WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
 
Ответить на темуЗапустить новую тему
Переводы Deadzone, Описание фракций и Старфолл внутри
VaSSis
сообщение 31.05.2018, 14:16
Сообщение #1


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Dark Angels
Группа: Пользователь
Сообщений: 10 019
Регистрация: 24.06.2008
Из: Москва
Пользователь №: 14 571



Репутация:   1514  


Описание игровых фракций

"Чума"
Впервые обнаруженная в так называемой “Полосе смерти”, области в Пятой Сфере ГССБ, Чума является величайшей угрозой для всей разумной жизни в галактике. Является ли происхождение Чумы естественным или она была создана какой то древней инопланетной цивилизацией, это всего лишь один из множества вопросов, связанных с этим ужасным заболеванием. Установлена её связь с артефактами инопланетного происхождения, хотя источник и цель Чумы остается загадкой. Благодаря Чуме Совет укрепил свой авторитет и установил Протокол Сдерживания, когда с отчаяньем пытался справиться с первой вспышкой заражения Чумы.
Откуда бы она ни пришла, Чума способна мутировать и адаптироваться к любому носителю с удивительной скоростью. Симптомы болезни проявляются на зараженном за очень короткое время, хотя эти симптомы и различаются по неустановленной причине. Некоторые люди, зараженные Чумой превращаются в ужасающих монстров, размером с боевой шагоход.
Эти твари действуют так, словно являются центром управления силами Чумы, направляя меньшие создания, чей вид разнится от прыгающих охотников, вооруженных острыми как бритвы когтями, до медленно двигающихся увальней, которые сохранили какое то подобие прежней личности и могут использовать технику, оружие и машины.
Несмотря на все усилия Совета и Энфорсеров, на данный момент каждое столкновение со вспышкой Чумы заканчивается огромными потерями. И хотя ее изучение продолжается, пока что, экстренные меры, такие как Протокол Сдерживания являются единственным доступным решением.


"Энфорсеры"
Результат секретной исследовательской программы Совета Семи, мужчины и женщины корпуса Энфорсеров это безжалостное лицо авторитета Совета. После всеобъемлющих и сверхпередовых наноагументаций, эти солдаты во всем превосходят людей, как на физическом так и на психическом уровне.
Энфорсер может бежать дальше, драться сильнее и думать быстрее чем самый лучший ветеран корпораций и будет следовать отданным ему приказам без колебаний и вопросов. Их физическое и психологическое превосходство подкреплено лучшим снаряжением и оружием, какое только может предоставить Совет. Броня, способная остановить все, кроме сильнейших ударов и попаданий, оружие, сочетающее смертоносную останавливающую силу и точность и техника, созданная быстрой и прочной, в сочетании с естественными способностями самих энфорсеров, образуют неостановимую военную силу.
Обычно считают, что ударные отряды энфорсеров это способ Совета сыграть на публику, но на самом деле действия энфорсеров играют важную роль для сдерживания. Энфорсеры бьют быстро и без малейшего предупреждения. Элитные передовые разведчики, известные как Следопыты, подготавливают путь для ударных отрядов, а когда ожидается тяжелое сопротивление, высаживаются ветераны, в громоздкой броне Миротворец, созданной на основе технологий Отцов Кузни, превращающей эфнорсера в ходячий танк, способный разрушить вражеские укрепления, одинаково сметающий как крупных врагов, так и легкую технику.
Куда бы ни пришли энфорсеры за ними следует смерть. Это воплощенная воля Совета, гнев Семерых во плоти, и величайшая военная сила, которую когда либо знала галактика.


