WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
 
Ответить на темуЗапустить новую тему
История Земного Альянса
kimek
сообщение 11.09.2014, 06:23
Сообщение #1


Veteran Sergeant
***********

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Armoured Company
Группа: Пользователь
Сообщений: 833
Регистрация: 23.04.2007
Из: Мир-кузница Москва1
Пользователь №: 8 888



Репутация:   210  


Вот, решил сделать перевод истории Альянса из книги Альянс Курака. Ну не все же Максу за всех отдуваться, и делать переводы. rolleyes.gif

Прошу сильно за ошибки не пинать - готов их исправлять, по мере нахождения.

История Земного Альянса.

Восход человечества к звездам нельзя назвать никак иначе как метеорным. В течении всего двух тысячелетий человечество прошло путь от заключения в одинокой, неизвестной солнечной системе до, вероятно, самой влиятельной из всех разумных рас в галактическом квадранте. И, в итоге, это Земному Альянсу человечество обязано своими успехами.

И пусть сейчас она не охватывает такую территорию галактики как ранее, Земля и ее правительство все еще правит большим количеством систем, занимающим обширную территорию, с населением исчисляющимся триллионами. Само создание такой империи, к тому же за столь невероятно малый, в масштабах галактики, отрезок времени, стало возможным благодаря двум связанным факторам.

Первым фактом была способность человечества к адаптации. Второй же был продуктом первого – два величайших творения человечества: Земная Сеть Сателлитов (Terran Satellite Charter), который в прошлом даже дал имя самому государству землян и компактный Гипер-пространственный двигатель (Fold Space Drive). Эти два изобретения, куда больше, чем все остальные, сыграли решающую роль в становлении галактической мощи землян.

Выход к звездам

К концу 22 века человечество успешно колонизировало свою домашнюю систему Солнце, охота за ресурсами, необходимыми, для поддержки своей цивилизации, вынудили разные земные правительства объединить усилия.

Но даже когда самые первые колонии на Марсе и в поясе астероидов, а так же на больших лунах Юпитера и Сатурна только начали появляться, наиболее дальновидные лидеры государств уже глядели куда дальше. Дух исследований, который заставлял столь многих прилагать невероятные усилия, ради попытки увековечить свое имя, воспылал с новой силой.

Огромные колонизационные корабли, способные лететь целые поколения, здоровенные космические ковчеги, были построены в невероятном количестве. Оснащенные только до-световыми двигателями, эти корабли были построены в расчете на поддержание жизни в пустоте между звездами. Большое количество колонистов собирались, дабы присоединиться к этим экспедициям за пределы системы Солнца в середине 23 века.

Эти первые экспедиции разлетелись в разные стороны от Солнца. В конце концов они нашли и колонизировали первый десяток звездных систем, где встретили планеты соответствующие Оптимальным Земным условиям жизни, которые стали ядром нынешней Земной Ступицы.

Потребовалось больше трех столетий, чтобы первая волна земной колонизации сначала утвердилась на новом месте, а затем еще два столетия, чтобы начать процветать. Однако, невероятное открытие в конце этого периода объявило о первом шаге к взрывоподобному росту силы и влияния человечества в галактике.

Гиперпространственные врата и Основание Сети Сателлитов

Система Тангейзер (Tannhauser System), находящаяся на юго-западе галактики от Земли была одной из последних, колонизированных землянами. Но она несла в себе приз, что был куда более ценным чем любой одиночный мир.

На внешней границе системы исследователи нашли массивное сооружение, размерами сопоставимое с небольшим планетоидом, но явно искусственного происхождения. Назвав его Тангейзерской Аномалией, человеческие ученые начали исследовать ее.

То, что они обнаружили, было воистину эпохальным открытием: Аномалия была полностью работающей червоточиной – вратами между звездами. И пусть наука перемещения сквозь гипер-пространство было давно исследовано человечеством в теории, это открытие превратило мечту в реальность.

После этого открытия последовали новые экспедиции - на сей раз через врата. Результаты были еще более ошеломляющими. Исследователи врат обнаружили систему, которая в будущем стали называть Крепостью.

Эта система содержала не одни но пять гиперпространственных врат, идентичных Тангейзерским, каждая из которых вела в разные области северного, восточного и юго-восточных квадрантов галактики. Тем самым, Крепость стала стартом для второго великого скачка человеческих открытий.

Покуда новые колонизационные и исследовательские флоты продолжали следовать путями, проторенными вратами, произошло еще одно значимое событие. После семидесяти лет исследований, человеческим ученым удалось воссоздать технологию Тангейзерской Аномалии. Теперь человечество не только могло использовать технологию гиперпространственных врат, но теперь они могли их даже строить.

