"Схоластикум" - FFGопедия, Интернет-энциклопедия по Wh40k Roleplay |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Форумы работают на сервере |
"Схоластикум" - FFGопедия, Интернет-энциклопедия по Wh40k Roleplay |
09.02.2012, 13:10
Сообщение
#1
|
|
Maniac! Раса: Imperium Армия: Imperial Navy Fleet Группа: Пользователь Сообщений: 1 100 Регистрация: 29.04.2011 Из: Москва Пользователь №: 28 787 Репутация: 284 |
Схоластикум - вики о Warhammer 40 000 Roleplay
Недавно стараниями группы переводчиков была создана интернет-энциклопедия, посвященная подсеттингу Wh40k Roleplay. Она включает как статьи, посвященные сторонам "широкой" вселенной Wh40k, так и исключительно сеттингу Каликсиды, Коронуса, Иерихона и Вихря. Вы можете добавлять те статьи, которые сочтете нужными. Единственное условие - статьи должны быть на русском языке и взяты из книг, изданных FFG. В этой теме вы можете внести свои предложения по улучшению энциклопедии, предложить ту или иную помощь и выразить свои восторги/негодования. Сообщение отредактировал Ex_Machine - 10.04.2012, 00:03 -------------------- |
|
|
09.02.2012, 16:19
Сообщение
#2
|
|
Magos Раса: Adeptus Mechanicus Армия: Explorator Expedition Группа: Пользователь Сообщений: 544 Регистрация: 23.05.2010 Пользователь №: 23 790 Репутация: 166 |
Хочу обратить внимание на некоторые косяки.
Не надо делать ссылки типа [Архикардинал Игнато], [Старший астропат Сяо] и т.п. Чем короче, тем лучше. [Игнато] и [Сяо] будут гораздо удобнее для тех, кому в статьях эти деятели будут встречаться просто по именам. Некоторые авторы явно спешат с добавлением статей, поэтому возникают разночтения в именах и назаниях, которые когда-то давно появились в разных переводах. Хорошо бы быть бдительным и все лишний раз сверять. Это я, например, могу сходу узнать что имелось ввиду, а некоторые будут думать что в Тарсусе есть и Собор Иллюминации и Собор Света. Хорошо бы, как во всех взрослых вики после статьи давать ссылки на источник. -------------------- Темная Ересь на русском
Остальные переводы гильдии по Dark Heresy If I was paid for disappointments I would be a wealthy man |
|
|
09.02.2012, 16:22
Сообщение
#3
|
|
Chaos Sorcerer Раса: Chaos Space Marines Армия: Word Bearers Группа: Пользователь Сообщений: 1 736 Регистрация: 14.12.2008 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 16 950 Репутация: 541 |
Это будет - но нам нужны шаблоны. Хотя бы по принципу: что, линейка, книга, страница, переводчик, оригинальное название. Лично я в их создании ни в зуб ногой.
-------------------- Перечень фанфиков и переводов
Схоластикум - википедия по FFG. По полю бежали берсеркеры Кхорна и кричали: "Smile! Hug! Play!". |
|
|
09.02.2012, 16:37
Сообщение
#4
|
|
Maniac! Раса: Imperium Армия: Imperial Navy Fleet Группа: Пользователь Сообщений: 1 100 Регистрация: 29.04.2011 Из: Москва Пользователь №: 28 787 Репутация: 284 |
Сверить термины пытаемся, но получается не очень - статей много, терминов много, нас мало)) Так что прошу править до чего руки дойдут)
Насчет Игнато и проч. не уверен, что уловил: ты предлагаешь переименовать громоздкие статьи в более короткий вариант, или же ввести перенаправление Сяо->Старший Астропат Сяо? -------------------- |
|
|
09.02.2012, 16:38
Сообщение
#5
|
|
Chaos Sorcerer Раса: Chaos Space Marines Армия: Word Bearers Группа: Пользователь Сообщений: 1 736 Регистрация: 14.12.2008 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 16 950 Репутация: 541 |
Вариант перенаправлений, имхо, лучше)
-------------------- Перечень фанфиков и переводов
Схоластикум - википедия по FFG. По полю бежали берсеркеры Кхорна и кричали: "Smile! Hug! Play!". |
|
|
09.02.2012, 16:50
Сообщение
#6
|
|
Magos Раса: Adeptus Mechanicus Армия: Explorator Expedition Группа: Пользователь Сообщений: 544 Регистрация: 23.05.2010 Пользователь №: 23 790 Репутация: 166 |
Сверить термины пытаемся, но получается не очень - статей много, терминов много, нас мало)) Так что прошу править до чего руки дойдут) Насчет Игнато и проч. не уверен, что уловил: ты предлагаешь переименовать громоздкие статьи в более короткий вариант, или же ввести перенаправление Сяо->Старший Астропат Сяо? Я хочу, чтобы моя ссылка, например, [[Игнато]] вела на нужную страницу. Ибо мутить каждый раз [[архикардинал игнато|игнато]] как-то не удобно. Видимо это перенаправление, да. -------------------- Темная Ересь на русском
Остальные переводы гильдии по Dark Heresy If I was paid for disappointments I would be a wealthy man |
|
|
10.02.2012, 17:42
Сообщение
#7
|
|
Chaos Sorcerer Раса: Chaos Space Marines Армия: Word Bearers Группа: Пользователь Сообщений: 1 736 Регистрация: 14.12.2008 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 16 950 Репутация: 541 |
Такая беда: нам нужен кто-то, кто понимает в создании шаблонов. Иначе швах, бида-бида.
