WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
155 страниц V  < 1 2 3 4 5 > »   
Ответить на темуЗапустить новую тему
Судьба книг по Warhammer на русском языке
Рейтинг 3 V
 
Lastman
сообщение 30.04.2008, 09:54
Сообщение #41


Greater Daemon
************

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Alpha Legion
Группа: Куратор клуба
Сообщений: 3 855
Регистрация: 13.02.2007
Из: Рязань
Пользователь №: 7 903



Репутация:   451  


это чтож за пиво такое лютое по 300 рублей за ящик ?

Русское Классическое Пиво Непастеризованное. Производства Русской Пивоваренной Компании. г.Рязань


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
vitki
сообщение 30.04.2008, 09:55
Сообщение #42


Grand Warlord
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Orks
Армия: Kult of Speed
Группа: Куратор клуба
Сообщений: 4 009
Регистрация: 24.05.2006
Из: Южно-Сахалинск клуб HQ
Пользователь №: 4 906



Репутация:   940  


епрст, а мне и райвенор и изей, и серые рыцари азбучные понравились... хотелось бы все енто по руски почитать... жаль если обломилось

Сообщение отредактировал vitki - 30.04.2008, 09:56
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Жвал
сообщение 30.04.2008, 10:28
Сообщение #43


Vampire
************

Warhammer Fantasy
Раса: Vampire Counts
Армия: Blood Dragons
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 556
Регистрация: 21.04.2007
Пользователь №: 8 868



Репутация:   272  


Аминь. Проживем и без говнопереводов. Латные рукавицы у космодесанта мне до сих пор снятся.


--------------------
Мистер Бластер Штандарт. Экс-Мистер Хуанча

To err is human. To forgive is simply not our policy.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Гость_Blest_*
сообщение 30.04.2008, 10:44
Сообщение #44





Гости






    


Цитата(Боцман @ 30.04.2008, 11:28) [snapback]707143[/snapback]

Аминь. Проживем и без говнопереводов. Латные рукавицы у космодесанта мне до сих пор снятся.

Так это все твоих рук дело, черный шлем?
Ты не прав.((
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Viper Russ
сообщение 30.04.2008, 11:10
Сообщение #45


Space Marine
**

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Black Templars
Группа: Пользователь
Сообщений: 49
Регистрация: 14.10.2006
Пользователь №: 6 112



Репутация:   2  


Теперь Gonza для нас как Ленин для партии smile.gif
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Морган
сообщение 30.04.2008, 11:17
Сообщение #46


Junior Officer
*********

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Valhallan Ice Warriors
Группа: Пользователь
Сообщений: 527
Регистрация: 24.11.2006
Пользователь №: 6 837



Репутация:   101  


Конечно очень хотелось бы ошибаться на тему книжек - вдруг это шутко какое, или просто я чего-то не так понял (хотя как ещё понять фразу 'Новый "Равенор" - не в этом году') или вдруг реструктуризация какая-нибудь у них настала, но пока больше вопросов, чем ответов.

Вообще судя по этому посту была какая-то встреча с BL 14го апреля, после которой вся каша и заварилась.

А что касается английского - не сказать что какая-то принципиальная проблема читать на нём, дело в другом - это просто не так комфортно как на русском. Например инквизиторская "глоссия" в английском варианте просто отрывает мозг sad.gif

Вообще грустно как-то sad.gif
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Drinker
сообщение 30.04.2008, 12:20
Сообщение #47


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 4 152
Регистрация: 20.07.2007
Из: Москва
Пользователь №: 9 909



Репутация:   4949  


Цитата(Viper Est @ 30.04.2008, 12:10) [snapback]707211[/snapback]

Теперь Gonza для нас как Ленин для партии smile.gif

[off] Он тут был, но так и не отписался. Хм. [/off]


--------------------
Жизнь постоянно пытается меня трахнуть... но я вёрткий. Обломись.
Огромное число клинических недоумков постоянно напоминает мне о политкорректности. Это начинает убеждать меня в том, что массовый геноцид в наше время - не такая уж глупая идея.
ТбТ-житель.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Gonza
сообщение 30.04.2008, 12:31
Сообщение #48


Master Flooder
**********

Группа: Пользователь
Сообщений: 658
Регистрация: 18.01.2005
Пользователь №: 643



Репутация:   169  


Я тут есть wink.gif
Никаких комментариев давать не могу (о чем уже отписался в личку нескольким людям).
Пока не завершатся определенные процессы cool.gif
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Морган
сообщение 30.04.2008, 12:36
Сообщение #49


Junior Officer
*********

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Valhallan Ice Warriors
Группа: Пользователь
Сообщений: 527
Регистрация: 24.11.2006
Пользователь №: 6 837



Репутация:   101  


Цитата(Gonza @ 30.04.2008, 12:31) [snapback]707305[/snapback]