Толчок, который дали эти результаты, человеческой колонизации был невероятен. Теперь в каждой новооткрытой системе строились гипер-врата. Больше никогда колонизированные системы не были изолированными. Путешествия, что раньше занимали года, теперь длились всего месяцами.

Системы связи так же пережили революцию - технология червоточин была приспособлена для лазерной связи, позволив отправлять сообщения сквозь необъятные пустоты космоса с намного большей скоростью.

Были построены новые станции, формируя широкую сеть связи. Эта сеть разрослась, покрывая все колонии человечества, позволив осуществлять эффективный контроль со стороны правительства, несмотря на огромные дистанции.

Вместе с расширением территории, подконтрольной человечеству, продолжались работы по улучшению связи между Землей и ее старейшими колониями, соединяя столичную планету с ее пограничными регионами.

Комбинация из сети гипер-врат и маяков-передатчиков напоминала огромное колесо, как говорили, если представить звездную карту, с Землей и Первые Колонии в качестве центра. И так появилось название, часто применяемое к этому скоплению населенных систем – Земная Ступица.

Вместе с благоустройством Ступицы границы продолжали расширятся и огромная сеть связи стала столь важной, что само ее название стало именем звездного государства землян – Земная Сеть Сателлитов.

Встреча с внеземной жизнью

Тангейзерская Аномалия не только дала человечеству толчок в межзвездных путешествиях, но и доказала правоту еще одной важной теории – существование нечеловеческой разумной жизни.

Через три столетия после Тангейзера неотвратимое произошло. Экспедиция, запущенная на запад галактики от Земли через врата, найденные в системе Дрезден, вошла на территорию Саурианского Племени, сим начиная первый официальный контакт с инопланетянами в истории человечества.

К огромному облегчению всех заинтересованных лиц Человеческо-Саурианские отношения, в начале пусть и опасливые, развивались мирно. Западное направление не было приоритетом для землян, да и вести себя враждебно по отношению к разумной жизни, встреченной впервые в истории, было общепризнанно очень неразумной идеей. Тем более, что сами Сауриане удя по всему были весьма добродушными созданиями и наблюдали за путешествиями людей с интересом а не с беспокойством.

Человечество многое узнало от Сауриан – это они были создателями гипер-врат, которые они построили во время своей миграции по галактике. Спокойные Сауриане желали мирно торговать с человечеством, и поныне они остаются одними из немногих рас, с которыми у Земли никогда не было конфликтов и одними из самых надежных союзников землян.

Войны первого контакта

Первый контакт человечества с инопланетянами был впечатляюще успешным. Однако последним он не был, не были эти контакты столь мирными так же. Где-то через два столетия, после встречи с Саурианами, земные колонисты в скоплении Шан Ку Фан (Shan Kuo Fan) впервые обнаружили существование Акванского Себрутана.

Почти одновременно с этим, другая исследовательская экспедиция человечества, направляющаяся в сторону Виндхамского Скопления (Wyndham Cluster), в юго-западном направлении от Земли, встретила Сорилиан в первый раз. В обоих случаях контакт между человечеством и инопланетянами начался на куда более мрачной ноте. На сей раз об уступках и речи быть не могло – обе расы блокировали богатейшие пути экспансии.

Акване требовали, чтобы колонисты Шан Ку Фана покинули свои богатые и плодородные миры, утверждая, что Себрутан застолбил эту территорию века назад. Не прошло много времени прежде чем начался вооруженные конфликт, так как многие колонии, особенно те, которые вел за собой Адмирал Сети Адмон Тер’Квай, не желали подчинятся.

Контакт с Сорилианами так же не заладился. По началу, спутав их с Саурианами, человеческие первопроходцы попытались связаться с инопланетянами, используя сигналы и язык Сауриан, что было интерпретировано Сорилианами как проявление враждебности и ответили огнем.

Внезапно плавный прогресс человеческой экспансии был серьезно нарушен, ибо Земляне оказались в состоянии войны не с одной, но двумя различными инопланетными цивилизациями. Однако, к счастью, схватки были ограниченны по времени и интенсивности, так как и обе инопланетные цивилизации были не во восторге от конфликтов подобного размаха.

После непродолжительного периода рациональные умы перевесили, и официальные дипломатические отношения были установлены с обоими соседями Земли. Более того, Земляне оказались в выигрышном положении.

Государства Солириан и Акван были соперниками, с ограниченными связями между собой, и так человеческие торговцы стали посредниками между ними – данный процесс принес богатый приз всей Земной Сети.