-------------------- Перечень фанфиков и переводов
Схоластикум - википедия по FFG. По полю бежали берсеркеры Кхорна и кричали: "Smile! Hug! Play!". |
|
|
11.02.2012, 17:10
Сообщение
#8
|
|
Maniac! Раса: Imperium Армия: Imperial Navy Fleet Группа: Пользователь Сообщений: 1 100 Регистрация: 29.04.2011 Из: Москва Пользователь №: 28 787 Репутация: 284 |
А Сфинкс залил на вики уйму статей по мирам Каликсиды, и впрочем по ним. Ура Сфинксу!
Засыплю плюсиками и благодарностями того замечательного человека, который сведет вместе хронологию из Темной Ереси, Вольного Торговца и Караула Смерти (см. переводы в Гильдии), желательно поправив названия на более устоявшиеся. Сообщение отредактировал Ex_Machine - 11.02.2012, 17:11 -------------------- |
|
|
15.02.2012, 14:57
Сообщение
#9
|
|
Chaos Sorcerer Раса: Chaos Space Marines Армия: Word Bearers Группа: Пользователь Сообщений: 1 736 Регистрация: 14.12.2008 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 16 950 Репутация: 541 |
Выношу на дискасс: что будет наша вики? Тупо копипаст статей? Или же описание, компиляция и куча всего, сведенная вместе доступным языком, как и положено на вики?
-------------------- Перечень фанфиков и переводов
Схоластикум - википедия по FFG. По полю бежали берсеркеры Кхорна и кричали: "Smile! Hug! Play!". |
|
|
24.03.2012, 15:44
Сообщение
#10
|
|
Chaos Sorcerer Раса: Chaos Space Marines Армия: Word Bearers Группа: Пользователь Сообщений: 1 736 Регистрация: 14.12.2008 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 16 950 Репутация: 541 |
Самоотверженно и одиноко дополняю вику. Залил туда все инфу по регионам Коронуса из корбука РТ.
-------------------- Перечень фанфиков и переводов
Схоластикум - википедия по FFG. По полю бежали берсеркеры Кхорна и кричали: "Smile! Hug! Play!". |
|
|
28.03.2012, 17:59
Сообщение
#11
|
|
Chaos Sorcerer Раса: Chaos Space Marines Армия: Word Bearers Группа: Пользователь Сообщений: 1 736 Регистрация: 14.12.2008 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 16 950 Репутация: 541 |
Официально дарю лучи гримовсти и дарковости Эксу за помощь в наполнении вики. А то в одну каску это дело не мотивирующее и неблагодарное. Присоединяйтесь, кармодр...любы, я вам + накапаю
-------------------- Перечень фанфиков и переводов
Схоластикум - википедия по FFG. По полю бежали берсеркеры Кхорна и кричали: "Smile! Hug! Play!". |
|
|
02.04.2012, 05:29
Сообщение
#12
|
|
Chaos Sorcerer Раса: Chaos Space Marines Армия: Word Bearers Группа: Пользователь Сообщений: 1 736 Регистрация: 14.12.2008 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 16 950 Репутация: 541 |
Начался переезд вики на другой движок. новый адрес - http://ru.ffg.wikia.com/wiki/WarHammer_40k_Roleplay_вики.
