantasy
Раса: Empire
Армия: City-State of Altdorf
Группа: Пользователь
Сообщений: 134
Регистрация: 22.07.2009
Из: Москва
Пользователь №: 19 237



Репутация:   37  


Еще в имперском армибуке на странице 37 в спецправиле "Ополчение" написано что подразделения ополчения могут быть использованы как независимые подразделения, как базовые подразделения или как отделения. В оригинале "как независимые, как отделения, НО не как базовые"

Еще там по моему был какой то косяк со спецправилами на Лютора Хусса, но он и в английском армибуке был.

Сообщение отредактировал IvanSB - 09.09.2009, 17:22
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
LittleGreenDwarf
сообщение 10.09.2009, 21:04
Сообщение #13


Thane
***********

Warhammer Fantasy
Раса: Dwarfs
Армия: Karak Hirn
Группа: Пользователь
Сообщений: 847
Регистрация: 26.12.2007
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 11 897

Любовь и обожание года



Репутация:   684  


Гномы: Anvil of Doom приобретается за 175 очков, в то время как по русскому армибуку ее можно взять "всего" за 125.


--------------------
Я очень ценю тепло отношений
В эпоху большой нелюбви (с) МВ
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Бернхард
сообщение 10.09.2009, 21:07
Сообщение #14


Asrai Highborn
************

Warhammer Fantasy
Раса: Wood Elves
Армия: Wood Elves
Группа: Куратор
Сообщений: 9 468
Регистрация: 05.04.2007
Пользователь №: 8 678



Репутация:   1026  


Цитата
А еще у дарков ребята на колеснице вооружены ручными стрелометами


И в английском вооружены арбалетами.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Амфицион
сообщение 10.09.2009, 22:13
Сообщение #15


Форумный паладин
Maniac!
************

Classic BattleTech
Раса: Связисты
Армия: Comstar
Группа: Пользователь
Сообщений: 8 327
Регистрация: 08.04.2007
Из: Дикая Тварь из Дикикого Леса
Пользователь №: 8 723



Репутация:   1776  


арбалет и ручной стреломет не одно и тоже, первое - это класика жанра, втрое - это новая игрушка Корсаров.


--------------------

Wir sind geboren, Taten zu vollbringen, zu überwinden Raum und Weltenall,
Auf Adlers Flügeln uns empor zu schwingen beim Herzschlag sausen der Motoren Schall.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Dracula
сообщение 15.09.2009, 10:59
Сообщение #16


Captain
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Raven Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 079
Регистрация: 23.10.2008
Из: Танкоград
Пользователь №: 16 207



Репутация:   263  


Дарки:
ассассин в русской книге с кроссбоу, в английской - с хендбоу.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Comediant
сообщение 23.10.2009, 16:18
Сообщение #17


Paladin
***********

Warhammer Fantasy
Раса: Bretonnia
Армия: Parravon
Группа: Куратор клуба
Сообщений: 954
Регистрация: 11.09.2009
Из: Владивосток
Пользователь №: 19 884



Репутация:   1155  


У высших эльфов (в лоре высших эльфов на рус. заклинания кастуются на: 5+,5+,6+,8+,11+,12+). Ну и особенное (воронка) на 7+.
А должно быть на 5+,6+,8+,8+,11+,12+. Ну и особенная на 7+. (Ну здесь не на путали, благо).
Когда читал, очень удивился что так легко кастуются хорошо хоть в оригинал вовремя глянул. (Чего и всем советую). wink.gif

Сообщение отредактировал Comediant - 23.10.2009, 19:12
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ditrih:)
сообщение 23.10.2009, 18:25
Сообщение #18


Tomb King
************

Warhammer Fantasy
Раса: Tomb Kings
Армия: Khemri
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 210
Регистрация: 06.02.2009
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 17 680



Репутация:   235  


TK:

Не указано, что магические конструкции имеют 5+ армор
отсутствует текст о том, что нельзя получать дополнительную магическую силу при вражеских мискастах (5-6)
отсутствует текст о том что действие ларца душ не может вызвать иррезист или мискаст
не указано, что атаки катапульты огненные и магические

Сообщение отредактировал Ditrih:) - 23.10.2009, 18:32


--------------------
Валор моргулис... ©
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Mity
сообщение 23.10.2009, 19:35
Сообщение #19


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 6 439
Регистрация: 02.03.2006
Пользователь №: 4 311

Первое место



Репутация:   521  


Цитата(Ditrih:) @ 23.10.2009, 19:25) *
TK:

Не указано, что магические конструкции имеют 5+ армор
отсутствует текст о том, что нельзя получать дополнительную магическую силу при вражеских мискастах (5-6)
отсутствует текст о том что действие ларца душ не может вызвать иррезист или мискаст
не указано, что атаки катапульты огненные и магические


+ в русской было что катапульта вызывает панику от потери, а правильно, от вунды.


--------------------
Bayard -Чемпион!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Defenderus
сообщение 24.10.2009, 09:49
Сообщение #20


Member
*****

Группа: Пользователь
Сообщений: 165
Регистрация: 16.11.2004
Пользователь №: 429



Репутация:   35  


Цитата(Comediant @ 23.10.2009, 17:18) *
У высших эльфов (в лоре высших эльфов на рус. заклинания кастуются на: 5+,5+,6+,8+,11+,12+). Ну и особенное (воронка) на 7+.
А должно быть на 5+,6+,8+,8+,11+,12+. Ну и особенная на 7+. (Ну здесь не на путали, благо).
Когда читал, очень удивился что так легко кастуются хорошо хоть в оригинал вовремя глянул. (Чего и всем советую). wink.gif


Странно. В переводе, который отправлен был на верстку, было так:

Цитата
Страница 47
Высшая Магия
Для случайного выбора заклятья из листа Высшей Магии, киньте к6 и сверьтесь с нижеследующей таблицей. Если вы дважды получили одно и то же заклятье для одного и того же мага, перебросьте результат. Любой Маг может заменить одно любое выпавшее ему заклятье на Щит Сафери, если возникнет такое желание.

К6 Сложность
1. Щит Сафери 5+
2. Проклятье притягивания стрел 6+
3. Смелость Аэнариона 8+
4. Ярость Каина 8+
5. Пламя Феникса 11+
6. Уничтожение Ваула 12+


Мб есть расхождение между таблицей и в описаниях?

Сообщение отредактировал Defenderus - 24.10.2009, 09:51


--------------------
Как хорошо, чтто Солнце светит бесплаттно, и мы не в реанимации
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

3 страниц V   1 2 3 >
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 29.03.2024 - 01:37