WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
5 страниц V  < 1 2 3 4 > »   
Ответить на темуЗапустить новую тему
Русская или английская?, Какая у вас стоит версия игры?
Русская или английская?
Вы не можете просмотреть результаты опроса, не проголосовав в нем. Пожалуйста, авторизуйтесь и проголосуйте, чтобы увидеть результаты этого опроса.
Всего голосов: 250
Гости не могут голосовать 
RuW)Сан Саныч
сообщение 17.04.2010, 20:59
Сообщение #21


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Black Templars
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 045
Регистрация: 29.10.2008
Из: г. Нефтеюганск ХМАО-Югра
Пользователь №: 16 290



Репутация:   374  


Уже как то пофиг, какой язык.
Сейчас стоит русский(озвучка+текст), до этого все на инглише было, ради атмосферности smile.gif Да и играть было приятней, нежели странный голос ФК с акцентом пафосного мангола happy.gif Русским языком надо озвучивать как то серьезней, а то вспоминаю DoW I ванилу и ржать охото от мультяшного пафоса biggrin.gif Ради кампании можно русским побаловаться, ну а уж если хотите атмосферности, то врубайте инглишь smile.gif


--------------------

Ты на своем законном месте (с) RuW Drakie
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Umbra
сообщение 17.04.2010, 21:10
Сообщение #22


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Blood Ravens
Группа: Пользователь
Сообщений: 5 029
Регистрация: 19.01.2008
Из: Киев
Пользователь №: 12 345



Репутация:   1733  


Сначала проходил кампанию на ангийском, потом решил поставить русский текст, чтобы понятнее было. Понятно стало только то, что перевод прилично отличается от оригинала, в итоге вернул все как было - чистый английский smile.gif.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Leclerc
сообщение 17.04.2010, 21:12
Сообщение #23


Senior Officer
***********

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Cadian Shock Troops
Группа: Пользователь
Сообщений: 886
Регистрация: 15.06.2007
Из: Беларусь/ Гродно
Пользователь №: 9 519



Репутация:   204  


Играю на русском. Ближе всё-же речь слышать нашу, а не западную.

Да и лично меня озвучка на инглише тех же СМ, за которых играю не впечатлила, а вот русская озвучка понравилась.


--------------------
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Existor
сообщение 17.04.2010, 21:54
Сообщение #24


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 704
Регистрация: 16.06.2007
Из: Москва
Пользователь №: 9 524

Первое место



Репутация:   475  


Ладно, русская озвучка за Эльдаров, Орков и Хаоситов более менее (хотя тоже местами странные голоса), но за СМов как-то они упор на пафосность другой сделали.


--------------------

Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VipeR
сообщение 18.04.2010, 01:26
Сообщение #25


Dreadnought
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Space Wolves
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 235
Регистрация: 11.07.2009
Из: Сектор ДВ, суб-сектор Приморье, Дезворлд Владивосток
Пользователь №: 19 116



Репутация:   680  


Играю на буржуйском языке, русскую озвучку не переношу Laie_48 .gif
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
USSRxLANz
сообщение 18.04.2010, 02:45
Сообщение #26


Junior Officer
***********

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Harakoni Warhawks
Группа: Пользователь
Сообщений: 918
Регистрация: 08.01.2006
Пользователь №: 3 972



Репутация:   226  


Оригинал всегда лучше, за очень редким исключением (был бы в оригинале немецкий - была бы у меня немецкая озвучка smile.gif). Больших проблем с английским не испытываю. Надмозги всегда где-нибудь да исправят что-нибудь на свой лад.
P.S. Имхо, в отличие от КоХ, тут и слушать особо нечего, набор "фоновых" фраз юнитов очень маленький.
P.P.S. Обзывание Force Commander`а Коммандором бесит, вспоминается старинная трешевая передача "Каламбур" из далёких 90-х.


