WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
 Правила форума Локальные правила Гильдии переводчиков Warhammer 40,000
139 страниц V  < 1 2 3 4 > »   
Ответить на темуЗапустить новую тему
Список и раздача переводов, Полный список переведенных и непереведенных материалов
Desperado
сообщение 27.08.2012, 22:54
Сообщение #21


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Модератор
Сообщений: 10 281
Регистрация: 12.12.2007
Из: Питер
Пользователь №: 11 701

За заслуги перед гильдией переводчиков



Репутация:   3695  


В молотоболтере выпустили эту аудиокнигу текстом, и я прошу кого-нибудь её перевести, делаю запрос, не заявку.
Грегор, вот такую жесть не надо тут постить, ага. А то становишься похож на тех самых, которые чего-то требуют. Если же хочешь сподвигнуть кого-то к этому делу, то делай это менее явно. Например, просто расхваливая книгу и намекая на это дело, а не открыто призывая кого-то там этим заняться. Мы пока еще не дошли до такого состояния, чтобы по заявкам переводить. Подобные "запросы" удалять буду.

Сообщение отредактировал Desperado - 27.08.2012, 22:55
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ггиийорр Агирш А...
сообщение 27.08.2012, 23:17
Сообщение #22


Greater Daemon
************

Warhammer 40,000
Раса: Daemons of Chaos
Армия: Undivided Legion
Группа: Куратор
Сообщений: 16 251
Регистрация: 20.01.2008
Из: Сектор Москва, северо-западный суб-сектор, мир-крепость Куркино.
Пользователь №: 12 375

Первое местоПервое местоСамый упоротый переводчик



Репутация:   7176  


Обоснуй, чем плох вариант с наличием темы, где читатели (и отдельные занятые другим переводчики) смогут оставлять пожелания и тем самым потенциально привлекать внимание к интересным, но пропускаемым в потоке свежака или ранее недоступным текстам. Случаи перевода по просьбе имеют место, сейчас, например, я по просьбе Сфинкса перевожу статью из Тома Судьбы про тёмных механикус. Тех же, кто требует, можно будет наказывать за нарушение правила 'Все просьбы там-то'. Гадес в теме оценки деятельности гильдий просьбы разрешила. smile.gif

Сообщение отредактировал Йодорих - 27.08.2012, 23:21


--------------------
Хех.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Stahlmanns Eisen...
сообщение 27.08.2012, 23:22
Сообщение #23


Chosen Terminator
************

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Iron Warriors
Группа: Модератор
Сообщений: 3 453
Регистрация: 19.10.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 10 975

Первое место



Репутация:   0  


Цитата
привлекать внимание к интересным, но пропускаемым


Десперадо верно мыслит, если текст интересный, не повредит тезисно рассказать, чем именно. "прошу перевести, потому что там зашибись то и это". кстати, можно так же пробудить переводческий интерес рецензией на сабж в Литературе.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Desperado
сообщение 27.08.2012, 23:25
Сообщение #24


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Модератор
Сообщений: 10 281
Регистрация: 12.12.2007
Из: Питер
Пользователь №: 11 701

За заслуги перед гильдией переводчиков



Репутация:   3695  


Да, я уже после посмотрел.

Ну, в таком случае, либо здесь "запросы" оставляем, либо в теме с опросом. Без разницы.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ггиийорр Агирш А...
сообщение 27.08.2012, 23:59
Сообщение #25


Greater Daemon
************

Warhammer 40,000
Раса: Daemons of Chaos
Армия: Undivided Legion
Группа: Куратор
Сообщений: 16 251
Регистрация: 20.01.2008
Из: Сектор Москва, северо-западный суб-сектор, мир-крепость Куркино.
Пользователь №: 12 375

Первое местоПервое местоСамый упоротый переводчик



Репутация:   7176  


Цитата(Stahlmanns Eisenfrau @ 28.08.2012, 00:22) *
Десперадо верно мыслит, если текст интересный, не повредит тезисно рассказать, чем именно.
Примерно так? В Fireborn есть 1) Вполне бэковый колдун у кхорнитов. rolleyes.gif 2) Демонстрация того, как война питает кхорнитов. З) О вреде бездумного превозмогания. 4) Благодать Импа в действии. smile.gif