Зона Бури и Дальние Пределы

Земляне подписали множество соглашений с Акванским Себрутаном и Коллективом Сорилиан, но самым важным из них было то, что установило границы всех трех империй. Сим человечество получило доступ к Граничным Пределам (Fathom reaches), Зоне Бури (Storm Zone) и Дальним Пределам (Outer Reaches).

Граничные Пределы и Зона Бури были буфером между территориями Акванов и Сорилианов, и человеческая колонизация этих регионов была разрешена единогласным соглашением. С появлением защищенного прохода на восток галактики, Земная экспансия возобновилась.

Сорок лет спустя после Войн Первого Контакта ей был дан дополнительный толчок. После неуверенного начала, ученые Землян и Сорилиан начали вместе работать по взаимовыгодным проектам в сферах выработки энергии и космических полетов. Плодами этих усилий стали «микроядерный» атомный генератор и, что было куда более важно, практичный Гиперпространственный Двигатель.

Это было наибольшим прорывом в технологии космических перелетов Землян со времен открытия Тангейзерской Аномалии. Отныне кораблям не требовалось полагаться на врата – они сами теперь могли создавать собственные разрывы пространства, ориентируясь по сигналу маяка в точке назначения.

Стали возможны даже «слепые прыжки» - перемещения, для которых были нужны только звездные координаты: правда подобные мероприятия были неописуемо опасными, на которые решались только индивидуальные исследовательские корабли, которые нацеливались на самую границу системы-цели. Даже сейчас «слепой прыжок» флота во внутренние регионы системы считаются самоубийством.

Скорость процесса колонизации выросла еще больше. Больше не требовалось тратить огромное количество времени и ресурсов на создание новых врат в новых системах. Теперь экспедициям был нужен только «корабль-светляк», который использовали как временный маяк, что освещает путь остальным кораблям колонизационного флота.

Корпорации астрокартографии, что специализировались на создании карт новых систем для колонизационных флотов, росли как грибы после дождя, и самой значимой из них была Корпорация Рензе из Зоны Бури. По мере роста количества колоний в Дальних Пределах, будущее этой компании оказало огромное влияние на судьбу человечества в космосе. Но это было делом далекого будущего. Земное правительство торжествовало, ибо будущее Сети Сателлитов выглядело безоблачным.

Война Отделения.

В течении нескольких веков государство Землян продолжало расти, несмотря на то, что Дальние Пределы оказались куда более сложными для колонизации. Земное правительство поставило территории Дальних Пределов, известных как Земное Содружество, где было неисчисляемое количество богатых ресурсами планет на само-обеспечение. Ресурсы Ступицы и Системы Крепости во все большем количестве направлялись на собственную поддержку.

Однако, покуда время шло, граждане Содружества становились все более раздраженными. Они стали верить, что они вынуждены терпеть все недостатки контроля со стороны далекой Земли, и получать за это совсем мало благ.

Нескончаемые битвы с упорными Рельтоза, особенно долгая и кровавая Фессалийская война (Thessaly War), еще сильнее озлобило их, особенно учитывая либеральное отношение к нелюдям со стороны всей остальной Сети Сателлитов.

Не меньше их, множество больших корпораций, что работали в Дальних Пределах, ненавидело отдавать свою тяжело заработанную прибыли в виде налогов, хоть и в итоге большинство этих налогов возвращалось назад в Дальние Пределы.

Кризис разразился всего два столетия назад. Игнат Рензе - председатель совета Корпорации Рензе и губернатор Драмоса, столицы Содружества, наложил санкции, что отрезали поток средств от налогов и тарифов от остальной Сети Сателлитов.

Его усилия развязать экономическую войну с Землей были поддержаны многими региональными лидерами и, подстегиваемый их уверенностью, он пошел еще дальше. Сторонники Игната вскоре потребовали полной независимости для Содружества и признания ее как полноправного партнера для Сети Сателлитов.

Битвы разразились во множестве мест, ибо боевые корабли Содружества открывали огонь по кораблям торговцев, что пытались войти в пространство Драмоса и других мятежных систем. Однако восстание Игната было подавлено Земным правительством, которое послало внушительный флот из Зоны Бури, намереваясь сокрушить блокаду. Со временем, земляне стали называть этот конфликт Первой Войной Отделения.

Игнат и корпорация Рензе были отправлены в изгнание, вместо заключения или уничтожения, так как Земное правительство хотело снизить неприятные политические издержки. К сожалению, многие системы Содружества симпатизировали Игнату, пусть даже они и сдерживались от демонстрации поддержки в открытую.