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ten thousand X k...
сообщение 18.04.2010, 07:25
Сообщение #27


Nob
*******

Warhammer 40,000
Раса: Space Orks
Армия: Blood Axez
Группа: Пользователь
Сообщений: 328
Регистрация: 24.12.2006
Пользователь №: 7 414



Репутация:   94  


Цитата(Existor @ 17.04.2010, 11:54) *
(хотя тоже местами странные голоса)

У русских гротов-комментаторов голоса чебурашки из союз-мультфильма.
Что до перевода, доставила фраза: "Открыть огонь гранатами!"
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
злая печенюшка
сообщение 18.04.2010, 08:06
Сообщение #28


Greater Daemon
************

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: World Eaters
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 282
Регистрация: 12.08.2009
Из: Novosibirsk, Russia
Пользователь №: 19 513



Репутация:   517  


да перевод вообще жжот... помню, еще когда не выкручивал звуки в ноль, частенько слышал, к примеру, в орк миррорах фразу эльдарским голосом "Сокол под огнем!" и тому подобное


--------------------
"-Yeah, Knob is super imba, and yet, a lot of his wargear is totally useless!
-Chuck Norris needs no Wargear " (с) gamereplays.org
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Leclerc
сообщение 18.04.2010, 09:48
Сообщение #29


Senior Officer
***********

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Cadian Shock Troops
Группа: Пользователь
Сообщений: 886
Регистрация: 15.06.2007
Из: Беларусь/ Гродно
Пользователь №: 9 519



Репутация:   204  


Играя в мультиплеер за См я вроде ляпов сильных не заметил. Озвучка ТСМ, Апотекария и ТехМара мне понравились. Разве что скаутов хотелось бы слышать в ином тоне.


--------------------
Лучше умереть стоя, чем жить на коленях!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Existor
сообщение 18.04.2010, 12:14
Сообщение #30


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 704
Регистрация: 16.06.2007
Из: Москва
Пользователь №: 9 524

Первое место



Репутация:   475  


Цитата(RuW)Leclerc @ 18.04.2010, 10:48) *
Разве что скаутов хотелось бы слышать в ином тоне.

И ФК тоже, у него голос как-то не слишком соответствует его персонажу (юниту), поставил Габриеля Ангелоса, лишь тогда уже голос как-то стал сходиться с ним)


--------------------

Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
War40k
сообщение 18.04.2010, 12:30
Сообщение #31


Veteran
****

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Red Templars
Группа: Пользователь
Сообщений: 112
Регистрация: 07.09.2009
Из: Ростов
Пользователь №: 19 831



Репутация:   23  


Да так больше подходит к нашей озвучке. А вот шлемы будут отображатся у меня для протитвников? Если у них не мода?

Сообщение отредактировал War40k - 18.04.2010, 12:31


--------------------
Дякую тобi Боже що я не сонифапер!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
exL)Bloodra1N
сообщение 18.04.2010, 13:59
Сообщение #32


Hero
********

WH40k: Dawn of War II
Раса: Eldar
Армия: Warp Spider Exarch
Группа: Пользователь
Сообщений: 496
Регистрация: 26.03.2009
Из: Belarus
Пользователь №: 18 152



Репутация:   152  


блин, поставил язык англ, началась закачка, а с моей скоростью это надолго. как ее прервать? а то игру из-за нее не могу запустить.


--------------------
"Это вам, б*ять, не стримы Братка смотреть." (с) Inxile
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
USSRxGrabli
сообщение 18.04.2010, 14:11
Сообщение #33


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 1 665
Регистрация: 03.03.2007
Из: samara
Пользователь №: 8 217



Репутация:   538  


Старая озвучка удалилась, а новая качается smile.gif Жди, на улице погуляй, сходи на пробежку, почитай книги и т.п. По себе знаю что открывается новый мир smile.gif


--------------------
«Тот, кто в политике или экономике верит на слово, тот круглый дурак или идиот». В.И. Ленин.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
myR)DeadLord
сообщение 18.04.2010, 14:30
Сообщение #34