Я тут есть wink.gif
Никаких комментариев давать не могу (о чем уже отписался в личку нескольким людям).
Пока не завершатся определенные процессы cool.gif


Ты отпишись на общем форуме, как будет можно давать комментарии, а? Может быть не всё так грустно как на первый взгляд показалось. По крайней мере хочется на это надеяться.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
ШуТ
сообщение 30.04.2008, 12:46
Сообщение #50


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Пользователь
Сообщений: 7 558
Регистрация: 12.08.2006
Из: хз. сплю где-то
Пользователь №: 5 542



Репутация:   1543  


Цитата(Lastman @ 30.04.2008, 10:54) [snapback]707099[/snapback]

Русское Классическое Пиво Непастеризованное. Производства Русской Пивоваренной Компании. г.Рязань

[off]Воистину!! пиво которое в самом деле оживляет с утра и помогает жить до вечера. такого хорошего за такие деньги я больше нигде не встречал (только в Москве его не покупайтеwink.gif)[/off]

а по теме: грустно конечно, я инглишем владею на уровне деловых переговоров, а вот худ. литературу читать - у меня лексикон терминов и прилагательных маловат(((

ну что ж лишний повод дочитать "Серых Рыцарей" и пойти купить что-нить у Алегриса... глядишь за пару месяцков осилю.. но хоть словарный запас пополню... smile.gif


--------------------
Tournaments results in 6th - W\D\L - 10101\01110\01100 - [binary]
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Grave
сообщение 30.04.2008, 12:52
Сообщение #51


Lord
************

Warhammer 40,000
Раса: Dark Eldar
Армия: Black Heart Kabal
Группа: Куратор клуба
Сообщений: 13 233
Регистрация: 26.12.2004
Из: Москва
Пользователь №: 572

Первое местоУчитель года Wh40k



Репутация:   1582  


Ну как бы конечно жалко, мне вот страшно признаться, я только эти книги их художественной литературы последнее время и читал. Зато теперь заставлю себя открыть что-нибудь посодержательнее. Вообщем, мне как то всё равно, н опокупать на английском книге не буду, не стоят они того...
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Дядюшка
сообщение 30.04.2008, 13:16
Сообщение #52


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 9 143
Регистрация: 22.06.2005
Пользователь №: 1 440

Переводчик 2007 годаНаграждение 2008



Репутация:   2141  


Цитата(Крусник @ 30.04.2008, 13:46) [snapback]707325[/snapback]

ну что ж лишний повод дочитать "Серых Рыцарей" и пойти купить что-нить у Алегриса...

на пример, третьих Серых Рыцарей....

p.s. печальные новости (какова бы ни була их причина) =(


--------------------
Gather the dead for war, let them join our ranks, lest we be forced to join theirs.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Coorsah
сообщение 30.04.2008, 13:19
Сообщение #53


Captain
**********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Crimson Fists
Группа: Пользователь
Сообщений: 746
Регистрация: 26.03.2004
Из: Тарко-Сале
Пользователь №: 51



Репутация:   203  


Цитата(Grave @ 30.04.2008, 15:52) [snapback]707332[/snapback]

Ну как бы конечно жалко, мне вот страшно признаться, я только эти книги их художественной литературы последнее время и читал. Зато теперь заставлю себя открыть что-нибудь посодержательнее. Вообщем, мне как то всё равно, н опокупать на английском книге не буду, не стоят они того...

+1
только на них времени и хватало. лишь за последние месяц-другой заставил себя почитать что-то кроме фикшн-буков по вахе.
а вообще да, обломно как-то выходит, особенно с "Ересью".
насчет качества переводов можно местами согласиться, но отдыхать почитывая такие переводы лучше, нежели ломать моск над оригиналом, имхо.


--------------------
ныне "тракторист" в 72-м масштабе
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Snoopyc
сообщение 30.04.2008, 13:30
Сообщение #54


Guardsman
**

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Cadian Shock Troops
Группа: Пользователь
Сообщений: 38
Регистрация: 05.02.2008
Из: СПб
Пользователь №: 12 647



Репутация:   5  


хех, я последние месяцы только про Ваху и читал, всё остальное казалось какой-то... ересью что ли? smile.gif
рас Гонза пишет, что ничего не будет сообщать, "пока не завершаться определённые процессы", то уже начинает попахивать гарью... мдя.


--------------------
Никогда не поздно начать паниковать.
Анк-Морпорк, мы малы, но велики!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
SAS
сообщение 30.04.2008, 14:07
Сообщение #55


Heroic Senior Officer
**********

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Armageddon Steel Legion
Группа: Куратор
Сообщений: 797
Регистрация: 20.01.2006
Из: Колыбель 2х революций
Пользователь №: 4 058

Орден Железной Руки 3-ей степениНаграждение 2008Первое место



Репутация:   706  


туды этих всех правосудоров в качель)

либо качественно, либо никак, так я думаю...


