Penitent Дэна Абнетта, Вторая книга про Биквин |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Форумы работают на сервере |
Penitent Дэна Абнетта, Вторая книга про Биквин |
11.01.2022, 18:12
Сообщение
#321
|
|
Chapter Master Раса: Space Marines Армия: Revilers Группа: Модератор Сообщений: 7 522 Регистрация: 30.04.2009 Пользователь №: 18 476 Репутация: 2312 |
Ну это же актёр сериала "Ведьмак"! Всё сходится! -------------------- |
|
|
11.01.2022, 19:18
Сообщение
#322
|
|
Dreadnought Раса: Space Marines Армия: Lamenters Группа: Пользователь Сообщений: 892 Регистрация: 31.01.2014 Пользователь №: 39 700 Репутация: 369 |
Прекрасно понимаю, что Кавилл знает, где и когда лучше промолчать. Ибо чем потом песеля своего кормить.
|
|
|
20.02.2022, 11:26
Сообщение
#323
|
|
Inquisitorial Stormtrooper Раса: Daemon Hunters Армия: Ordo Malleus Группа: Пользователь Сообщений: 803 Регистрация: 09.01.2010 Из: Курск. Пользователь №: 21 735 Репутация: 146 |
сейчас читаю Кающуюся и у меня возник вопрос, как в оригинале расшифровывался Бифрост. В переводе он "Би[охимическое] [про]ф[ессиональное] [сод]р[ужество Южног]о [Вы]с[окого горо]д[а]"
-------------------- взвейтесь кострами синии ночи
наш эшафот еще не сколочен |
|
|
20.02.2022, 13:51
Сообщение
#324
|
|
Flooder God Раса: Vampire Count Армия: Vampire Count Группа: Пользователь Сообщений: 901 Регистрация: 08.05.2018 Пользователь №: 61 240 Репутация: 203 |
|
|
|
27.02.2022, 15:35
Сообщение
#325
|
|
Greater Daemon Раса: Chaos Space Marines Армия: Emperor's Children Группа: Пользователь Сообщений: 2 364 Регистрация: 15.10.2010 Пользователь №: 25 468 Репутация: 423 |
Абнетт переложил weird fiction Эштона Смита и Хастура на Ваху. Викторианские бульварные романы.
Остальное не так важно. Поиграет в Алана Мура, далее снова будет играть во 2 мировую. -------------------- |
|
|
03.11.2022, 09:52
Сообщение
#326
|
|
Neophyte Группа: Пользователь Сообщений: 1 Регистрация: 14.09.2010 Пользователь №: 25 103 Репутация: 0 |
У меня только один вопрос: какое безмозглое создание перевело "Penitent" как "Покаянница"?
|
|
|
03.11.2022, 10:32
Сообщение
#327
|
|
Chapter Master Раса: Space Marines Армия: White Scars Группа: Пользователь Сообщений: 1 898 Регистрация: 24.07.2011 Пользователь №: 29 813 Репутация: 731 |
У меня только один вопрос: какое безмозглое создание перевело "Penitent" как "Покаянница"? Вполне стандартная сквозная идея для названий романов инквизиторской серии Xenos - Malleus - Hereticus (ордосы) Ravenor - Rvenor Returned - Ravenor Rogue (всё в виде "Ravenor+") Pariah - Penitent - Pandemonium (всё на "P") -------------------- Для диванных экономистов: за смертью ГВ можно проследить, введя в гугл "LSE:GAW"
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.03.2024 - 17:42 |
Написать письмо администратору |