"ГССБ"
Галактическая сфера совместного благополучия подается как идиллическое общество, в котором различные народы живут в мире, процветая на ниве свободной торговли и передовых технологий. Однако, правда на много сложнее. События Мандрагорского восстания показали правителям ГССБ, что пришельцам нельзя доверить судьбу человечества. По этой причине частные военные корпорации ГССБ в подавляющем большинстве состоят из людей, являющихся первыми среди равных, а так же считающихся расходным материалом, по мнению руководителей корпораций.
Десантные силы ГССБ редко разворачиваются в зонах смерти, так как ни одна корпорация не рискнет нарушить ограничения, введённого Советом протокола сдерживания. Вместо защиты пограничной торговли совет директоров обычно предоставляет корпусу энфорсеров выполнять грязную работу по борьбе с вторжениями Чумы, заражения Вер-Минов или открытых восстаний, и просто вычеркивает местные активы из своих гроссбухов, надеясь возместить потерянные средства в будущих инвестициях где-то еще. Конечно, эти местные активы обычно включают военные гарнизоны, подразделения десанта или охранных служб, солдат, которым не повезло оказаться брошенными умирать на момент объявления протокола сдерживания.
Отрезанные глушением систем связи, эти брошенные войска вынуждены полагаться на свою тренировку, экипировку и умение выживать перед лицом инопланетных захватчиков, безжалостных наемников и сокращающегося продовольствия. Даже энфорсеры, обычно провозглашаемые героями человечества, скорее предпочтут казнить их, чем помогать – Совет не может позволить себе оставлять свидетелей своей жестокости в зонах смерти. Вооруженные силы, организованно и эффективно ведущие бой в зонах смерти это свидетельство мужества и находчивости человечества, хотя об этом и не останется ни одной записи.


"Вер Мины"
Среди всех видов, встреченных человечеством на протяжении расширения ГССБ, Вер Мины пожалуй наиболее больше всего вызывают омерзение и отвращение. Их внешний вид, несомненно, способствует этому, существа, похожие на огромных крыс, ходящих на задних лапах, вызывает первобытное чувство отвращения у любого, кто их видит.
Их принято считать мутантами, эволюционировавшими из тех самых крыс. Глубокое изучение этих существ Советом дало больше вопросов, чем ответов, хотя некоторое можно утверждать наверняка, например то, что их ДНК не походит ни на одно ДНК существ со старой Земли.
Обычно они живут под поверхностью заселенных планет. Похоже, что Вер Мины способны учиться и копировать поведение и технологии других видов. Их оружие по большей части не превосходит аналоги, но от этого не менее эффективно. По большей части их технологии заимствованы и сильно модифицированы, большинство излучает радиацию или выбрасывает отходы, ядовитые для людей. Неясно, обладают ли они врожденным иммунитетом или их это просто не заботит, но они не обращают внимания на токсины и яды, выводящие людей из строя. Если они и общаются, то это происходит способом, непонятным посторонним и уж конечно, сами они никогда не пытались инициировать контакт с другими видами. Обычно они не агрессивны, но если их спровоцировать, то будут драться со всей злобой.
Их присутствие в зонах смерти обычно объясняется тем, что они являются причиной её появления, Совет предпочитает держать изолированными планеты, зараженные вер минами. В случаях, когда они живут под поверхностью планеты, на которой объявлен протокол сдерживания, то тянутся к зонам смерти отовсюду, хотя так и остается загадкой, почему это происходит.


"Отцы Кузни"
Коренастый народ Звездного царства, скопления систем в ГССБ, известны как Отцы Кузни, хотя это скорее прозаический перевод с их родного языка, который их впрочем, вполне устраивает.
Низкие и крепко скроенные представители Звездного царства наиболее известны своими техническими умениями, в которых они на много превосходят лучших инженеров-людей и не уступают всем известным на данный момент расам. Разделенные на различные кланы, расположенные по всему Звездному царству, Отцы Кузни миролюбивы, предпочитая торговлю войне.
Большинство лучших образцов оружия, доспехов и другого снаряжения, использующегося в ГССБ, в действительности вышло из их мастерских.
Несмотря на полное превосходство их технологий по человеческим меркам, очевидно, что снаряжение, которое они продают Совету несравнимо с их лучшими образцами, и нигде это не проявляется так ярко, как в их столкновениях с корпорациями в зонах смерти. Брокры, возглавляющие эти экспедиции происходят из отдельной касты Отцов Кузни, странствующих инженеров и старателей, которые официально не связаны со Звездным королевством, когда речь идет о бизнесе (по крайней мере, это нельзя доказать).
При поддержке могучих Стражей Кузни, модифицированных шахтерских лазеров, а в редких случаях и Железных Предков, эти экспедиции прибывают в зоны смерти, готовые прибрать к рукам любые ресурсы.
Расширение территорий мало интересует Отцов Кузни, в отличии от выработки планетарных ресурсов, того, что они умеют лучше всего, а исчезновение планеты из списков предоставляет им удобную возможность – ведь ГССБ не сможет объявить войну Звездному королевству за вторжение на планету, которой официально не существует.