--------------------
Хех.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Свинота безграмо...
сообщение 28.08.2012, 08:16
Сообщение #26


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Space Wolves
Группа: Пользователь
Сообщений: 11 117
Регистрация: 10.07.2008
Из: г.Донецк
Пользователь №: 14 735

Первое место



Репутация:   1935  


рассказ Hunter/Prey из What Price Victory уже выложен же на форуме.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Летающий Свин
сообщение 28.08.2012, 18:56
Сообщение #27


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Rainbow Warriors
Группа: Пользователь
Сообщений: 5 037
Регистрация: 29.10.2008
Из: Львов
Пользователь №: 16 291

Выдающийся переводчик



Репутация:   3138  


Снимите меня из списка верстальщиков, не верстальщик я smile.gif
И еще, можно записать на меня рассказ Kryptos, или его Йорик таки переводит? А то нипанятна.

И если можно, внесите в список специализированных тем, что я любитель Гвардии Воронов. Данке.

Сообщение отредактировал Летающий Свин - 28.08.2012, 19:08


--------------------

Респект духам попкорна!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Desperado
сообщение 28.08.2012, 19:46
Сообщение #28


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Модератор
Сообщений: 10 281
Регистрация: 12.12.2007
Из: Питер
Пользователь №: 11 701

За заслуги перед гильдией переводчиков



Репутация:   3695  


Насчет Криптос спроси у Йорика, но я чую, что он даже не притрагивался. Поэтому правила обновленные на твоей стороне.

Гвардию Ворона всю закрепил.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ггиийорр Агирш А...
сообщение 28.08.2012, 22:09
Сообщение #29


Greater Daemon
************

Warhammer 40,000
Раса: Daemons of Chaos
Армия: Undivided Legion
Группа: Куратор
Сообщений: 16 251
Регистрация: 20.01.2008
Из: Сектор Москва, северо-западный суб-сектор, мир-крепость Куркино.
Пользователь №: 12 375

Первое местоПервое местоСамый упоротый переводчик



Репутация:   7176  


Окей, Мэд, если управишься за 2-3 недели, то Криптос твой. smile.gif


--------------------
Хех.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Свинота безграмо...
сообщение 28.08.2012, 23:19
Сообщение #30


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Space Wolves
Группа: Пользователь
Сообщений: 11 117
Регистрация: 10.07.2008
Из: г.Донецк
Пользователь №: 14 735

Первое место



Репутация:   1935  


месяц же по правилах.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Desperado
сообщение 28.08.2012, 23:20
Сообщение #31


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Модератор
Сообщений: 10 281
Регистрация: 12.12.2007
Из: Питер
Пользователь №: 11 701

За заслуги перед гильдией переводчиков



Репутация:   3695  


Окей, Мэд, если управишься за 2-3 недели, то Криптос твой.
Так, позвольте прояснить ситуацию.

Йорик, ты взял перевод еще в июне. Перевода нет, месячный срок прошел с момента получения материалов, соответственно, теперь любой желающий может перевести текст. Если таковых не будет, то через полгода автоматически снимаем. На кого-то другого оформлять текст не будем, даже если заявка появится (как Мэд оставил), ибо уже на тебе висит. Однако перевести и выложить на форуме он имеет право, после чего, следовательно, в раздаче мы текст отмечаем как переведенный, а с тебя текст снимается.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Desperado
сообщение 30.08.2012, 15:34
Сообщение #32


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Модератор
Сообщений: 10 281
Регистрация: 12.12.2007
Из: Питер
Пользователь №: 11 701

За заслуги перед гильдией переводчиков



Репутация:   3695  


Таки пришел сегодня новый White Dwarf с бэком про замес Тёмных Ангелов против Багровой Резни. Кому интересо, забивайте материал, завтра пришлю
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Wisher
сообщение 31.08.2012, 08:08
Сообщение #33


Veteran Sergeant
*******

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Valhallan Ice Warriors
Группа: Пользователь
Сообщений: 372
Регистрация: 20.12.2010
Из: Москва
Пользователь №: 26 351



Репутация:   155  


Цитата(Desperado @ 29.08.2012, 00:20) *
Так, позвольте прояснить ситуацию.
Йорик, ты взял перевод еще в июне. Перевода нет, месячный срок прошел с момента получения материалов, соответственно, теперь любой желающий может перевести текст.


image064.gif Как бе намекаю - Relics laugh.gif

PS: Если никто не взял, заберу Heart of Rage. Нужна КА добить.


