WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
 
Ответить на темуЗапустить новую тему
Введение в Эпоху Зигмара, Getting started with the Age of Sigmar
Призрак былых вр...
сообщение 17.04.2017, 12:35
Сообщение #1


Maniac!
************

Группа: Заблокированные
Сообщений: 6 317
Регистрация: 08.03.2010
Пользователь №: 22 688



Репутация:   999  


Пилил долго и медленно, но всё-таки сделялЪ. Вдруг кому будет интересно - книжка неплохая, даже вполне, вопрос только в том, где была тогда, когда это было реально нужно? Верстальщик - брат ГМД.
Ссылко

Сообщение отредактировал Нефер'Амон - 17.04.2017, 12:35
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Морадин
сообщение 17.04.2017, 13:07
Сообщение #2


Captain Of Minas Thirith
***********

Lord of the Rings
Раса: Gondor
Армия: Gondor
Группа: Пользователь
Сообщений: 851
Регистрация: 24.06.2009
Из: St. Petersburg
Пользователь №: 18 952



Репутация:   158  


Большое спасибо. Ждем новых переводов по Аосу. Мб возьмешься за Харадронов?))


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Призрак былых вр...
сообщение 17.04.2017, 13:10
Сообщение #3


Maniac!
************

Группа: Заблокированные
Сообщений: 6 317
Регистрация: 08.03.2010
Пользователь №: 22 688



Репутация:   999  


Надо бы, но пока пилю лесных фбшных остроухих. А там кто знает smile.gif буду чередовать smile.gif
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
taremsun
сообщение 17.04.2017, 17:54
Сообщение #4


Chosen Terminator Champion
**********

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Death Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 676
Регистрация: 02.10.2008
Из: Иркутск
Пользователь №: 15 858



Репутация:   154  


Спасибо smile.gif


--------------------
Ну вот, доигрались...
Крашу как умею :р
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Призрак былых вр...
сообщение 17.04.2017, 19:58
Сообщение #5


Maniac!
************

Группа: Заблокированные
Сообщений: 6 317
Регистрация: 08.03.2010
Пользователь №: 22 688



Репутация:   999  


Всегда пожалуйста. Найдёте какие косяки, сообщайте, исправим.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
brRibbotaim
сообщение 20.04.2017, 15:18
Сообщение #6


Captain
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Angels of Absolution
Группа: Пользователь
Сообщений: 5 383
Регистрация: 28.05.2013
Пользователь №: 36 797



Репутация:   5932  


Спасибо всем причастным!
Переводы по АоС ожили(хотя благодаря мертвецам/каннибалам и первой книги)!


--------------------
Крылья несут смерть и всепрощение! За Лиона и Императора!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Keeper of Bayou
сообщение 20.04.2017, 16:29
Сообщение #7


Grand Master
*******

Malifaux
Раса: Outcasts
Армия: Gremlins
Группа: Куратор клуба
Сообщений: 357
Регистрация: 10.09.2014
Из: Баю
Пользователь №: 42 259



Репутация:   107  


Огромное спасибо! С нетерпением жду новых трудов.


--------------------
«Какая польза от свиньи, которую нельзя съесть?»
Куплю немного гремлинского счастья!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
General Akamoto
сообщение 23.04.2017, 13:30
Сообщение #8


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 812
Регистрация: 16.10.2010
Из: Уганда
Пользователь №: 25 484



Репутация:   156  


Спасибо за перевод!


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
TheLord
сообщение 10.05.2017, 15:11
Сообщение #9


Master
******

Группа: Пользователь
Сообщений: 204
Регистрация: 03.08.2016
Пользователь №: 49 520



Репутация:   87  


Спасибо за перевод. А почему Вечноизбранный, а не Всеизбранный?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Lordik
сообщение 11.05.2017, 21:49
Сообщение #10


Druchii Noble
************

Warhammer Fantasy
Раса: Dark Elves
Армия: Dark Elves
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 074
Регистрация: 08.09.2006
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 5 801



Репутация:   98  


Скорее всего потому что авторы переводили не согласовывая свой перевод с другими. А Вечноизбранный все таки более правильный перевод чем Всеизбранный для Everchoosena.