В копилку бед Сети Сателлитов добавлялось то, что стоимость мобилизации и последующих лет патрулирования оказалось огромной. И когда консорциум из самых больших корпорации Пределов согласились помочь правительству Сети Стеллитов в обмен на автономию их собственных территорий, руководство Сети посчитало это даром небес.

Земной Сенат верил, что они смогли подавить мятежный дух Содружества, создав в Пределах свободного союзного агента, что симпатизирует целям Сети Сателлитов. Увы, это лишь подлило масла в огонь. Пусть Содружество осталось привязанным к Сети Сателлитов, но теперь так называемый «Директорат» теперь был свободен, чтобы добиваться собственных целей, а раздражение продолжало расти.

Сто лет спустя разразился шторм. Маркус Рензе – внук Игната – объявил о независимости Дальних пределов и на этот раз львиная доля Содружества в открытую прислушалось к кличу Рензе.

Раскол Сети.

Снова Земля отправила флоты Сети Сателлитов в Содружество, но на сей раз они встретили куда более яростное сопротивление. Вторая Война Отделения быстро скатилась к безвыходному положению, покуда самые яростные бои протекали вокруг Драмоса.

Ситуацию ухудшало то, что все попытки Сети договорится с Директоратом были встречены тишиной – корпорации отплатили на дар Земного правительства предательством. И так как их инопланетные союзники пребывали в нерешительности на счет отправки своих войск на участие в гражданской войне человечества, Сеть Сателлитов осталась наедине с бунтом своих провинций.

Все было еще хуже из-за того, что столетия самоуспокоения поставили Ступицу и Системы-Крепости в тяжелую зависимость от поставок ключевых ресурсов из Дальних Пределов. Такой обмен казался Сети Сателлитов честным, так как без ресурсов и усилий старых миров столь быстрое развитие новых систем было бы невозможно. Но данный дисбаланс оставил Сеть в тяжелом положении.

Множественные предательства пошатнули способность Сети вести войну, вынуждая Президента Сети Грейвлайнса (Charter President Gravelines) принять отчаянный план. Он отправил ультиматум Маркусу, угрожая полным уничтожением Драмоса, если сепаратисты не сдадутся.

Получив отказ, Сеть вложила свои силы в последний полновесный штурм столицы Дальних Пределов. Когда так называемые сепаратисты «Диндрензи» опять отказались сдаться, не смотря на то, что Драмос был окружен кольцом из стали, Грейвлайнс отдал ужасный приказ.

Драмос, что был поддерживаем в девственном состоянии в течение столетий, горел в ядерном пожаре, пока ядерные торпеды высокой мощности падали на нее как дождь. По истечении всего двух дней и планета и ее население исчезли, словно сдутое пламя свечи.

Но надежды Грейвлайнса не оправдались. Гибель Драмоса не привела к концу войны – повстанцы Диндрензи бились еще яростней. Только после отставки Грейвлайнса новое правительство Земли сумело договорится с Диндрензи. Даже тогда, самое лучшее, чего удалось добиться, был договор о прекращении огня. После целой тысячи лет, могучая Земная Сеть Сателлитов раскололась навсегда.

Земной Альянс Сегодня.

После раскола Сети, Земное правительство было вынуждено проводить болезненные реформы. Само название «Сеть Сателлитов» было отменено. Взамен, новое государство стало называться Земной Альянс, в благодарность ко всем тем системам, что встали на сторону Земли в Войне Отделения.

Так как Внешние Пределы и из сокровища стали им недоступны, Земной Альянс вгляделся в себя, намереваясь возродится, используя свежие ресурсы. Были запущены новые колонизационные экспедиции в регионы дикого космоса, окружающие связанные вратами системы Земной Ступицы и района Крепости.

Самые большие усилия были вложены в освоение Потока Дрездена (Dresden Stream), по направлению на юго-запад галактики от территорий Сауриан. Как и прежде, колонисты Земляне фокусировались на поисках подобных Земле планет, чтобы использовать их как базы для дальнейшей экспансии.

Теперь, прям как их бывшие соотечественники из Дальних Пределов, привередничать они не могли. Жизнь в новых колониях была тяжелой и нервной, подобно граничным поселениям Предела – или прямо как для тех самых первых поселенцев, во времена самой первой межсистемного переселения.

Внешне Земля и ее основные владения мало изменились с великих дней Сети Сателлитов. Но внимательные взгляд быстро увидит болезненную правду. Богатые и пышные города основных систем стали показывать свой возраст.