--------------------
I will buy at country store fancy dotted tissue
*** off, all the ugly stuff, welcome beauty issue!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ггиийорр Агирш А...
сообщение 31.08.2012, 08:16
Сообщение #34


Greater Daemon
************

Warhammer 40,000
Раса: Daemons of Chaos
Армия: Undivided Legion
Группа: Куратор
Сообщений: 16 251
Регистрация: 20.01.2008
Из: Сектор Москва, северо-западный суб-сектор, мир-крепость Куркино.
Пользователь №: 12 375

Первое местоПервое местоСамый упоротый переводчик



Репутация:   7176  


Цитата(Wisher @ 31.08.2012, 09:08) *
Если никто не взял, заберу Heart of Rage. Нужна КА добить.

Его же SoulStrippa недавно взял.


--------------------
Хех.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Wisher
сообщение 31.08.2012, 08:22
Сообщение #35


Veteran Sergeant
*******

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Valhallan Ice Warriors
Группа: Пользователь
Сообщений: 372
Регистрация: 20.12.2010
Из: Москва
Пользователь №: 26 351



Репутация:   155  


Цитата(Йодорих @ 31.08.2012, 09:16) *
Его же SoulStrippa недавно взял.


Да?! Тогда пардон, отметьте что его забрали, я там смотрел - никто за ним не был закреплен


--------------------
I will buy at country store fancy dotted tissue
*** off, all the ugly stuff, welcome beauty issue!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Desperado
сообщение 31.08.2012, 10:35
Сообщение #36


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Модератор
Сообщений: 10 281
Регистрация: 12.12.2007
Из: Питер
Пользователь №: 11 701

За заслуги перед гильдией переводчиков



Репутация:   3695  


Цитата
Как бе намекаю - Relics

На Relics намекать теперь не получится, так как он относится к "специфичной" некронской тематике, закрепленной за мной. Поэтому его можно будет выложить на форуме только через мой труп мое согласие. Как только посвободнее стану, за него примусь. В любом случае на него согласия давать не буду. Да, вот такой я жадный
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Wisher
сообщение 31.08.2012, 12:32
Сообщение #37


Veteran Sergeant
*******

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Valhallan Ice Warriors
Группа: Пользователь
Сообщений: 372
Регистрация: 20.12.2010
Из: Москва
Пользователь №: 26 351



Репутация:   155  


Ладно, а можно тогда взять The Blood of Angels - C.S. Goto? Вроде бы тоже свободен... и говорят, что про КА


--------------------
I will buy at country store fancy dotted tissue
*** off, all the ugly stuff, welcome beauty issue!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Свинота безграмо...
сообщение 31.08.2012, 13:10
Сообщение #38


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Space Wolves
Группа: Пользователь
Сообщений: 11 117
Регистрация: 10.07.2008
Из: г.Донецк
Пользователь №: 14 735

Первое место



Репутация:   1935  


дружеский совет - ты сначала то, что переводишь, доведи до ума
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Преподобный
сообщение 03.09.2012, 18:44
Сообщение #39


Chaos Space Marine
****

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Night Lords
Группа: Пользователь
Сообщений: 108
Регистрация: 29.08.2012
Из: Москва
Пользователь №: 34 097



Репутация:   447  


Завершен англоязычный скрипт аудиодрамы Сэнди Митчелла "Dead in the Water" (2011) (рус. "Утопленники" или "Мертвецы в Воде").



Перевод осуществляется силами Дмитрия Ефанова и "Вюшера" (надеюсь, правильно написал имя или ник).

Если кому-то нужен сам скрипт на английском языке - ПМ.

П.


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
trahuar
сообщение 04.09.2012, 15:20
Сообщение #40


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 3 871
Регистрация: 03.09.2010
Из: ВнутриМКАДье
Пользователь №: 24 994



Репутация:   1385  


Цитата
Дмитрия Ефанова и "Вюшера"
Для форджа настали темные времена... Они обьеденились.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

139 страниц V  < 1 2 3 4 > » 
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 24.04.2019 - 09:27