WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
5 страниц V  « < 3 4 5  
Ответить на темуЗапустить новую тему
Русская или английская?, Какая у вас стоит версия игры?
Русская или английская?
Вы не можете просмотреть результаты опроса, не проголосовав в нем. Пожалуйста, авторизуйтесь и проголосуйте, чтобы увидеть результаты этого опроса.
Всего голосов: 250
Гости не могут голосовать 
Existor
сообщение 20.03.2011, 21:47
Сообщение #81


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 704
Регистрация: 16.06.2007
Из: Москва
Пользователь №: 9 524

Первое место



Репутация:   475  


Цитата(Onega @ 20.03.2011, 21:45) *
Товарищи, а есть ли возможность поставить русский перевод на стимовскую английскую версию? Думал, что после релиза появится выбор русской, но меня неприятно удивили sad.gif

http://forums.warforge.ru/index.php?showto...p;#entry1929667

Сообщение отредактировал Existor - 20.03.2011, 21:47


--------------------

Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
ЛеSник
сообщение 27.03.2011, 14:09
Сообщение #82


Grand Warlord
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Orks
Армия: Kult of Speed
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 226
Регистрация: 29.10.2010
Из: Королёв
Пользователь №: 25 658



Репутация:   368  


Купил русскую версию от буки, впечатления такие что хочется вернуть английскую... Никто не подскажет как на лицуху вернуть английский голос, но что бы остался русский текст?


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Lopendrik
сообщение 27.03.2011, 15:15
Сообщение #83


Phoenix Lord
************

Warhammer 40,000
Раса: Eldar
Армия: Iyanden
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 589
Регистрация: 23.09.2006
Из: Кубаноиды мы
Пользователь №: 5 948



Репутация:   1676  


Цитата(ЛеSник @ 27.03.2011, 15:09) *
Купил русскую версию от буки, впечатления такие что хочется вернуть английскую... Никто не подскажет как на лицуху вернуть английский голос, но что бы остался русский текст?

В Стиме щелкаешь по Ретрибушену правой кнопкой и выбираешь Свойства--->Вкладка "Язык"--->в выпадающем списке выбираешь English--->ждешь окончания закачки англопакета. Но русского текста не будет, все будет на английском.

Сообщение отредактировал Lopendrik - 27.03.2011, 15:16


--------------------
Нам главное, штоп покрасивше да с лазерами. И не очень сложно штоп (с) Game.EXE 3/2001
Dark Eldar Main Theme
Stanislaw Lem's Solaris Main Theme
SCP Foundation Main Theme
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
ДСП
сообщение 27.03.2011, 15:46
Сообщение #84


Storm Boy
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Orks
Армия: Kult of Speed
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 244
Регистрация: 29.08.2008
Из: Москва
Пользователь №: 15 374



Репутация:   65  


имхо озвучка буки отлична )


--------------------
ЙА ФАНЕРКО!

WoT: [ADV]dasp
http://steamcommunity.com/id/daspzmv
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
ЛеSник
сообщение 27.03.2011, 16:11
Сообщение #85


Grand Warlord
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Orks
Армия: Kult of Speed
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 226
Регистрация: 29.10.2010
Из: Королёв
Пользователь №: 25 658



Репутация:   368  


Цитата(Lopendrik @ 27.03.2011, 16:15) *
В Стиме щелкаешь по Ретрибушену правой кнопкой и выбираешь Свойства--->Вкладка "Язык"--->в выпадающем списке выбираешь English--->ждешь окончания закачки англопакета. Но русского текста не будет, все будет на английском.

Ну это понятно) я спросил как именно сделать что бы текст остался русским, а озвучка английской. smile.gif

Сообщение отредактировал ЛеSник - 27.03.2011, 16:11


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VanGuard
сообщение 27.03.2011, 16:34
Сообщение #86


Hero
********

Infinity
Раса: Combined Army
Армия: Combined Army
Группа: Пользователь
Сообщений: 467
Регистрация: 17.08.2010
Пользователь №: 24 787



Репутация:   16  


Цитата(ЛеSник @ 27.03.2011, 17:11) *
Ну это понятно) я спросил как именно сделать что бы текст остался русским, а озвучка английской. smile.gif

Перед тем как скачивать английский вариант сохрани из папки с игрой два файла, находятся примерно по такому пути /папка с игрой/GameAssets/Locale/Russian/ файлы - DOW2.ucs и font_mapping.ini. После загрузки ангилийской версии подмени эти файлы только уже в папке English, у меня работало.