--------------------
Изображение
win/draw/loss: 48/6/9 азур 17/1/1 друччи 3/0/0 асраи 2/1/2 Орды Хаоса 1/0/0 смертные 7/1/1 Демоны 3/0/3 Гномы 3/1/0 Ящеролюды 2/0/1 Империя 2/1/0, Вампиры 6/1/1, Хемри 1/0/0, Орки 1/0/0
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Листопадов
сообщение 12.05.2017, 08:30
Сообщение #11


Empire Citizen
************

Warhammer Fantasy
Раса: Empire
Армия: Witch Hunters
Группа: Куратор
Сообщений: 6 248
Регистрация: 26.05.2009
Из: Первопрестольная
Пользователь №: 18 684



Репутация:   1604  


Цитата(Lordik @ 11.05.2017, 21:49) *
Скорее всего потому что авторы переводили не согласовывая свой перевод с другими. А Вечноизбранный все таки более правильный перевод чем Всеизбранный для Everchoosena.

Вы совершенно не правы. Всеизбранный он потому, что избран всеми богами Хаоса.
Вечноизбранный не имеет смысла, ибо никакой вечности там нет, до Архаона были Моркар, Вангел, Кхардуун, Азавар Кул.

К тому же я писал в BL на эту тему и мне пояснили, что титул Everchosen означает то, что Архаон избран всеми богами Хаоса (every).

Так что Всеизбранный это единственный правильный перевод.

Сообщение отредактировал Листопадов - 12.05.2017, 08:30
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Gaius Bonus
сообщение 12.05.2017, 23:23
Сообщение #12


Chaos Space Marine
***

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Night Lords
Группа: Пользователь
Сообщений: 85
Регистрация: 09.03.2012
Из: г. Запорожье, Украина
Пользователь №: 32 418



Репутация:   40  


Цитата(Листопадов @ 12.05.2017, 08:30) *
Всеизбранный он потому, что избран всеми богами Хаоса.

Подтверждение этому легко можно найти, взглянув на его нынешнюю "лошадку" )
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Шикарный Манул
сообщение 12.05.2017, 23:54
Сообщение #13


Maniac!
************

Malifaux
Раса: Neverborn
Армия: Legion of Sorrow
Группа: Пользователь
Сообщений: 18 465
Регистрация: 30.01.2007
Пользователь №: 7 837



Репутация:   2032  


Цитата
Подтверждение этому легко можно найти, взглянув на его нынешнюю "лошадку" )

эм лошадке(которая была демоном в оригинале) просто скормили гритеров как раз таки посланых богами приструнить Архаона


--------------------
THE WEAK SUFFER. I ENDURE.
We can save this ill-fated race. Who are lost in the ocean of space
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Листопадов
сообщение 13.05.2017, 01:37
Сообщение #14


Empire Citizen
************

Warhammer Fantasy
Раса: Empire
Армия: Witch Hunters
Группа: Куратор
Сообщений: 6 248
Регистрация: 26.05.2009
Из: Первопрестольная
Пользователь №: 18 684



Репутация:   1604  


Цитата(Gaius Bonus @ 12.05.2017, 23:23) *
Подтверждение этому легко можно найти, взглянув на его нынешнюю "лошадку" )

И это тоже.

Цитата(Шикарный Манул @ 12.05.2017, 23:54) *
эм лошадке(которая была демоном в оригинале) просто скормили гритеров как раз таки посланых богами приструнить Архаона

Ну так о том и речь smile.gif
Хаос избирает всегда по-своему biggrin.gif
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Листопадов
сообщение 20.05.2017, 14:21
Сообщение #15


Empire Citizen
************

Warhammer Fantasy
Раса: Empire
Армия: Witch Hunters
Группа: Куратор
Сообщений: 6 248
Регистрация: 26.05.2009
Из: Первопрестольная
Пользователь №: 18 684



Репутация:   1604  


Цитата(Призрак былых времён @ 20.05.2017, 13:50) *
Потому, что это должность до смерти. К тому же, его избрали не все - от голоса и благословения Великой Рогатой крысы Архаон отказался. Так что я-таки прав.