Necron Lord
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 052
Регистрация: 14.02.2009
Пользователь №: 17 741



Репутация:   503  


Цитата
Старая озвучка удалилась, а новая качается Жди, на улице погуляй, сходи на пробежку, почитай книги и т.п. По себе знаю что открывается новый мир

+1
А в самого по енглишу грят по русски всё записано
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Existor
сообщение 18.04.2010, 14:34
Сообщение #35


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 704
Регистрация: 16.06.2007
Из: Москва
Пользователь №: 9 524

Первое место



Репутация:   475  


Цитата(myR)DeadLord @ 18.04.2010, 15:30) *
+1
А в самого по енглишу грят по русски всё записано

Да, но что тут больше свое берет? Понимаемость речи или её выразительность и качественность?))


--------------------

Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
myR PoIs0n
сообщение 18.04.2010, 15:21
Сообщение #36


Genestealer
*******

Warhammer 40,000
Раса: Tyranids
Армия: Hive Fleet Leviathan
Группа: Пользователь
Сообщений: 313
Регистрация: 22.11.2008
Из: Пермь
Пользователь №: 16 603



Репутация:   92  


Я думаю что игроку за нидов плевать на озвучку laugh.gif


--------------------
Саша любит кексы, а Петя мороженое. Но говорят что мороженое лучше. Это повод для Саши не есть кексы?©Lem4n
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
USSRxLANz
сообщение 18.04.2010, 15:36
Сообщение #37


Junior Officer
***********

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Harakoni Warhawks
Группа: Пользователь
Сообщений: 918
Регистрация: 08.01.2006
Пользователь №: 3 972



Репутация:   226  


Цитата
Да, но что тут больше свое берет? Понимаемость речи или её выразительность и качественность?))

Если английский в школе проходили то ничего непонятного там нету имхо


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Existor
сообщение 18.04.2010, 15:55
Сообщение #38


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 704
Регистрация: 16.06.2007
Из: Москва
Пользователь №: 9 524

Первое место



Репутация:   475  


Цитата(USSRxLANz @ 18.04.2010, 16:36) *
Если английский в школе проходили то ничего непонятного там нету имхо

Дело в том, что очень часто речь загримирована спец.эффектами


--------------------

Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
USSRxJackaL
сообщение 18.04.2010, 16:15
Сообщение #39


Nob
********

Warhammer 40,000
Раса: Space Orks
Армия: Bad Moons
Группа: Пользователь
Сообщений: 446
Регистрация: 28.10.2004
Из: Челябинск
Пользователь №: 312



Репутация:   395  


Стояла строго английская. "Неплохой" перевод Акеллы!?!?!? Existor мы в разные игры что ли играли? Ужас божий, ещё хуже чем Бука! 175_censored.gif

Сообщение отредактировал USSRxJackaL - 18.04.2010, 16:15
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
exL)Bloodra1N
сообщение 18.04.2010, 17:41
Сообщение #40


Hero
********

WH40k: Dawn of War II
Раса: Eldar
Армия: Warp Spider Exarch
Группа: Пользователь
Сообщений: 496
Регистрация: 26.03.2009
Из: Belarus
Пользователь №: 18 152



Репутация:   152  


Цитата(USSRxGrabli @ 18.04.2010, 14:11) *
Старая озвучка удалилась, а новая качается smile.gif Жди, на улице погуляй, сходи на пробежку, почитай книги и т.п. По себе знаю что открывается новый мир smile.gif

о нет, кошмар. меня уже достали эти закачки. вот надо было мне поменять озвучку. тоесть теперь скачает англ? а потом когда захочу вернуть русскую, ее тоже надо будет качать? ппц, я в ауте. а размер этой озвучки примерно какой?


--------------------
"Это вам, б*ять, не стримы Братка смотреть." (с) Inxile
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

5 страниц V  < 1 2 3 4 > » 
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 19.11.2019 - 12:51