"Астериане"
Надменные и в каком-то смысле совершенно непостижимые для людей, астериане, как правило, стараются иметь как можно меньше контактов с другими видами. В отличие от тех же Отцов Кузни, которые хоть и предпочитают изоляцию в силу культуры и обычаев, но прекрасно общаются с другими там, где это продиктовано интересами торговли. Астериане не взаимодействуют, таким образом с “младшими видами” и особенно пренебрегают людьми, которых они считают похожими на детей, рассеявшихся по галактике и не обращающих внимание на весь беспорядок и хаос, который они оставляют за собой.
Превыше всего астериане ставят стремление к всеобщему балансу, все их общество основано на этой концепции. Их презрение к войне и насилию привело к появлению технологии, которая позволяет их лучшим воинам сражаться на поле боя без какого либо риска для себя, пилотируя сложные оболочки, известные как Сайферы удаленно. Они обладают такой же проворностью и способностями, что и живое существо, но превосходит их в силе, скорости и выносливости. Именно астериане впервые предупредили человечество об опасностях “Дуги Смерти” и пытались воспрепятствовать, людям, потревожить похороненное там. То, что люди проигнорировали эти предупреждения, было печально, но ожидаемо.
Представители астериан редко появляются на территории ГССБ, но их часто замечают на территории зон смерти. Кажется, что они чаще всего появляются там, где произошла вспышка Чумы или обнаружен древний, инопланетный артефакт, предвещающий её. Помимо этого ничего установлено не было, так как они появляются из ниоткуда как призраки и так же быстро исчезают без каких либо объяснений. Попытки контакта они игнорируют, а попытки помешать им обречены на провал.


"Повстанцы"
Не все рады следовать корпоративной линии и не все верят бесконечной пропаганде Совета по видеоканалам, хотя и было бы преувеличением назвать Сопротивление единой организацией. Будучи скорее движением, сопротивление является символом для представителей всех видов, за которым следуют те, для кого разочарование правлением Совета зашло слишком далеко.
Одни присоединяются из за врожденного чувства справедливости, другие из за того что их дома или даже их народ был уничтожен войной, экспансией или корпоративной жадностью, а для кого-то это просто повод для сражений. К тому же Сопротивление включает представителей различных рас, от обычных людей до охотников юндиджи, воинов тератонов и наемников гроганов.
Большая территория ГССБ и сильная хватка Совета означает, что Сопротивление действует отдельными ячейками, в каждой из которых своя культура, правила набора и цели. Некоторые, по банды .состоящие по большей частью из людей, управляются ксенофобами, бывшими работниками корпораций, другие же представляют собой пеструю смесь различных рас, оказавшихся вместе. Некоторые стремятся работать сообща с другими группами, тогда как другие предпочитают действовать в одиночку.
Их объединяет лишь желание при любой возможности плюнуть в глаза совету и корпорациям, вне зависимости от личных причин, а зоны смерти дают возможность это сделать, получив бонус в виде шанса на добычу припасов, рассекречивания технологий или спасения местного населения, в зависимости от приоритетов конкретной группы. Их вооружение такое же разнообразное, как и их состав при этом его нельзя назвать неэффективным.
Только лучшие из тех, кто преуспел в партизанской тактике и стратегии ударил-отступил, только те, кто провел длительное время в сопротивлении, получают необходимые данные и транспорт что бы попасть в зоны смерти.