Новейшие поселения, города и жилища поселенцев, особенно в Граничных Пределах, теперь строятся с упором на функциональность, а не роскошь. Основная технологическая база Землян, от повседневной бытовой техники до космических кораблей, теперь куда более старомодна, чем прежде. Теперь все ресурсы направляются на создание того, что точно будет работать, а не того, что может сработать.

Заметно так же, что технологии инопланетян, от Сорилианских систем энергоснабжения до Акванских медицинских био-манипуляций и кибернетики, а так же Таракианский гипер-пластик, все чаще находят применение в промышленности Земли. Что дает Земным технологиям свой полу заметный шик занимательной «разницы».

Все больше инопланетян становятся жителями миров, управляемых Землей и, в ответ, все больше граждан Земли стали селится в государствах пришельцев. Это стало подтверждением растущей зависимости Альянса от своих союзников-инопланетян.

Но многие не видят в этом плохого. В этом они видят успех долго поддерживаемого либерального отношения Земного правительства к инопланетянам - по крайней мере к тем пришельцам, которым люди могли доверять – и подтверждение того, как они отличаются, и для Землян – как они превосходят, замкнутых и недоверчивых Диндрензи.

В конце концов, несмотря на все беды, через которые прошло их государство, граждане Земного Альянся сохраняют общее позитивное «мы сможем» отношение к вещам.

Учитывая их долгая традицию демократии, житель Альянса привыкли открыто выражать свое мнение, даже не смотря на то, что у многих нет никаких иллюзий на счет того, что к ним прислушаются. Политическое противостояние, особенно во время выборов может быть весьма кровавым (правда, в большинстве случаев, в переносном смысле).

Однако, так как теперь Дальние Пределы начали против них войну, планеты Земного Альянса снова собрались вместе, объединенные мрачной решимостью и общей целью – зашвырнуть агрессоров назад в Дальние Пределы и снова узреть возрождение мощи Земли.

Космические Вооруженные Силы.

В течение поколений, на страже бескрайних территорий стоял Флот Земной Сети Сателлитов. Перед расколом, вне всяких сомнений, это был самый мощный звездный флот в квадранте, пусть даже и только за счет численности.

Ныне же, размер ФЗСС сильно урезан, но он все еще является грозной силой. Несмотря на солидный возраст многих своих боевых кораблей, ФЗСС играет от стойкости и качества постройки своих кораблей, хорошо тренированного офицерского состава и отличной логистики и связи, предоставляемых коммуникациями Сети Сателлитов.

Традиции ФЗСС являются смесью традиций флотских и воздушных войск Старой Земли. Тяжеловооруженные линкоры и чудовищные авианосцы – прямые потомки гигантов, что бороздили океаны Земли.

Система рангов так же основана на той, что применялась в морском флоте земли, с иерархией, что пришлась бы к месту даже среди офицеров 21 века, правда их навыки и специализация серьезно различны.

Земной Флот разделен на четыре основные подразделения: флот Бури, Граничный флот, флот Крепости и флот Систем Ступицы. Это старые организации, обязанные выполнять различные функции, как пристало звездному флоту, и в мирное и в военное время.

В последнее время, появилась новое подразделение, собранное из части флота Ступицы, носящее название «Флот Дрездена» и созданное для зашиты колоний Потока Дрездена. И пусть это соединение молодо и испытывает недостаток «опыта боевых столкновений», данный флот имеет сильный командный состав. Сим уравновешивая свой недостаток опыта битв, десятилетиями опыта управления.

ФЗСС находится по прямым управлением правительства Земли. Главная штаб-квартира флота находится в Перл Харборе, Гавайского архипелага. Однако флот Систем Ступицы контролируется с огромной базы флота, известной как Новый Девонпорт, что находится на единственной луне Земли.

Главные флоты ФЗСС, в свою очередь, делятся на группы войск, называемые Армады Сети Сателлитов (АСС). Они не постоянные войсковые соединения и объединяются и разделяются в соответствии с приказами различных командиров флотов. АСС в свою очередь, разделяются на Патрульные Флотилии, Боевые Флотилии и Великие Флотилии, в зависимости от ситуации.

Каждый флот централизовано управляется с надежно укрепленных штаб-квартир, находящихся в стратегически важных системах. Эти штаб-квартиры образуют жизненно важный узел в системе контроля ФЗСС, но у них есть своя заметная свобода действий.

Новый Конкорд – штаб-квартира Флота Бури – стал ключевым звеном в защитной цепи, известной как Земной Защитный Кордон. Обе штаб-квартиры – Новый Конкорд и Исгардия, штаб-квартира Граничного флота – стали наиважнейшими точками сбора для Альянса Курака, против вторжения Диндрензи.