Сообщение отредактировал Igrok88 - 27.03.2011, 16:35
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
AntiViruS
сообщение 27.03.2011, 18:02
Сообщение #87


Novice
**

Группа: Пользователь
Сообщений: 57
Регистрация: 13.12.2008
Из: Чеховский р-н
Пользователь №: 16 934



Репутация:   9  


Цитата
Перед тем как скачивать английский вариант сохрани из папки с игрой два файла, находятся примерно по такому пути /папка с игрой/GameAssets/Locale/Russian/ файлы - DOW2.ucs и font_mapping.ini. После загрузки ангилийской версии подмени эти файлы только уже в папке English, у меня работало.


достаточно DOW2.ucs от русской версии


--------------------
Нет бога, кроме случая.
(Дж.Лондон)
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
SiniyDesantnik
сообщение 04.06.2011, 22:43
Сообщение #88


Novice
**

Группа: Пользователь
Сообщений: 49
Регистрация: 13.02.2011
Пользователь №: 27 795



Репутация:   -6  


Стоит мод на описание параметров юнитов. Поэтому голосовал за смешанный вариант. Ибо русская озвучка помогает играть, аанглийский текст с параметрами *вырезано* тоже помогает играть. А вот русская озвучка плохая *вырезано*, так как *вырезано* разная с каждым аддоном. В ваниле варлок говорит чо-нибудь типа: "волею судеб, я должен согласиться, у нас есть скрытая возмжность", в аддонах: "ТермагАНты слетелись на меня как мухи на *вырезано*, я вас всех на т1 *вырезано* деструктором *вырезано*".

____________
Предупреждение: серьезное нарушение [+]
Выдал: Беляк
Причина: 3.14. В любой форме: ненормативная лексика, личные оскорбления пользователей форума, хамство, грубость, пропаганда наркотиков, политическая и религиозная агитация и пропаганда, любые проявления нацизма, а также высказывания расистского толка, призывы к свержению власти насильственным путем, разжигание межнациональной розни, унижение достоинства лиц того или иного пола, сексуальной ориентации, вероисповедания, и так далее и тому подобное, а также все действия, преследуемые законодательством Российской Федерации (включая УК РФ, ГК РФ и КоАП).
Истекает: через 30 дней


Сообщение отредактировал Беляк - 06.06.2011, 09:14
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Alz
сообщение 10.06.2011, 15:44
Сообщение #89


Termagant
***

Warhammer 40,000
Раса: Tyranids
Армия: Hive Fleet Leviathan
Группа: Пользователь
Сообщений: 91
Регистрация: 25.05.2011
Из: Москва
Пользователь №: 29 111



Репутация:   17  


Играю с русской озвучкой и не жалуюсь, имхо, Акелла достойно хаоситов перевели (кстати, голос колдуна во 2 дове гараздо лучше, чем в первом (разве что в оригинале был неплох) а то этот гнусавый голос чела, не помню как зовут, который в Ведьмаке профессора озвучил, не очень подходит), хотя Ярославцев уже немного поднадоел (но не так, как надоел Репетур и Кузнецов.)
Одна из причин - не люблю америкосов, по этому можно сказать им на зло не слушаю их smile.gif)
Но согласен с одним- пафосность КДшников уже достала, лучше б оставили как в Дарк Крусейде. И голос банши тоже не очень (мне больше нравится из ДК, а не эти стервы), зато мужские голоса эльдаров понравились (лучше чем гомики в 1 части)
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Existor
сообщение 10.06.2011, 15:59
Сообщение #90


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 704
Регистрация: 16.06.2007
Из: Москва
Пользователь №: 9 524

Первое место



Репутация:   475  


У хаоситов в дов1 у культистов странный голос был, черезчур писклявым по моему.


--------------------

Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Montelano
сообщение 10.06.2011, 16:05
Сообщение #91


Cultist
****

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Death Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 113
Регистрация: 19.04.2011
Из: Минск
Пользователь №: 28 663



Репутация:   5  


Про культов согласен. Зато в ДОВе 1 в оригинале у ХСМ озвучка была шикарнейшая. Такое неистовство в голосе, такая экспресия - каноничная озвучка. В ДОВе 2 ХСМ звучат не столь харизматично.