Нет, ты не прав.
Вот, что думает об этом GW:

Hi Vladislav,
Thanks for your email. The Everchosen is a title rather than a nickname. There have been many every chosen across time and it refers to the prime champion that serves all four of the chaos gods.
Morkar was the first Everchosen.
I hope this helps.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Листопадов
сообщение 20.05.2017, 15:50
Сообщение #16


Empire Citizen
************

Warhammer Fantasy
Раса: Empire
Армия: Witch Hunters
Группа: Куратор
Сообщений: 6 248
Регистрация: 26.05.2009
Из: Первопрестольная
Пользователь №: 18 684



Репутация:   1604  


Цитата(Призрак былых времён @ 20.05.2017, 15:26) *
Да, я знаю, но моей правоты это не отменяет, так как это относилось ещё к ФБ, а в Зигмаре всё немного по-другому, в частности, Архаон никому не служит и не подчиняется, более того, богов Хаоса нынче пять, и как я уже отметил, пятый его не избирал. Так что я прав.

Нет. ты не прав.

Вот тебе отрывок из актуальной книжки (страница 35) про него, предложение объясняет значение титула:

He is the Exalted Grand Marshal of the Apocalypse, a title bestowed upon him by the Dark Gods themselves. More than this, he is the Everchosen, the champion who bears the mark of all four gods combined and who, by his very existence, does what even they cannot: unite the armies of Chaos.

Ну что, есть ещё вопросы?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
oglok
сообщение 20.05.2017, 17:02
Сообщение #17


Shaman
************

Warhammer Fantasy
Раса: Orcs & Goblins
Армия: Split Bone tribe
Группа: Куратор
Сообщений: 1 056
Регистрация: 14.07.2005
Из: Прага
Пользователь №: 1 550



Репутация:   193  


Цитата(Призрак былых времён @ 20.05.2017, 16:51) *
И? как это говорит, что избран всеми, а не вечно? в книжке, есличё, много говорится о том, что он один такой и давно, потому что это бессменная должность. Опять же, метки пятого бога на нём нет - а пятый бог есть и с этим спорить бессмысленно - факты вещь упрямая. Так что я всё равно прав.

ты пока прав только для себя, вряд ли смог убедить еще хоть кого-то в верности этого стремного перевода


--------------------
Существует лишь одна истинная Хунта (тм), не верь плагиаторам - Блеки, Зойду, 3 квадратикам и Яшпирице
мнебы дубинку и полнамочеи (с) хто-то
Орк & гоблин - они ведь как русский & українець,не разлей вода,одна плоть и кровь! (с) Literum
лорд на коне обед граля шит ланс шит граля ре-ролы против больших и меч витязя (с) jkeeeeeeeee
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Листопадов
сообщение 20.05.2017, 18:08
Сообщение #18


Empire Citizen
************

Warhammer Fantasy
Раса: Empire
Армия: Witch Hunters
Группа: Куратор
Сообщений: 6 248
Регистрация: 26.05.2009
Из: Первопрестольная
Пользователь №: 18 684



Репутация:   1604  


Цитата(Призрак былых времён @ 20.05.2017, 16:51) *
И? как это говорит, что избран всеми, а не вечно? в книжке, есличё, много говорится о том, что он один такой и давно, потому что это бессменная должность. Опять же, метки пятого бога на нём нет - а пятый бог есть и с этим спорить бессмысленно - факты вещь упрямая. Так что я всё равно прав.

Про вечность уж точно не говорится. Написано Everchosen и тут же, в этом же предложении объясняется значение этого слова - the champion who bears the mark of all four gods combined.
Архаон пришёл к нам прямиком из ФБ, где до него были и другие чемпионы с этим же титулом, а его бэк в Эпохе Зигмара не поменялся практически никак.

