WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
 
Ответить на темуЗапустить новую тему
Тактические карты, добавлен опрос
Тактические карты
Вы не можете просмотреть результаты опроса, не проголосовав в нем. Пожалуйста, авторизуйтесь и проголосуйте, чтобы увидеть результаты этого опроса.
Всего голосов: 16
Гости не могут голосовать 
Dr. Sky
сообщение 25.02.2016, 11:53
Сообщение #1


Chaos Lord
***********

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Black Legion
Группа: Пользователь
Сообщений: 840
Регистрация: 03.05.2006
Из: Москва
Пользователь №: 4 780



Репутация:   88  


Тестирую систему коллективных переводов и автоматического вывода в PDF.

Вот пример перевода тактические карт. Это 18 основных карточек, отсортированных по алфавиту.

Найденные ашипки и предложения по формулировкам приветствуются!

UPD: В связи с тем, что реакция нулевая, добавил опрос.

Сообщение отредактировал Dr. Sky - 25.02.2016, 11:54


--------------------
----
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
ded_semen
сообщение 28.05.2016, 17:39
Сообщение #2


Novice
**

Группа: Пользователь
Сообщений: 47
Регистрация: 21.08.2011
Из: Ставрополь
Пользователь №: 30 131



Репутация:   7  


планируется ли продолжить перевод оставшихся тактических карт? и насколько я заметил, на этих картах нет такого уж острого дефицита пространства. может стоит перевести заголовки и продублировать оригинальными "аглицкими" названиями?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Dr. Sky
сообщение 28.05.2016, 19:01
Сообщение #3


Chaos Lord
***********

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Black Legion
Группа: Пользователь
Сообщений: 840
Регистрация: 03.05.2006
Из: Москва
Пользователь №: 4 780



Репутация:   88  


Цитата(ded_semen @ 28.05.2016, 17:39) *
планируется ли продолжить перевод оставшихся тактических карт? и насколько я заметил, на этих картах нет такого уж острого дефицита пространства. может стоит перевести заголовки и продублировать оригинальными "аглицкими" названиями?

1. Это все тактические карты, выпущенные на текущий момент sad.gif

2. Если будем верстать, то да можно перевести и названия, и продублировать.


--------------------
----
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
ded_semen
сообщение 28.05.2016, 19:19
Сообщение #4


Novice
**

Группа: Пользователь
Сообщений: 47
Регистрация: 21.08.2011
Из: Ставрополь
Пользователь №: 30 131



Репутация:   7  


хм... мне казалось, что их должно быть побольше... ошибочка вышла smile.gif но в любом случае я за верстку! чем я могу помочь в этом деле?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Dr. Sky
сообщение 30.05.2016, 06:43
Сообщение #5


Chaos Lord
***********

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Black Legion
Группа: Пользователь
Сообщений: 840
Регистрация: 03.05.2006
Из: Москва
Пользователь №: 4 780



Репутация:   88  


Цитата(ded_semen @ 28.05.2016, 19:19) *
но в любом случае я за верстку! чем я могу помочь в этом деле?


Подобрать шрифты, сделать черновой шаблон (я работаю в Х7).

Дальше я вставляю тексты и все вместе вычитываем/отсматриваем косяки.


Дальше если появляются еще желающие, делаем для себя бумажную версию. Самый удачный на текущий момент способ - печать на глянцевой плотной фотобумаге и склейка тонким двухсторонним скотчем, с последующей вырубкой.

Естественно это не на продажу, а исключительно в ознакомительных целях, для популяризации игры.


--------------------
----
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
ded_semen
сообщение 31.05.2016, 09:11
Сообщение #6


Novice
**

Группа: Пользователь
Сообщений: 47
Регистрация: 21.08.2011
Из: Ставрополь
Пользователь №: 30 131



Репутация:   7  


макет карточки и пачка шрифтов
https://cloud.mail.ru/public/KySR/QoyY6dr66

P.S. "рубашки" на все карточки в едином стиле сделаю чуть позже.

Сообщение отредактировал ded_semen - 31.05.2016, 09:13
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 15.11.2019 - 15:35