"Мародеры"
С момента первой встречи с орками люди постоянно их недооценивают. В крупных и похожих на зверей существах, с жесткой шкурой, скошенными бровями и кривыми зубами легко увидеть всего лишь простых дикарей. На самом деле орки обладают коварным интеллектом, способным быстро усваивать новые знания и адаптировать вою тактику в зависимости от врага, с которым они столкнулись. Первая встреча корпораций с одним из их родных миров закончилась бойней. Всегда практичный совет решил использовать их для своих собственных целей, предложив им стать работать на ГССБ в качестве наемников. Орки в свою очередь были рады сражаться с кем угодно за вознаграждение и именно так появились Мародеры. После ужасающих событий, известных как Мандрагорское восстание, им на смену пришли энфорсеры. Мандрагорские войны рассеяли Мародеров по разным уголкам галактики, заставив сбиться в маленькие банды и работать наемными головорезами, что продолжается и по сей день. Являются ли сегодняшние Мародеры теми, кто когда-то воевал за Совет или это просто орки-наемники, никто сказать не может. Как всегда они рады сражаться за кого угодно, от пришельцев до наименее этических корпораций, а иногда даже сами за себя. Кто-то из них отправляется в зоны смерти за добычей, кто-то по поручению от корпораций, стремящихся навредить конкурентам, а кто-то просто от нечего делать.
Какими бы ни были их цели, тот, кто недооценивает их, совершает свою первую и последнюю ошибку.


"Наемники"
Уникальные и разнообразные обстоятельства, хаотически возникающие вокруг зон смерти так же многочисленны, как и желающие воспользоваться ими. Поэтому не только мощные и известные фракции берутся за оружие, когда введен протокол сдерживания, некоторые из наиболее выдающихся личностей в Сфере Совместного Благополучия так же пользуются моментом что бы достать свое снаряжение, и отправится в зону смерти. Независимо от того, следуют ли они приказам, отданным богатым нанимателем или действую в соответствии со своими тайными целями, наемники в любое время встречаются в рядах сражающихся. Добровольное участие в боевых действиях за плату для них является просто бизнесом. Во главе угла стоит выгода, а чувства вторичны. Многие пробовали себя в жизни наемника, привлекаемые возможностью работать на кого угодно или богатством и роскошью, которые им это принесет. Большинство из них умирало через считанные дни. Те немногие, кто выжил, кто заработал себе имя в галактике, где их жизнь дешевле пачки кредитов, обладают набором навыков, трудно поддающихся описанию.
Несмотря на то, что они происходят из разных слоев общества, разных видов, различаются размерами и цветом кожи у наемников есть одна общая черта – отполированные до блеска навыки и опыт, благодаря которому их репутация опережает их. В мире наемников на тебя или огромный спрос или ты мертв. Середины быть не может.



--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VaSSis
сообщение 31.05.2018, 14:16
Сообщение #2


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Dark Angels
Группа: Пользователь
Сообщений: 10 019
Регистрация: 24.06.2008
Из: Москва
Пользователь №: 14 571



Репутация:   1514  


"Кампания Старфолл"


Цитата
Опустошенная планета Старфолл принадлежит ГССБ, выславшей свои частные военные корпорации, что бы закрепить свои права. Однако она не единственная, кто предъявляет свои права на этот мир. Вер-Мины вышли на поверхность, захватывая планету и готовясь отбросить потенциальных захватчиков. Сцена для столкновения между двумя безжалостными силами расставлена, чью сторону примете вы?

Цитата
С изобретением привода МакКинли, человечество вырвалось к звездам на волне свежих открытий. То, что мы обнаружили, было не пустынным пограничьем, которое все ожидали, но сложной и густонаселенной галактикой, состоящей из многочисленных цивилизаций, как юных, так и старых, сосуществующих в непростом мире на протяжении веков.
Попав на эту арену, человечеству пришлось быстро адаптироваться. Дипломатия стала второй по популярности профессией в зарождающейся галактической империи человечества, и мы медленно втянулись в паутину политики, интриг и шпионажа, окутавшей всю галактику, проверяя свою выносливость и терпеливость других.
Когда это терпение переполнилось, мы воззвали к первой по популярности профессии в новом мире – к военным. Ведь помимо столь важных для галактических отношений переговоров, торговли и политики, одна вещь все еще остается важнейшей – война.
Война это сила, которая меняет границы, когда дипломатия бессильна, решает споры, когда торговаться уже бесполезно и восстанавливает кредит доверия, когда он уже утрачен. Другие расы мирились с нашим существованием, пока мы шли к ним с предложениями дружбы, когда мы вышли на тропу войны они восприняли нас всерьез.