Сообщение отредактировал Montelano - 10.06.2011, 16:06
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Brutalizer
сообщение 10.06.2011, 22:04
Сообщение #92


Master
******

Группа: Пользователь
Сообщений: 274
Регистрация: 06.11.2009
Из: умительно
Пользователь №: 20 789



Репутация:   75  


Цитата
У хаоситов в дов1 у культистов странный голос был, черезчур писклявым по моему.

Он просто был фанатичный и подобостраснтый. Мне как раз таки больше культи из 1 части нравились
Цитата
. Зато в ДОВе 1 в оригинале у ХСМ озвучка была шикарнейшая. Такое неистовство в голосе, такая экспресия - каноничная озвучка. В ДОВе 2 ХСМ звучат не столь харизматично.

полностью согласен, создавалось ощущение кровавого угара, треша и как не банально звучит - хаоса. В дов 2 хаоситы уже не те =(
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
KKnD
сообщение 10.06.2011, 22:19
Сообщение #93


Master
******

Группа: Пользователь
Сообщений: 204
Регистрация: 18.08.2009
Из: Москва
Пользователь №: 19 597



Репутация:   19  


про хсм +1
http://www.youtube.com/watch?v=9-gSJW3sHXE
кстати, хсм в первом и втором ДоВ озвучивал тот же актер


--------------------
Krush, Kill 'n Destroy!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Existor
сообщение 11.06.2011, 00:01
Сообщение #94


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 704
Регистрация: 16.06.2007
Из: Москва
Пользователь №: 9 524

Первое место



Репутация:   475  


В ДоВ1 они чуть ближе к Оркам были. В ДоВ2 всё стало более "отполлированным и гладким", соответственно и хаос стал "аккуратным и причёсанным хаосом", а не "лохматым, фанатичным и трешавым"

P.S. Трешавым - в хорошем смысле слова smile.gif


--------------------

Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Garik_ua
сообщение 16.08.2013, 11:48
Сообщение #95


Librarian
**********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Blood Angels
Группа: Пользователь
Сообщений: 663
Регистрация: 01.01.2012
Пользователь №: 31 596



Репутация:   80  


Русская и озвучка и текс, с инглиш вроде дружу немного, но заморачиваться на перевод неохота
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Nordavind
сообщение 17.08.2013, 14:30
Сообщение #96


Neophyte
*

WH40k: Dawn of War II
Раса: Imperial Guard
Армия: Comissar Lord
Группа: Пользователь
Сообщений: 1
Регистрация: 17.08.2013
Пользователь №: 37 679



Репутация:   0  


Английский звук и английский текст.
Так проще потом читать гайды или смотреть касты в которых все играют в английские версии.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
cheremushkin
сообщение 25.09.2013, 19:50
Сообщение #97


Guardian
*

Warhammer 40,000
Раса: Eldar
Армия: Ulthwé
Группа: Пользователь
Сообщений: 1
Регистрация: 25.09.2013
Из: Москва
Пользователь №: 38 054



Репутация:   1  


Разумеется, английская. Часто русские переводят не так, да и английская озвучка просто нравится. Так же, как заметил автор предыдущего поста, читать информацию о юнитах намного легче.

Сообщение отредактировал cheremushkin - 25.09.2013, 19:52
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Михаил-ХХ
сообщение 30.12.2013, 15:56
Сообщение #98


Scout
****

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Raven Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 140
Регистрация: 26.10.2013
Пользователь №: 38 446



Репутация:   26  


Русская. Вполне кошерная озвучка, хотя конечно по уровню ПАФОСА!!!11! до англ. не дотягивает. smile.gif


--------------------
Летел как-то Максим Каммерер по Вселенной,
наткнулся на WH40K, хотел было помочь
и тут вдруг ЗА ИМПЕРАТОРА УБЕЙ МУТАНТА
ЖГИ ЕРЕТИКА
и его помощь оказалась неуместна.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Nichtozhestvo
сообщение 25.02.2014, 00:57
Сообщение #99


Apprentice
***

Группа: Пользователь
Сообщений: 81
Регистрация: 21.11.2013
Из: Ад и Израиль
Пользователь №: 38 757



Репутация:   5  


Не могу играть с рус озвучкой и текстом, блюет меня от ее ущербности.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

5 страниц V  « < 3 4 5
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 29.03.2024 - 09:51