-------------------- Перечень фанфиков и переводов
Схоластикум - википедия по FFG. По полю бежали берсеркеры Кхорна и кричали: "Smile! Hug! Play!". |
|
|
10.04.2012, 00:02
Сообщение
#13
|
|
Maniac! Раса: Imperium Армия: Imperial Navy Fleet Группа: Пользователь Сообщений: 1 100 Регистрация: 29.04.2011 Из: Москва Пользователь №: 28 787 Репутация: 284 |
Количество стаей на ФФГопедии достигло 430. Дамы и господа - активнее))
-------------------- |
|
|
10.04.2012, 07:03
Сообщение
#14
|
|
Chaos Sorcerer Раса: Chaos Space Marines Армия: Word Bearers Группа: Пользователь Сообщений: 1 736 Регистрация: 14.12.2008 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 16 950 Репутация: 541 |
Со своей стороны выражу благодарность Эксу и Спиритбрейкеру, активно помогающих в ее наполнении.
-------------------- Перечень фанфиков и переводов
Схоластикум - википедия по FFG. По полю бежали берсеркеры Кхорна и кричали: "Smile! Hug! Play!". |
|
|
14.04.2012, 14:26
Сообщение
#15
|
|
Chaos Sorcerer Раса: Chaos Space Marines Армия: Word Bearers Группа: Пользователь Сообщений: 1 736 Регистрация: 14.12.2008 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 16 950 Репутация: 541 |
Закончен перенос материалов со старого движка на новый. Уфф...
-------------------- Перечень фанфиков и переводов
Схоластикум - википедия по FFG. По полю бежали берсеркеры Кхорна и кричали: "Smile! Hug! Play!". |
|
|
26.05.2012, 13:17
Сообщение
#16
|
|
Chaos Sorcerer Раса: Chaos Space Marines Армия: Word Bearers Группа: Пользователь Сообщений: 1 736 Регистрация: 14.12.2008 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 16 950 Репутация: 541 |
Запилили еще МНОГА статей.
-------------------- Перечень фанфиков и переводов
Схоластикум - википедия по FFG. По полю бежали берсеркеры Кхорна и кричали: "Smile! Hug! Play!". |
|
|
28.05.2012, 15:10
Сообщение
#17
|
|
Chaos Sorcerer Раса: Chaos Space Marines Армия: Word Bearers Группа: Пользователь Сообщений: 1 736 Регистрация: 14.12.2008 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 16 950 Репутация: 541 |
Итак, создал заготовку для тех, кто хочет помочь, но не знает как - http://ru.ffg.wikia.com/wiki/Задачи. Ну и себе как памятку.
Вообще было бы интересно: кому-то викиа пригодился? Кто-то окромя меня (ну и Пуха с Эксом) ее пользует? -------------------- Перечень фанфиков и переводов
Схоластикум - википедия по FFG. По полю бежали берсеркеры Кхорна и кричали: "Smile! Hug! Play!". |
|
|
28.05.2012, 20:17
Сообщение
#18
|
|
Maniac! Раса: Nomadas Армия: Nomadas Группа: Пользователь Сообщений: 3 219 Регистрация: 12.06.2010 Из: СаратовОдинцово Пользователь №: 24 036 Репутация: 406 |
Я читаю) Дело крутое и нужное на самом деле
-------------------- Что делать, если вы НОВИЧОК, а вас ОБИЖАЮТ на форуме.
Диванная практика: статьи, репорты, тактики и расписки. Моя инфинити-тема на этому форуме. "Тополный пух, судья петух!"(с) Димка Гайгаров |
|
|
30.08.2012, 13:21
Сообщение
#19
|
|
Chaos Sorcerer Раса: Chaos Space Marines Армия: Word Bearers Группа: Пользователь Сообщений: 1 736 Регистрация: 14.12.2008 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 16 950 Репутация: 541 |
Вы думали, вика умерла? Варп вам. Потихоньку работаю, все также реквестирую помощь.
-------------------- Перечень фанфиков и переводов
Схоластикум - википедия по FFG. По полю бежали берсеркеры Кхорна и кричали: "Smile! Hug! Play!". |
|
|
18.09.2012, 21:13
Сообщение
#20
|
|
Chaos Sorcerer Раса: Chaos Space Marines Армия: Word Bearers Группа: Пользователь Сообщений: 1 736 Регистрация: 14.12.2008 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 16 950 Репутация: 541 |
За несколько дней был сделан крупный вброс материалов. Спасибо переводчикам, время от времени постовляющим вкусноту.
-------------------- Перечень фанфиков и переводов
Схоластикум - википедия по FFG. По полю бежали берсеркеры Кхорна и кричали: "Smile! Hug! Play!". |
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.03.2024 - 14:26 |
Написать письмо администратору |