После своего открытия, пять лет назад, XH8-211 (называемая населением Старфолл) оправдывала свою первоначальную низкую оценку. Не считая скваттеров, обосновавшихся на бесплодной поверхности, мир по большей части игнорировался ГССБ, из-за кажущегося отсутствия ресурсов или местного населения, заинтересовавшего бы корпорации. Так было до всепланетных землетрясений.
Без предупреждения планету охватили обширные тектонические сдвиги. Огромные разломы и пропасти избороздили поверхность планеты, некоторые из них были достаточно велики, чтобы поглотить город. Так как официально на планете не было граждан ГССБ, то просьбы населения о помощи остались без ответа. Почти все дешевые, сборные поселения, разбросанные по поверхности, были разрушены. Разрушение пережили только тяжело укреплённые области, построенные контрабандистами и пиратами, использовавшими планету как перевалочную базу. Если бы один из выживших не состоял в родстве с кем то из шахтерской корпорации, то Старфолл позорно погиб, оставив по себе едва заметную отметку в записях ГССБ.
Тектоническая активность выявила несколько ценных залежей минералов, которые незамеченными лежали под поверхностью планеты. Их добыча обойдется дорого, но любой успех сполна окупит расходы на разработку. Эта информация не была широко доступна в ГССБ, так как была передана только испуганным выжившим своему дальнему родственнику. Как следствие Шахтерская Корпорация Дамрод немедленно подала заявку на разработку Старфолла, а один работник раздела аналитики получил повышение и существенную прибавку к жалованию за “инновационные рекомендации по закупкам”.
Заявка была принята без торгов и права были переданы корпорации Дамрод. Частные военные суда начали снижаться через считанные минуты. Прежде чем начать разработки, необходимо было разобраться с местными – большинству будет предложено перебраться куда-то подальше. Тех, же кто откажется, заставят уйти под прицелами лазерных ружей. К удивлению десантников ГССБ они не смогли найти ни одного поселенца. Дома были пусты, укрепления разрушены, а любые зацепки заключались в полном их отсутствии.
Пока военные силы перегруппировывались, довольные тем, что их проблемы решились сами собой, эфир заполнила волна докладов. Засады, саботаж, газовые атаки. Скваттеры пропали, но Старфолл не был необитаем. Пришли Вер-Мины.

Цитата
В гнезде было темно. Для Вер-Минов это не имело значения, так или иначе, они всегда жили во тьме. Пока две бронированные фигуры разговаривали на сложном языке своей расы, вокруг них стремительно сновали члены их выводка.
«Паразиты! Со звезд! Чужаки! Как они смеют?!» В движениях первого Прародителя сквозили паника и агрессия.
«Успокойся брат, это всего лишь люди. Мы разбили их один раз и сможем сделать это снова.» Этот был на много спокойней и педантичней.
«Да, мы победили обитателей поверхности. Этот мир теперь наш! Мы сражались и истекали кровью за Мать! А эти … эти … паразиты думают, что могут забрать наш приз? Нашу свободу?»
Второй прародитель вздохнул. Его брат слишком разозлился. Им было на много сложнее манипулировать, когда он злился. Он уставился в глаза своему бушующему брату и заговорил.
«Эти нарушители ничто по сравнению с нашей мощью. Мы возьмем остальных и встретимся с людьми лицом к лицу на поверхности. Скоро мы обглодаем их кости и вернемся за благодарностями Матери»
Первый Прародитель ненадолго задумался над этим. Он посмотрел на гранатомет, закрепленный на его перчатке, и слегка поправил прицел.
«Ты прав. Люди умрут. Мы идем на поверхность. Мы идем на войну»