Сообщение отредактировал kimek - 11.09.2014, 10:15
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Mojo_Jojo
сообщение 11.09.2014, 09:17
Сообщение #2


Master
******

Группа: Пользователь
Сообщений: 248
Регистрация: 20.12.2006
Пользователь №: 7 354



Репутация:   74  


Спасибо за труд.
Планируешь по всем расам "пройтись", или это был просто "порыв души"?


--------------------
Изображение
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Акабоши но Теньш...
сообщение 11.09.2014, 09:29
Сообщение #3


Министр культуры
Maniac!
************

Anima Tactics
Раса: Samael
Армия: Exterminators
Группа: Пользователь
Сообщений: 6 840
Регистрация: 16.05.2007
Пользователь №: 9 137

Победитель литературного конкурсаПервое место



Репутация:   1971  


Может "Ступицу" на "Ось" заменить? Как-то более по русски будет.
Ну и надо вычитывать ошибки.
А так - спасибо за полезное начинание.


--------------------
Сатана не крестится - значит и не лжет!

Вместо гимна на ржавой трубе,
Я люблю блок-флейту и гитару подполья.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
kimek
сообщение 11.09.2014, 09:51
Сообщение #4


Veteran Sergeant
***********

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Armoured Company
Группа: Пользователь
Сообщений: 833
Регистрация: 23.04.2007
Из: Мир-кузница Москва1
Пользователь №: 8 888



Репутация:   210  


Спасибо всем за отзывы!

Цитата(Mojo_Jojo @ 11.09.2014, 10:17) *
Спасибо за труд.
Планируешь по всем расам "пройтись", или это был просто "порыв души"?

Я надеюсь, что лень меня не одолеет и я переведу бек всех 6 основных рас.

Цитата(Акабоши но Теньши @ 11.09.2014, 10:29) *
Может "Ступицу" на "Ось" заменить? Как-то более по русски будет.
Ну и надо вычитывать ошибки.
А так - спасибо за полезное начинание.


Увы, в оригинале идет слово Hub (втулка, ступица), не Axis или хотя бы Shaft.

Насчет вычитки, я бы и сам был бы очень признателен за помощь.


Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Dracula
сообщение 11.09.2014, 09:52
Сообщение #5


Captain
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Raven Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 079
Регистрация: 23.10.2008
Из: Танкоград
Пользователь №: 16 207



Репутация:   263  


Tannhauser - Тангейзер
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Акабоши но Теньш...
сообщение 11.09.2014, 11:55
Сообщение #6


Министр культуры
Maniac!
************

Anima Tactics
Раса: Samael
Армия: Exterminators
Группа: Пользователь
Сообщений: 6 840
Регистрация: 16.05.2007
Пользователь №: 9 137

Победитель литературного конкурсаПервое место



Репутация:   1971  


Цитата(kimek @ 11.09.2014, 09:51) *
Увы, в оригинале идет слово Hub (втулка, ступица), не Axis или хотя бы Shaft.

Насчет вычитки, я бы и сам был бы очень признателен за помощь.


Так тогда не ступица а "центр" или "ядро". Hub и так переводится же.
Видимо там имеются ввиду таки центральные миры.



--------------------
Сатана не крестится - значит и не лжет!

Вместо гимна на ржавой трубе,
Я люблю блок-флейту и гитару подполья.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
GorMuNekS
сообщение 11.09.2014, 19:16
Сообщение #7


Eternal Guard
*******

Warhammer Fantasy
Раса: Wood Elves
Армия: Wood Elves
Группа: Пользователь
Сообщений: 321
Регистрация: 05.12.2010
Из: Гиранштадт
Пользователь №: 26 130



Репутация:   97  


kimek!
Большое спасибо! Опередил таки, я тоже начал заниматься переводом Куракского Альянса. Хотел выкладывать, но уже не судьба!
Удачи тебе, Адмирал!

Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
kimek
сообщение 11.09.2014, 20:39
Сообщение #8


Veteran Sergeant
***********

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Armoured Company
Группа: Пользователь
Сообщений: 833
Регистрация: 23.04.2007
Из: Мир-кузница Москва1
Пользователь №: 8 888



Репутация:   210  


Надо подкмать, просто ступица подходит по смыслу: если Земля - это "ось", то эти первоначальные системы и правда образуют этакую "ступицу", к которой, как спицы, "крепятся" остальные системы Альянса.

Вот еще решил перевести краткое опсание кораблей Альянса 1 уровня.