Да у него даже доспехи по-прежнему называются Доспех Моркара. Первый Всеизбранный в мире-что-был - Моркар Объединитель.
Аналогично этому, Архаон несёт меч Убийца Королей, в который заточил демона У'зула второй Всеизбранный - Вангел. Об этом самом демоне и мече прямо написано в книжке Архаона. Вот она преемственность бэка. Есть вещи отретконенные типа ящеролюдов/ серафонов, а есть вещи не изменившиеся - это весь Хаос. Персонажи те же ровным счётом: Архаон, Валькия, братья Глотт, и так далее... Это я к тому, что понятие Everchosen по смыслу никак не поменялось. Нас постоянно отсылают к бэку мира-что-был. У Архаона есть как минимум две вещи, которые прямо указывают на личности прежних Всеизбранных.

И Архаон таки бьётся за Тёмных Богов, а не за абстрактный Хаос.
After he slew all sent against him, Archaon continued to fight in the name of all four powers, who recognised him as their foremost champion once more, transforming him into a demigod capable of conquering all of the Mortal Realms.

Что касается Великой Рогатой Крысы.
Главная книжка, страница 23, перечисляются "Chaos Powers", Крыса выделена от Чётвёрки отдельно. Написано:
Having recently ascended to the pantheon, the skaven deity is not considered an equal by his brothers, ...
Неоднократно встречается текстах all four powers\ all four gods.
То есть крыса совсем недавно в Пантеоне, она не патронирует Архаона, он её презирает. Его избрали те боги, чьи символы высечены на его щите, Четвёрка.
In his wake, the Everchosen still planted the banners of each of the Chaos Gods, save onlu the Horned Rat, whom he disdained as unworthy.

В общем, ни про какую вечность нигде и речи не идёт.

Да и Архаон никакой не новый, в начале его книжки показан его переход из мира-что-был в мир АоСа.

Великая Рогатая Крыса не избирала Архаона и на ней нет его метки, ну так Слаанеш его тоже не избирал, а метка есть, в книжке Архаона написано, что Слаанеш не посылал своего демона, чтобы убить Архаона, соответственно и не было испытания. Архаон сам выбрал кому служить, и выбрал он классическую Четвёрку.

Великая Рогатая Крыса не полноценный представитель Пантеона, поэтому и живёт понятие Четвёрки и везде упоминаются четыре Бога Хаоса, даже при том, что Слаанеш отсутствует, а Великая Рогатая Крыса нет. Она - недостойная, пока ещё. Прямо написано, что Боги Хаоса не считают её ровней себе.

Сообщение отредактировал Листопадов - 20.05.2017, 18:11
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
MachineHammer
сообщение 20.05.2017, 19:49
Сообщение #19


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 1 801
Регистрация: 24.06.2013
Пользователь №: 37 065



Репутация:   275  


Цитата(Призрак былых времён @ 20.05.2017, 16:51) *
Опять же, метки пятого бога на нём нет - а пятый бог есть и с этим спорить бессмысленно - факты вещь упрямая.

Не ну по этой логике Архаон и в фб не был еверзоузеном, "благословения" крысы то у него не было. Как впрочем и у тех, кто был до него.
Цитата(Листопадов @ 20.05.2017, 18:08) *
Прямо написано, что Боги Хаоса не считают её ровней себе.

По моему все кроме Нургла ей "презирают", дедушка кажись с ней дружит.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Листопадов
сообщение 20.05.2017, 20:37
Сообщение #20


Empire Citizen
************

Warhammer Fantasy
Раса: Empire
Армия: Witch Hunters
Группа: Куратор
Сообщений: 6 248
Регистрация: 26.05.2009
Из: Первопрестольная
Пользователь №: 18 684



Репутация:   1604  


Цитата(MachineHammer @ 20.05.2017, 19:49) *
По моему все кроме Нургла ей "презирают", дедушка кажись с ней дружит.

Да на неё просто всем класть, такой же невнятный придаток, как Хашут некогда smile.gif

Может, так будет продолжаться до первой внятной книги новой скавенской фракции, ибо имеющаяся про скавенов Мора - это отрыжка, а не новая книга.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 13.11.2018 - 07:39