Цитата
Генерал Кляйнер вынул сигару изо рта. Официально, наркотики в частной военной корпорации Дамрод были запрещены, так как они снижали продолжительность жизни (и как следствие прибыльность) солдат. Однако командиры получали особы привилегии.
-Есть что-нибудь, сержант? Женщина, к которой он обращался, повернулась к своему напарнику, работающему с устройством связи. Тот покачал головой.
-Ничего, сэр. Кляйнер нахмурился. Только что эфир был заполнен сообщениями об атаках и запросами поддержки: по ним ударили и ударили со всей силы. Потом, сообщения прекратились так же внезапно, как и начались. В эфире повисла напряженная тишина.
Вокруг него были солдаты его личного подразделения. На Старфолле были другие подразделения, но с ними не было прямого контакта. Он мог полагаться только на то, что находилось у него пред глазами: несколько пехотных отделений, отряды тяжелого вооружения, Страйдер и Мул. Транспорт не мог вместить их всех, им предстоит сражаться пешими.
Они могли связаться с кораблями на орбите, но за годы Кляйнер научился доверять своим инстинктам. Что бы их ни атаковало, оно все еще находилось на Старфолле. Если они свяжутся с кораблями, то враг сможет предпринять такую же атаку и использовать суда что бы покинуть планету. Этого не должно произойти.
Если он и его отряд смогут вернуться к посадочной площадке, заброшенной дыре контрабандистов, называющейся Пробег Дьявола, они смогут защитить посадочную площадку от любой атаки и может быть убраться с этого мира невредимыми. Он оглядел свои войска.
Выдвигаемся – рявкнул он, - боевое построение, десантники!


Вер-Мины появились, словно по команде, окружив десантников за считанные секунды. Тарн улыбался. Западня для людей была аккуратно расставлена, и теперь оставалось только захлопнуть её.

Часть людей избежала засады. Скрат был недоволен одним из своих кузенов за провал. Этот мир не будет потерян так легко. Они перегруппируются и разметают людей огнем и ненавистью. Этоа планета принадлежит Вер-Минам.

Кляйнер чувствовал, что это затишье перед бурей. Важный момент, перед тем, как десантники начнут удерживать зону высадки. До этого передышек не было, его войска сражались против чужаков на бегу, по пути к укрепленным позициям, а потом отбивая одну за другой волны атакующих
Цитата
Кляйнер высвободил свой энергетический меч из трупа очередного жалкого создания. Всюду вокруг него бушевала битва за Пробег Дьявола, пока грозовые облака бурлили над ними. Где-то раздался визг боли, когда один из его рейнджеров поразил цель из своей винтовки.
В грозовом небе появился разрыв. Кляйнер был единственным, кто посмотрел вверх и обратил на это внимание. Причиной этому было смещение атмосферных слоев из-за спуска корабля. На мгновение он обрадовался, что флот на орбите посылает им подкрепление, но потом он увидел судно. Луковицеобразное и гладкое оно не могло быть частью флота и уж точно корабли ГССБ не обладали щупальцами. Кляйнер сменил ячейку в своем пистолете и приготовился.
Битва была почти закончена, но война только начиналась.




Сообщение отредактировал VaSSis - 02.06.2018, 16:59


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VaSSis
сообщение 31.05.2018, 14:16
Сообщение #3


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Dark Angels
Группа: Пользователь
Сообщений: 10 019
Регистрация: 24.06.2008
Из: Москва
Пользователь №: 14 571



Репутация:   1514  


резерв


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VaSSis
сообщение 31.05.2018, 14:17
Сообщение #4


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Dark Angels
Группа: Пользователь
Сообщений: 10 019
Регистрация: 24.06.2008
Из: Москва
Пользователь №: 14 571



Репутация:   1514  


Глоссарий
"Раскрывающийся текст"
Asterians - астериане
The Plague – Чума
Death ark – полоса смерти
The Council of Seven– Совет Семи
Enforcers – Энфорсеры
Strike teams – ударные отряды
Peacekeeper Armour – броня Мироторец
Forge-Father – отцы кузни
Star Realm – Звездное Королевство
Brokkr –Брокр
Forge Guard – Стражы Кузни
Iron Ancestor – Железный Предок
Starfall – Старфолл
Damrod Mining Corporation – Шахтерская корпорация Дамрод
Veer-Myn – Вер-Мины
GCPS -ГССБ – Галактическая Сфера Совместного Благополучия
Devil’s Run – Пробег Дьявола
Progenitor –Прародитель
Deadzone –зона смерти
Mandrake Rebellion –Мандрагорское восстание
Yndij юндиджи
Teraton тератон
Grogan гроган



--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 21.09.2018 - 05:38