Дредноут класса Титан

Если и есть судно, достойно представлять собой мощь Флота Земной Сети Сателлитов (ФЗСС), то это Дредноут класса «Титан». Первоначально, корабль класса Титан был несбыточной мечтой главного инженера Хоукер Инастриз , Габриэля Эль’Короса. Безоговорочно уверенный в том, что чем корабль больше, тем он лучше, Эль’Корос вынуждал ФЗСС строить линкоры все большего размера, пока он не создал термин «Космический Дредноут».

Первый дредноут принадлежал классу «Колосс» и был построен на Мишалевской Космической Верфи (Myshalaevsky Space Yard) на Красне (Krasnye), и множество кораблей этого класса участвовали в злосчастном сожжении Драмоса во время Второй Войны Отделения. На смену Колоссам пришли неукротимые корабли класса «Титан», которые после многочисленных переоснащении и улучшений, прошли испытание временем лучше, чем их предшественники, и поныне занимают место среди самых важных машин ФЗСС.

Для Землян, «Титан» является видимым подтверждением изобретательности, мощи и силы Сети Сателлитов. Могучие щиты защищают ужасающую коллекцию вооружения, не последним их которого стоят ядерные пушки, что воплощают желание Сети выжить. Для Диндрензи, ясное дело, эти корабли являются воплощением диаметрально противоположных вещей…

Линкоры класса Аполлон и Бритвошип.

Линкоры класса «Аполлон» и «Бритвошип» можно емко описать одним словом – почтение. Занимая необычное положение авангардной машины, эти линкоры являются одними из самых старых кораблей Флота Земной Сети Сателлитов (ФЗСС). Сам факт, что они и поныне используются эффективно, является подтверждением стойкости их конструкции и навыков мастеров ФЗСС.

Поговорив с командирами этих кораблей, во время моего исследования, и проведя время на борту ФЗСС «Плутона», сопровождаемый энергичным лейтенантом, которому поручили показать мне все, я получаю ни с чем несравнимое удовольствие, говоря, что эти почтенные корабли ждем еще долгая служба впереди. Первоначально созданные в качестве патрульных кораблей, направленных на уничтожение пиратов, и основанные на дизайне, пришедшем нам с времен позабытых Войн Первого Контакта, «Бритвошип» и его наследник «Аполлон» были построены по модульному принципу. Никто не может оспорить мудрость этого решения, ибо эти корабли, что раньше не знали ни щитов ни башенных ускорителей массы, теперь в достатке оснащены данными системами.

Из «Боевые корабли Флота Земной Сети Сателлитов» Джоврина.

Линкор класса Тиран

Доклад № 1998-Реф/ТК/БК/ТР

С огромной радостью наш совет может доложить о громком успехе прототипа кораблей класса «Тиран» - линкора «Копье». Первоначально существовала проблема с новейшей двигательной системой, и мы внесли изменения в катушки конденсаторов, чтобы обеспечить максимальную проводимость. Результат превзошел ожидаемый, оставаясь в пределах параметров безопасной работы. Совет рекомендует эти новые конденсаторы, обладающей большим сроком работы и лучшей проводимостью.

Первоначальные тесты вооружения превзошли наши ожидания. На первом же испытании страхи, что новое лучевое вооружение дезориентирует команду, у которой мало опыта в обращении с ней, были разнесены в пух и прах (непреднамеренная шутка). Я не совру, сказав, что атмосферу, царящую на корабле, когда дальность и разрушительная сила пушек, основанных на технологии Акванов, были испытаны на настоящей цели, была радостной. Гигант Диндрензи был разорван на части в течении секунд, и совет хотел бы отправить свою искреннюю благодарность Адмиралу Гельт, которая проявила подобную решительность в использовании этой революционной технологии.

Авианосцы класса Зенит и Арес

Сначала мы думали, что с выходом в космос и созданием первой машины с многочисленной командой, одноместные истребители и их аналог, бомбардировщики, будут действовать только в атмосфере.

Военные умы считали, учитывая теоретически безграничную дальность действия космического оружия, что теперь победа зависит только от кораблей с большими пушками. Посему первое столетие строительства космических боевых кораблей называется «Век Линкоров», когда преобладал упор на создание больших корпусов, данная идея все еще задает общее направление в строительстве и по сей день.

Но была одна особая группа, которая видела, что малые корабли могут приносить огромную пользу – пираты. Даже без доступа к национальному бюджету и ресурсам, малые корабли доказали свою доступность и эффективность в условиях, когда военные умы не додумались установить вооружение, способное защитить большие корабли от смерти от тысячи ран. Вместе с развитием технологии вооружений, развивались и истребители, и бомбардировщики и штурмовые челноки. В итоге, космический флот был вынужден создать собственные авианосцы, пусть даже и только для того, чтобы вычистить норы пиратских паразитов и защитить наши корабли от козней этих подонков.


