Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
 
Ответить на темуЗапустить новую тему
[обсуждение][повесть] Боги-в-злате (Ник Кайм), Auric Gods by Nick Kyme
Летающий Свин
сообщение 24.10.2019, 15:40
Сообщение #1


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Rainbow Warriors
Группа: Пользователь
Сообщений: 5 057
Регистрация: 29.10.2008
Из: Львов
Пользователь №: 16 291

Выдающийся переводчик



Репутация:   3187  


Вот на варпфроге взялись за новую книгу про кустодиев Томного Империума:


Боги-в-злате

Первые 3 главы уже доступны.


--------------------

Респект духам попкорна!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
LND
сообщение 24.10.2019, 23:40
Сообщение #2


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 128
Регистрация: 13.04.2012
Из: Terra Incognita
Пользователь №: 32 803



Репутация:   383  


Спасибо за начало перевода.

Летающий Свин как тебе повесть? От 1 до 10 на солько тянет?


--------------------
"Чёрный день для килботов.. впрочем всегда можно сделать ещё килботов" - (с) Бендер.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Летающий Свин
сообщение 25.10.2019, 00:11
Сообщение #3


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Rainbow Warriors
Группа: Пользователь
Сообщений: 5 057
Регистрация: 29.10.2008
Из: Львов
Пользователь №: 16 291

Выдающийся переводчик



Репутация:   3187  


Цитата(LND @ 24.10.2019, 23:40) *
Летающий Свин как тебе повесть? От 1 до 10 на солько тянет?

4 - унылые кусты с птср уныло облизывают Валориса.


--------------------

Респект духам попкорна!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
LND
сообщение 25.10.2019, 00:18
Сообщение #4


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 128
Регистрация: 13.04.2012
Из: Terra Incognita
Пользователь №: 32 803



Репутация:   383  


Цитата(Летающий Свин @ 25.10.2019, 02:11) *
4 - унылые кусты с птср уныло облизывают Валориса.


Как же ты решил переводить такое? Неужели на спор?


--------------------
"Чёрный день для килботов.. впрочем всегда можно сделать ещё килботов" - (с) Бендер.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Кардинал Бухарис
сообщение 25.10.2019, 00:24
Сообщение #5


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 824
Регистрация: 28.05.2017
Пользователь №: 54 355



Репутация:   179  


А мне кажется, отличная задумка.

Рассказывается про кустов, как активных, так и тех что ушли от официальных дел.
И на Терре есть скованные демоны для тренировки. Мило.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Летающий Свин
сообщение 25.10.2019, 01:22
Сообщение #6


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Rainbow Warriors
Группа: Пользователь
Сообщений: 5 057
Регистрация: 29.10.2008
Из: Львов
Пользователь №: 16 291

Выдающийся переводчик



Репутация:   3187  


Цитата(LND @ 25.10.2019, 00:18) *
Как же ты решил переводить такое? Неужели на спор?

Тут главы коротенькие, это удобно, да и Томный Империум мне нравится по большому счету.

В целом книга-то неплохая, но страдающие кусты и вот это вот всё - сильно на любителя.


--------------------

Респект духам попкорна!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VanRid
сообщение 25.10.2019, 07:55
Сообщение #7


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 933
Регистрация: 06.06.2014
Пользователь №: 41 096



Репутация:   273  


Спасибо за перевод!


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Expert_Bob
сообщение 25.10.2019, 09:24
Сообщение #8


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 1 390
Регистрация: 21.03.2017
Пользователь №: 52 470



Репутация:   163  


Цитата
И на Терре есть скованные демоны для тренировки. Мило.

Для них это наверное как смертному возле трона Кхорна сидеть, демоническое очко всё время в состоянии сингулярности )

Сообщение отредактировал Expert_Bob - 25.10.2019, 09:26


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Летающий Свин
сообщение 01.11.2019, 15:08
Сообщение #9


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Rainbow Warriors
Группа: Пользователь
Сообщений: 5 057
Регистрация: 29.10.2008
Из: Львов
Пользователь №: 16 291

Выдающийся переводчик



Репутация:   3187  


Тем временем на варпожабе появилось еще три главы, ссылка в первом посте.

А среди кустов, оказывается, царят упаднические настроения huh.gif

Сообщение отредактировал Летающий Свин - 01.11.2019, 15:08


--------------------

Респект духам попкорна!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
культурки не хва...
сообщение 02.11.2019, 11:43
Сообщение #10


Merchant Prince
************

Warhammer Fantasy
Раса: Dogs of War
Армия: Dogs of War
Группа: Пользователь
Сообщений: 6 197
Регистрация: 23.01.2007
Из: У океана
Пользователь №: 7 727



Репутация:   0  


Цитата
А среди кустов, оказывается, царят упаднические настроения
кайм же.
Пока интересно, спасибо за перевод.


Сообщение отредактировал культурки не хватает? - 02.11.2019, 12:40
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Awsom
сообщение 03.11.2019, 21:45
Сообщение #11


Scout
**

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Iron Hands
Группа: Пользователь
Сообщений: 30
Регистрация: 04.07.2012
Пользователь №: 33 567



Репутация:   52  


Спасибо за труд по переводу. Интересное чтиво.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Летающий Свин
сообщение 08.11.2019, 17:46
Сообщение #12


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Rainbow Warriors
Группа: Пользователь
Сообщений: 5 057
Регистрация: 29.10.2008
Из: Львов
Пользователь №: 16 291

Выдающийся переводчик



Репутация:   3187  


Вышло ещё 3 главы.


--------------------

Респект духам попкорна!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Летающий Свин
сообщение 15.11.2019, 19:57
Сообщение #13


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Rainbow Warriors
Группа: Пользователь
Сообщений: 5 057
Регистрация: 29.10.2008
Из: Львов
Пользователь №: 16 291

Выдающийся переводчик



Репутация:   3187  


Ещё три главы

Боги-в-злате обновились.


--------------------

Респект духам попкорна!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VanRid
сообщение 15.11.2019, 21:58
Сообщение #14


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 933
Регистрация: 06.06.2014
Пользователь №: 41 096



Репутация:   273  


Спасибо за перевод, пока ничего не понятно)


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 09.12.2019 - 15:36