Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
 
Ответить на темуЗапустить новую тему
[обсуждение][рассказ] Что просыпается во тьме? (Майлз А. Дрейк), Зловещая история по всем канонам фантастики
Desperado
сообщение 10.10.2019, 15:12
Сообщение #1


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Модератор
Сообщений: 10 311
Регистрация: 12.12.2007
Из: Питер
Пользователь №: 11 701

За заслуги перед гильдией переводчиков



Репутация:   3735  


На портале Warpfrog появился свежий рассказ. Предлагаю тут его обсудить rolleyes.gif

Что просыпается во тьме?

Майлз А. Дрейк — автор родом из Амстердама — во второй раз совершает вылазку на поля сражений Тёмного Империума, кишащие пришельцами. И всё ради создания лихо закрученного сюжета с опасными приключениями и интригами.

Во время патрулирования глухого космоса сержант Ахейрас и его тактическое отделение из ордена Призраков Смерти получают приказ срочно встретиться с сотрудником Ордо Ксенос. От него они узнают, что секретная станция на планете Фирсис-41-Альфа замолчала после недавних археологических отчётов об обнаружении погребённых сооружений ксенородного происхождения. И теперь Ахейрасу и его элитным бойцам предстоит любой ценой найти и уничтожить нечестивое устройство, способное вызвать неописуемые разрушения.


Сообщение отредактировал Desperado - 10.10.2019, 15:20
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VanRid
сообщение 10.10.2019, 16:23
Сообщение #2


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 933
Регистрация: 06.06.2014
Пользователь №: 41 096



Репутация:   273  


Т.е ни инквизитор ни астартес не были в курсе, что натнулись на некронов?


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Pictor Jack
сообщение 10.10.2019, 19:22
Сообщение #3


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 1 992
Регистрация: 07.10.2013
Пользователь №: 38 215



Репутация:   741  


Цитата(VanRid @ 10.10.2019, 17:23) *
Т.е ни инквизитор ни астартес не были в курсе, что натнулись на некронов?


Насколько я понимаю, это вообще первый контакт, то есть на момент рассказа про них никто не был в курсе в принципе. Для полноты картины следующим рассказом нужно читать The Flesh Tithe от этого же автора.

З.Ы. Формат википедии - очень неудачная идея. Если для бэковых статей, например, то что надо, или там для рассказов ещё куда ни шло, то для книг это вообще самый неподходящий формат из всех возможных.


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Desperado
сообщение 10.10.2019, 19:37
Сообщение #4


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Модератор
Сообщений: 10 311
Регистрация: 12.12.2007
Из: Питер
Пользователь №: 11 701

За заслуги перед гильдией переводчиков



Репутация:   3735  


Далеко не первый. События происходят в 898.М41, через год после известного нападения на Святилище-101, но на тот момент о некронах мало кто вообще знал, поэтому неудивительно, что в самом рассказе ни разу не встречается слово "некрон".
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VanRid
сообщение 10.10.2019, 21:07
Сообщение #5


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 933
Регистрация: 06.06.2014
Пользователь №: 41 096



Репутация:   273  


Тогда к этому никаких вопросов. Поехавшие шестеренки, которые решили косплеить свежевателей это реально жуть


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Crimson Baron
сообщение 10.10.2019, 22:20
Сообщение #6


Greater Daemon
************

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Word Bearers
Группа: Модератор
Сообщений: 4 240
Регистрация: 16.12.2010
Из: СПб
Пользователь №: 26 282

Переводчик годаПереводчик года



Репутация:   3444  


Цитата(Pictor Jack @ 10.10.2019, 19:22) *
Формат википедии - очень неудачная идея. Если для бэковых статей, например, то что надо, или там для рассказов ещё куда ни шло, то для книг это вообще самый неподходящий формат из всех возможных.


Дело в неудобстве скролла из середины большого текста? Есть мнение, что это в скором будущем доработают.


--------------------
Откликаюсь на "Бреннер".

They're sorta like grimdark Chaos Taliban.
Except the Word Bearers make the Taliban look like peace loving atheists in comparison.

Желающие принять участие в работе восстановленной Гильдии Переводчиков могут обращаться в личку.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Pictor Jack
сообщение 10.10.2019, 23:05
Сообщение #7


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 1 992
Регистрация: 07.10.2013
Пользователь №: 38 215



Репутация:   741  


Цитата(Crimson Baron @ 10.10.2019, 23:20) *
Дело в неудобстве скролла из середины большого текста? Есть мнение, что это в скором будущем доработают.


