Спасём Warhammer от поругания Опции

[Phyr_Negator]

http://www.russobit-m.ru/forums/viewtopic....der=asc&start=0
пока не поздно - люди, свяжитесь с ними, вразумите как игроки с многолетним стажем.

[Hamster]

http://www.russobit-m.ru/forums/viewtopic....asc&start=0
пока не поздно - люди, свяжитесь с ними, вразумите как игроки с многолетним стажем.

Ну и что мы им скажем? :shock: Наш сленг им абсолютно неинтересен :idea: Если для тебя то, что какой-то термин переведут, не так как его переводят на форуме - конец света, то тебе не стоит вообще покупать русскую версию :wink:

[Phyr_Negator]

хоть как-то улучшить ситуацию - Apothecary уж лучше Врачеватель или медик чем аптекарь.

[Guile_NRN]

Что верно, то верно... Переводчики скорее всего подгадят... Не говоря уж про баги... Одна из причин почему я взял английский оригинал и не жалею.

[Icehawk]

А чего вы от Русобита ждали? Для них, помоему, вполне обычен хреновый перевод и невлезающий в соответсвующие поля текст. Приведу пример: "Построить строительную постройку". Звучит?

[Guile_NRN]

А чего вы от Русобита ждали? Для них, помоему, вполне обычен хреновый перевод и невлезающий в соответсвующие поля текст. Приведу пример: "Построить строительную постройку". Звучит?

:lol: Да уж Звучит-100 пудов.
Но в этом-то и проблема, что именно этого с ужасом и ждём
Было бы смешно, если бы не было так грустно.

[Гость_Anonymous_*]

А на хрен нам руссобитовская русификация? Да здравствуют английские игры, а то уже задолбали локализации а ля Готика 2 (немецкая версия, с русскими субтитрами без мультиков, но все же на 2 дисках) Да и пиратка уже есть!

[Phyr_Negator]

хочется в нэте порубитса, а без лицензии - нини

[Hamster]

хочется в нэте порубитса, а без лицензии - нини

А что мешант играть в английскую лицензионку?

[Phyr_Negator]

она вроде ещё не появилась в продаже

[Hamster]

она вроде ещё не появилась в продаже

Руссифицированная тоже не появилась :wink: А английиская появится где-то через неделю.

[CHAOS_Stich]

План такой, мы врываемся в офис руссобита , мужчин убиваем, женщин насилуем потом убиваем, потом снова насилилуем :twisted:
А если серьезно...Русская версия - ЗЛО.Ну нафига она нуна, когда названия всех юнитов нам и так известны, неужели покупать лецинзионку тока для убого переведенных роликов, и корявых названий

[Dwarf7]

План такой, мы врываемся в офис руссобита , мужчин убиваем, женщин насилуем потом убиваем, потом снова насилилуем :twisted:  

Тока не перепутая как в прошлый раз :twisted: . Ну а русская версия нажна только для одного что было над чем посмеятся. :

[Phyr_Negator]

А если серьезно...Русская версия - ЗЛО.Ну нафига она нуна, когда названия всех юнитов нам и так известны, неужели покупать лецинзионку тока для убого переведенных роликов, и корявых названий

самое зло в том что такая формулировка разойдётся "в народ" =(. Буде игра интересная то массы народные могут запросто начать именовать всяких юнитов аптекарями и библиотекарями и т.д.

[Guile_NRN]

Ага... Моряками, бой-скаутами, да орк хлопцами, может и хорошо, что пока нет Тиранидов ? :lol:

[Hamster]

Орк хлопцы - это пять :lol:

[Erenarch]

Насчет терминов орков трудно сказать, но вот Apothecary, по-моему, само реально перевести как Аптекарий, на манер Librarian - Библиарий! :twisted:

[Plovez]

а нельзя будет скажем купить русский джевел с СидиКеем, а поставить английскую пиратку при установке указав ключ из русской лицензии?

[Etherlord]

нет, в офис руссобита нужно ворваться с инсинератором и поджигая всех орать Burn мать вашу burn херетики ...
а понасиловать впринципе тоже смысл есть, только их не убивать а в рабство увести, мол, на нужды инквизиции.

[Keeper]

ну зачем так грубо, надо прийти, провести психологическую биседу, этак часиков на 5, со всеми материалами, документами и реквизитом, если после этого они еще будут сопротивлятся нашему влиянию, тогда, так и быть, я уступлю место хаосу, или темже инквизиторам....