Вступление в боевой устав службы на авианосце, читаемый каждому персоналу, что заступает на службу на кораблях класса «Зенит» и «Арес».

Линейный крейсер класса Маршал

Поступи к нам на службу и служи на борту линейного крейсера, что гарантирует вам лицезрения яростных боев и даст вам возможность участвовать в героических боевых заданиях, которые и не снились другим подразделениям ФЗСС. Быстрый, хорошо вооруженный и бронированный «Маршал» - наш новейший линейный крейсер – всегда готов биться с Диндрензи и их жестокими войсками вторжения.

Ты думаешь, что ты подходишь к службе на борту «Маршала»? Как канонир ты будешь рассчитывать оптимальный режим стрельбы для новейших и улучшенных лучевых пушек, что способны разрезать сталь сфокусированным потоком света, подобно тому самому ножу то самое горячее масло. Или же, как инженер, ты будешь служить в качестве техника, обслуживая одни из самых совершенных щитовых систем в галактике.

Служба на «Маршале» скучной не будет никогда, первые же машины этого класса уже отважно вступили в битвы с агрессорами Диндрензи и заслужили большие почести!

У вас зудит доказать, чего вы стоите? Хотите был Героем Земли?! Подписывайтесь сегодня же и просите перевод на «Маршал».

*Служба на линейном крейсере требует наличия отчета о активной службе в рядах ФЗСС длинной не менее 3-х лет. Любой человек, у которого есть дисциплинарные взыскания, не допускается к службе на борту линейного крейсера.

Стенограмма новейшей допущенной призывной кампании в регионе Земной Ступицы.


Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Prinz Eugen
сообщение 11.09.2014, 21:49
Сообщение #9


Grand Master
*******

Группа: Пользователь
Сообщений: 396
Регистрация: 26.02.2013
Пользователь №: 35 736



Репутация:   14  


Интересно.Последнее типа Join how!! The Navy Earth Network Satellites needs you!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
kimek
сообщение 11.09.2014, 22:05
Сообщение #10


Veteran Sergeant
***********

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Armoured Company
Группа: Пользователь
Сообщений: 833
Регистрация: 23.04.2007
Из: Мир-кузница Москва1
Пользователь №: 8 888



Репутация:   210  


Почти! wink.gif

В оригинале Navy of Terran Satellite Charter.

Сообщение отредактировал kimek - 12.09.2014, 13:43
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
maxlotter
сообщение 11.09.2014, 22:43
Сообщение #11


Flooder God
***********

Classic BattleTech
Раса: Clans
Армия: Clan Snow Raven
Группа: Куратор
Сообщений: 830
Регистрация: 18.12.2008
Пользователь №: 17 011



Репутация:   62  


Я думаю, что в данном случае HUB лучше всего перевести как транспортный узел, или транспортная узловая станция.
А вообще, хорошее начинание smile.gif
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Акабоши но Теньш...
сообщение 12.09.2014, 10:19
Сообщение #12


Министр культуры
Maniac!
************

Anima Tactics
Раса: Samael
Армия: Exterminators
Группа: Пользователь
Сообщений: 6 840
Регистрация: 16.05.2007
Пользователь №: 9 137

Победитель литературного конкурсаПервое место



Репутация:   1971  


Цитата(maxlotter @ 11.09.2014, 22:43) *
Я думаю, что в данном случае HUB лучше всего перевести как транспортный узел, или транспортная узловая станция.
А вообще, хорошее начинание smile.gif

Вообще ни как по смыслу. Хабом здесь называют кластер ближних к Терре звезд же.


--------------------
Сатана не крестится - значит и не лжет!

Вместо гимна на ржавой трубе,
Я люблю блок-флейту и гитару подполья.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
maxlotter
сообщение 12.09.2014, 21:35
Сообщение #13


Flooder God
***********

Classic BattleTech
Раса: Clans
Армия: Clan Snow Raven
Группа: Куратор
Сообщений: 830
Регистрация: 18.12.2008
Пользователь №: 17 011



Репутация:   62  


Цитата(Акабоши но Теньши @ 12.09.2014, 11:19) *
Вообще ни как по смыслу. Хабом здесь называют кластер ближних к Терре звезд же.

Действительно. Я просто пробежался глазами по тексту, увидел что там где ступица говорилось о станции, и решил, что хаб - это про нее.
Вообще, хаб еще можно перевести как кластер.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 29.03.2024 - 01:30