А как ты предлагаешь перевод Дока?
Я тож как ты погу вломиться и обосрать все не предложив при этом ниче вменяемого.

имхо лучше писать просто Док или Сумащедший док

Йа щаз буду материцца. В таком случае, Marine - чем не моряк?


Если "гауссова турель" помещается - то все путем. И не надо мне тут пересказывать всякое, и без тебя не глупый.


Поддерживаю. Хотя бы потому, что ничего другого в головешку не лезет.

И это, как будете переводить отрвыки текста типа описаний варгира\карт\архивных записей о регионах Кронуса\брифинги? Или вы уже? Тогда прошу вывесить на просушку-прослушку ака редактушку (хмм, чего-то на частушкит понесло ).

а переводиться все мозгом, в качестве интерфейса - руки на клавиатуре... как будет в собраном состоянии переведенное, выложу!(есть готовый некронский варгир, может, завтра его сюда кинуть?) а насчет орков я свой вариант придумал, оформлю - представлю...

Главное не забудь орковский стиль - все в ошибках

Сначала хотел было присоединиться к созданию перевода. Но, прочитав всю тему, понял, что тут и без меня хорошо справляются. Поэтому могу заниматься редактированием - с пунктуацией у меня иногда выходят накладки, а вот с орфографией все ОК. Ашипки совершаю редко.

ОРОЧИЙ а не ОРКОВСКИЙ это раз, переводчики блин, а во вторых не все в ошибках а пишу-как-слышу

Сообщение отредактировал Healforces - 30.01.2007, 23:31

[off]но-но, полегче на поворотах, Хиялфорсес, оскорблять корявой орфографией нашу профессию, хоть и неофициальную, тебе права не давали, я человек интеллектуальный, могу и обматерить..
модераторов прошу меня простить, накипело за полгода
зы если иначе нельзя, лепите пред[/off]

А когда миру будет явлено ваше эпическое творение, ко всем частям вахи, в красивом exe файлеке, который надо скачать на рабочий стол и несколько раз нажать "далее" для установки?

Странное замечание.Какбудто если писать как слышится так и пишется то ошибок не будет

числа 28 февраля...

возможен перенос по независящим от меня причинам

есть идея назвать тяжелую пехоту бронепехотой или чем-то подобным...
ваши предложения!

а теперь ответь зачем тяжелую пехоту называть бронепехотой?
Пусть будет просто тяжелая пехота, зачем велосипед называть танком

просто предложил, от вас-то ниче не слышно! такое чувство, что мне больше всех это нужно...

Извиняюсь, проблемы сильные бушевали, не до переводов было. Про вас я чего-то вообще забыл, пока себе в подпись не глянул
Сейчас вроде времечко свободное находится поэтому, $HaOs$, если не трудно, скинь варгир мне еще раз либо форпочтой либо на мыльцо. Ну и описания секторов - посмотрю, обработаю.
В аську действительно редко выхожу - специфика интернет подключения, что поделаешь.

проект временно заморожен в связи с недостатком времени. готовность - 52%
зы да и отдохнуть нада, не нанимался.
ззы кому действительно надо - поймет и подождет...

работа будет возобновлена 19-20 марта 2007 до победного конца.
буду рад любой помощи.

дело движется, но нужны изменения .ucs по патчам с 1.0 по всем аддонам до текущих версий, ибо рус делается универсальным

проект закрыт на стадии 95% (бета-тест)
ибо всем не угодишь, а всякие # задолбали влезать в асю и пороть мне нервы, я устал от пустозвонов за этот год.
"спасибо" всем тем, кто меня доставал, благодаря им перевод НИКОГДА не появиться на этом сайте и врядли в нете.
зы. бета тестеров предупреждаю: за попытку выдать за свой перевод или же выложить как есть - буду бить больно. ибо докажу легко плагиат.