Скролл тут совершенно не при чём. Движок вики - он банально вообще не про это, это инструмент для совершенно других нужд и который решает совсем другие задачи. Странно что вы этого не видите и не понимаете. Ну вы бы ещё бредовую идею с гитхабом запилили бы, в самом деле.
Серьёзно, посмотрите на любую онлайн-библиотеку (я уже молчу про всякие сайты-сообщества по интересам), вики же никто не использует. Разве что как каталог ссылок, и то, специфическая редкость. Банально нет функционала ни для фидбека, ни для нормально обсуждения, да вообще никаких инструментов для развития комьюнити. Потому что, повторюсь, вики оно не про это. Я хз конечно, но в таком виде это всё будет только чахнуть без какого-либо развития. Хотя вам видней конечно.

p.s. чтобы не быть голословным, простой пример: https://www.jcouncil.net/

Сообщение отредактировал Pictor Jack - 10.10.2019, 23:09


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Arren
сообщение 10.10.2019, 23:26
Сообщение #8


Junior Member
****

Группа: Пользователь
Сообщений: 128
Регистрация: 05.04.2018
Пользователь №: 60 694



Репутация:   42  


Цитата(Desperado @ 10.10.2019, 15:12) *
Майлз А. Дрейк — автор родом из Амстердама

Вроде говорили, что ГВ из каких-то своих легальных соображений берет в авторы только британцев. Или он понаехал?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Pictor Jack
сообщение 10.10.2019, 23:29
Сообщение #9


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 1 992
Регистрация: 07.10.2013
Пользователь №: 38 215



Репутация:   741  


Цитата(Arren @ 11.10.2019, 00:26) *
Вроде говорили, что ГВ из каких-то своих легальных соображений берет в авторы только британцев. Или он понаехал?


Лолшто?)) Это кто такой бред несёт? Американцы, канадцы, австралийцы всю жизнь на BL работали и работают.


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
AMX10RC
сообщение 10.10.2019, 23:43
Сообщение #10


Neophyte
*

Группа: Пользователь
Сообщений: 25
Регистрация: 10.12.2017
Из: Marseille, France
Пользователь №: 58 438



Репутация:   1  


Цитата(Pictor Jack @ 10.10.2019, 22:29) *
Лолшто?)) Это кто такой бред несёт? Американцы, канадцы, австралийцы всю жизнь на BL работали и работают.


Американцы канадцы и австралийцы это все бывшие британцы.. А для некоторых британцев это британские территории smile.gif)
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
grisumbras
сообщение 23.10.2019, 08:39
Сообщение #11


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 1 289
Регистрация: 15.11.2013
Пользователь №: 38 682



Репутация:   132  


Цитата
Программа целеуказания в шлеме Ахейраса показывала, что они представляют минимальную угрозу, несмотря на агрессивно щелкающие мандибулы.

Может, лучше жвалы?

Цитата
Повторяющимся. По-моему, их просто... заглючило.

Заглючило — современный слэнг. А как в оригинале?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Desperado
сообщение 23.10.2019, 16:58
Сообщение #12


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Модератор
Сообщений: 10 311
Регистрация: 12.12.2007
Из: Питер
Пользователь №: 11 701

За заслуги перед гильдией переводчиков



Репутация:   3735  


glitch
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
grisumbras
сообщение 24.10.2019, 08:31
Сообщение #13


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 1 289
Регистрация: 15.11.2013
Пользователь №: 38 682



Репутация:   132  


Может тогда использовать слово "сбой"?"Повторяющимся. По-моему, это просто... сбой."
Еще неожиданный для меня момент — в нескольких местах используется слово "компьютер", причем в одном его произносит инквизитор. Я конечно не очень много литературы по вахе прочел, но компьютеры всегда назывались исключительно когитаторами.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Desperado
сообщение 24.10.2019, 10:46
Сообщение #14


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Модератор
Сообщений: 10 311
Регистрация: 12.12.2007
Из: Питер
Пользователь №: 11 701

За заслуги перед гильдией переводчиков



Репутация:   3735  


Computer спокойно используется авторами, ведь под этим понятием cogitator и скрывается и его используют для объяснения, что такое когитатор.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Дядюшка
сообщение 25.10.2019, 14:02
Сообщение #15


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 9 068
Регистрация: 22.06.2005
Пользователь №: 1 440

Переводчик 2007 годаНаграждение 2008



Репутация:   2013  


Цитата(Desperado @ 24.10.2019, 10:46) *
Computer спокойно используется авторами

которые бэк не осилили laugh.gif laugh.gif laugh.gif


--------------------
Gather the dead for war, let them join our ranks, lest we be forced to join theirs.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 11.12.2019 - 06:33