WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
 Правила форума Локальные правила Гильдии переводчиков Warhammer 40,000
22 страниц V  « < 20 21 22  
Ответить на темуЗапустить новую тему
[обсуждение перевода]Черный Легион, правки, критика, комментарии
Ozimandia
сообщение 16.01.2018, 16:04
Сообщение #421


Cultist
**********

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Thousand Sons
Группа: Пользователь
Сообщений: 753
Регистрация: 02.07.2015
Пользователь №: 45 731



Репутация:   103  


Цитата(Ггиийорр Агирш Авгёрч @ 16.01.2018, 13:53) *
Если бы ты действительно читал ту книгу, то знал бы, что прилетел Хайон помогать не потому, что его позвал Ариман... а чтобы отплатить долг за что-то, что Ариман сделает в будущем. rolleyes.gif


Ну, вообще, я читал "Аримана: Неизменного". Но про долг в будущем не помню. Помню пикировку между Хайоном и Ариманом, помню, как Искандар ходил по кораблям Инквизиции с топором через порталы, и как он задерживал имперский флот, пока Арик совершал ритуал переноса на Сорциариум. Про долг не помню.


--------------------
Единственное благо - знание, единственное зло - невежство. (с) Азек Ариман
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ггиийорр Агирш А...
сообщение 16.01.2018, 16:38
Сообщение #422


Greater Daemon
************

Warhammer 40,000
Раса: Daemons of Chaos
Армия: Undivided Legion
Группа: Куратор
Сообщений: 14 927
Регистрация: 20.01.2008
Из: Сектор Москва, северо-западный суб-сектор, мир-крепость Куркино.
Пользователь №: 12 375

Первое местоПервое местоСамый упоротый переводчик



Репутация:   6696  


Цитата(Ozimandia @ 16.01.2018, 16:04) *
...помню, как Искандар ходил по кораблям Инквизиции с топором через порталы...

У него уже не было топора, Карл, а ты невнимательно читал. rolleyes.gif


--------------------
Хех.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Marid
сообщение 16.01.2018, 17:15
Сообщение #423


Daemon Prince
************

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Word Bearers
Группа: Пользователь
Сообщений: 4 154
Регистрация: 02.02.2013
Из: Кавказские Пустоши
Пользователь №: 35 434



Репутация:   579  


Ну если с топором то это до "Черного Легиона", а если нет, то после "Когтя Гора".
Цитата
а чтобы отплатить долг за что-то, что Ариман сделает в будущем

Говоря человеческим языком, Ариман ему типа потом вернет должок встречной услугой? Интересно, когда и как...


--------------------
- Расскажи Кхарн, каково это - быть Предателем?
- Не знаю, я же не Магнус...
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Кардинал Бухарис
сообщение 16.01.2018, 17:34
Сообщение #424


Junior Member
****

Группа: Пользователь
Сообщений: 148
Регистрация: 28.05.2017
Пользователь №: 54 355



Репутация:   28  


Цитата(Marid @ 16.01.2018, 16:15) *
Ну если с топором то это до "Черного Легиона", а если нет, то после "Когтя Гора".

Говоря человеческим языком, Ариман ему типа потом вернет должок встречной услугой? Интересно, когда и как...

Может, спасет с Терры каким-то хитроумным способом в самом конце трилогии.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Marid
сообщение 16.01.2018, 19:03
Сообщение #425


Daemon Prince
************

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Word Bearers
Группа: Пользователь
Сообщений: 4 154
Регистрация: 02.02.2013
Из: Кавказские Пустоши
Пользователь №: 35 434



Репутация:   579  


Цитата(Кардинал Бухарис @ 16.01.2018, 17:34) *
Может, спасет с Терры каким-то хитроумным способом в самом конце трилогии.

Ну это Эребор даже для Арика)))


--------------------
- Расскажи Кхарн, каково это - быть Предателем?
- Не знаю, я же не Магнус...
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Корво
сообщение 16.01.2018, 20:44
Сообщение #426


Storm Guardian
**

Warhammer 40,000
Раса: Eldar
Армия: Biel-tan
Группа: Пользователь
Сообщений: 58
Регистрация: 27.08.2016
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 49 721



Репутация:   5  


"Я подумал об Аримане – о моем отважном, глупо, любимом "

Глупом, я так понимаю? Или последняя запятая не нужна?


--------------------
Красить фигурные подставки в количестве сотни штук, пока обе армии лежат в непокрасе?
Могу, умею, практикую.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
oDdkID
сообщение 18.01.2018, 22:05
Сообщение #427


Scout
*

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Imperial Fists
Группа: Пользователь
Сообщений: 19
Регистрация: 17.12.2014
Пользователь №: 43 417



Репутация:   1  


Пацаны, а где можно Гнев Магнуса почитать в русском варианте?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

22 страниц V  « < 20 21 22
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 22.01.2018 - 12:46