--------------------
**мои работы** **CMoN**
"Cоветский человек рождался с марксистско-ленинским учением в голове и третьей формой" С.Л.С.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Cage
сообщение 30.04.2008, 14:20
Сообщение #56


Greater Daemon
************

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Iron Warriors
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 926
Регистрация: 26.06.2007
Из: Medrengard
Пользователь №: 9 629



Репутация:   655  


Действительно, будет очень жаль если серия прекратит свое существование! Работу над ошибками Азбука все же проводила.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Pred_Tor4
сообщение 30.04.2008, 14:27
Сообщение #57


Zombie hunter
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Black Templars
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 514
Регистрация: 09.06.2005
Из: MOSCOW
Пользователь №: 1 350



Репутация:   1529  


хрен, как говорится, с ним.
Единственный плюс книг от азбуки это их цена, все остальное ШНЯГА!


--------------------
По календарю Майя конец света 24.12.2010 (под календарем Согласно ГОСТ 001-15-23 допуск +/- 2 года)
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Alfаrius
сообщение 30.04.2008, 15:18
Сообщение #58


Greater Daemon
************

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Alpha Legion
Группа: Пользователь
Сообщений: 11 076
Регистрация: 04.02.2008
Из: hive-city Moscow
Пользователь №: 12 620



Репутация:   2869  


Мда, новость печальная... Но во всё ищите положительное! [off]Помню, как лет пять назад Гарри Поттера пятого на инглише читал... Столько нового узнал, когда русскую версию купил! А вот Грей Хантер за день пролетел.[/off] Хорошая причина лишний раз отточить первый иностранный.

Сообщение отредактировал TonZa - 30.04.2008, 15:20
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Mephistofel
сообщение 30.04.2008, 15:32
Сообщение #59


Chaos Space Marine
***

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Death Guard
Группа: Куратор
Сообщений: 70
Регистрация: 09.01.2008
Из: Москва
Пользователь №: 12 136



Репутация:   10  


Согласен, что Азбука выигрывала по 2м параметрам:

1. Это цена книг. Вам для примеру - я заказал буквально неделю назад у BL книгу Storm of Iron. 6.99 сама книга и 4 доставка. Итого мне книга обошлась в 510 рублей. При цене книги от азбуки в 175-250 рублей. Выгода, думаю налицо. Сюда же можно добавить и тот факт, что мне эту книгу ещё непонятно сколько ждать, но это как говорится другая история.
2. Книги на русском. Немного проще читать большой аудитории.

Минусы Азбуки.

1. Перевод и количество ляпов. Буквы 50 метров в высоту я так и не смог представить. Не говоря уже о "Донжонах" Халан-Гора. И таких ляпов просто тьма. Обе книги про серых рыцарей, Адепты Тьмы, Испивающие души просто нечитаемы. Остальные честно говоря так себе по качеству перевода.
2. Непонятен выбор самих книг. Я остался в диком восторге от всей серии Ультрамаринов, от Полёта Эйзенштейна и Повелителя Тьмы. Но беда в том, что остальные книги (серые рыцари как пример) просто ммм ужастны. Я понимаю, что не азбука выбирает книги, которые издавать, но всё-таки.
3. Хоть я и не такой любитель ФБ, но всё-таки где книжки по ФБ? Реально хотелось почитать.

Плюсы этого

Придётся читать книги на англ. языке, а значит развиваться в этом направлении, считаю плюсом.


В любом случае если азбука более не издаёт книги - Спасибо из за их неблагодарный труд, ибо то что было - это было лучше чем ничего.


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Drinker
сообщение 30.04.2008, 16:12
Сообщение #60


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 4 152
Регистрация: 20.07.2007
Из: Москва
Пользователь №: 9 909



Репутация:   4949  


При всех плюсах совершенствования или познания английского языка, прекращение выпуска в России серии на русском языке - это очень большой минус. Ну не зря же, при том, что в первую очередь люди пользуются англоязычными рульбуками, кодексами и книгами армий, выпускаются локализации. Да и то, все ли пользуются ими в первую очередь. Локализация это расширение аудитории и не всегда, мягко говоря, ненужной для любого проекта.

зы. Чорт - имхо, ессно. laugh.gif

Сообщение отредактировал Drinker - 30.04.2008, 16:14


--------------------
Жизнь постоянно пытается меня трахнуть... но я вёрткий. Обломись.
Огромное число клинических недоумков постоянно напоминает мне о политкорректности. Это начинает убеждать меня в том, что массовый геноцид в наше время - не такая уж глупая идея.
ТбТ-житель.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

155 страниц V  < 1 2 3 4 5 > » 
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 29.03.2024 - 01:01