Обсуждение изменений, Закрытие раздела переводов Опции

[hades_wench]

Да, но сколько это опять займёт времени и сил?..
...
5 глав, и все... Все - прах.

я на это угробила почти 10 лет ну что ж теперь, дело наживное.

Сообщение отредактировал Stahlmanns Eisenfrau - 04.07.2019, 22:35

[Культпросвет]

У меня тут уже тирада накопилась, на пару страниц междометий и отборного мата, кому её адресовать поимённо?

[Legatus]

Да уж, новость...
Официальные книги выходят сравнительно небольшим тиражом (в среднем 1,5k экземпляров), и судя по информации на соответствующем сайте, хорошо и достаточно быстро расходятся. Дополнительным тиражом в размере 500 шт. был отпечатан только "Жиллиман", еще медленно-медленно выходят омнибусы по Ереси. И все! Так что нельзя говорить о каких-то финансовых потерях. Плюс многие произведения на русском к выходу не запланированы. Ну и прав Crimson Baron, говоря о кузнице кадров...

[BlackDrozD]

Да твою-то мать.Я только вернулся к переводу рассказа, непонятно,что сейчас ощущают "Древние" переводчики.

[Concerned]

Надеюсь, это не нарушение правил форума - предлагаю для начала всем желающим скооперироваться в Телеграме.

Так у нас есть маленький шанс не быть рассеяными.

Разбитые Варфорджевцы потерпели сокрушительный удар в спину от тех кого они прежде называли братьями, но готовы, отступив и подсчитав потери, перегруппироваться и вновь превозмогать переводить во имя Императора под руководством Юриака-мать-его-Скейсона.

Сообщение отредактировал Gregor E - 01.08.2019, 01:33

[Корво]

Так у нас есть маленький шанс не быть рассеяными.

Хорошая идея)
Но до чего же было приятно вечерами открывать форум и искать новые рассказы...
Варфордж сменить на телеграм, это как настолку на довчик.
Нет ламповости и душевности)

[Garik]

Смешно, как ты представляешь из себя типичного говноеда, который не платит за музыку(потому ято 150 рублей дорого), не платит за оригиналы, потому что петя-литейщик отольет дешевле на 300 рублей.

Неужели ты думаешь, что на форуме, за авторское право должны топить только представители ГВ, Гиков или Фантастики? Я не имею отношения ни к одному из них.

Смешно, как ты желаешь фантастике обанкротиться, а потом говоришь, что все плохое вернется.

Желаю, чтобы твой труд, за который ты получаешь деньги( сомневаюсь, судя по всему ты обычный школотрон) люди делали бесплатно или крали и делади тоже самое дешевле. Вот тогда ты завопишь про авторские права, побежишь в европу, но будет поздно

Говноед у тебя в штанах болтается, про мой труд ты нихрена не знаешь, лузер, но я его делаю достойно, и я только рад, если его люди будут делать бесплатно, да только это утопия в современных реалиях. А ты даже толком не разбираешься в понятии авторского права, преэде чем кричать о приобщении России к этому понятию. Бесплатные переводы для всеобщего ознакомления на фордже не являются нарушением авторского права, по крайне мере, судебных прцендентов не было. Так что не кричи о том, чего не понимаешь.

[dimon_metalist]

Вот ведь павлик, мать его, морозов... Сколько ж там контента было то! Печаль

[Senior G]

Вот ведь павлик, мать его, морозов... Сколько ж там контента было то! Печаль

Но с контентом ничего страшного не случилось, через гугл-кеш доступна вся гильдия.



Сообщение отредактировал Senior G - 04.07.2019, 22:48

[Tevet]

Ну учитывая, что warforge принадлежит Hobbygames, а последние являются оф. дистрибьютором во-первых, и российским юр.лицом во вторых которому легко выкатить иск, то этого следовало ожидать к сожалению, и надо было после поглощения хоббями создавать отдельную площадку под это дело. Но пока что гугл помнит, и переводы не утрачены окончательно. Теперь надо чтоб, кураторы гильдии организовали переезд и воскрешение

[Культпросвет]

На кой ляд, надо было сносить подфорум? Можно было ХОТЯБЫ его ограничить на вход без логина/без "выслуги"/без допуска, но сносить то зачем без предупреждения?

[Юрия Скейс]

Разбитые Варфорджевцы потерпели сокрушительный удар в спину от тех кого они прежде называли братьями, но готовы, отступив и подсчитав потери, перегруппироваться и вновь превозмогать переводить во имя Императора под руководством Юриака-мать-его-Скейсона.

Мне более симпатичен Аутек Мор)

[CLANNAD]

Надеюсь решение найдут быстро, такой титанический труд не должен пропасть зря.

[MadGoatSoldier]

Но с контентом ничего страшного не случилось, через гугл-кеш доступна вся гильдия.

Её можно просто открыть, но доступа к материалам нет

[Senior G]

Её можно просто открыть, но доступа к материалам нет

Просто нужно повторить процедуру ещё раз, и открыть нужный топик через прямой линк в гугл-кеше.



Сообщение отредактировал Senior G - 04.07.2019, 22:58

[Magestin]

Чувствую себя, как тот парень с долларами с башорга. Я сегодня с утра сел за перевод Рейвенвинга, ибо как то в перспективе полугода время появилось и вообще хотел добить новелку.

[Locke]

Печально и глупо.
Переводами и раньше занимался не один лишь форджик, и ныне с закрытием Гильдии они не исчезнут. Станут менее организованными - да, менее качественными - возможно. Но если с форджиком можно было договориться, то с мелкими, разрозненными группами переводчиков это сделать сложнее.

[Garik]

Ну учитывая, что warforge принадлежит Hobbygames, а последние являются оф. дистрибьютором во-первых, и российским юр.лицом во вторых которому легко выкатить иск, то этого следовало ожидать к сожалению, и надо было после поглощения хоббями создавать отдельную площадку под это дело. Но пока что гугл помнит, и переводы не утрачены окончательно. Теперь надо чтоб, кураторы гильдии организовали переезд и воскрешение

Иск, конечно, выкатить можно, но как я думаю, судебной перпективы по фанатским переводам не изданных оффициально книг и рассказов не было.
Да, надо воскреснуть, как феникс.
И хотя бы предупредили, что подфорум закрывается. Все к нас не как у людей. Столько лет....

[Морадин]

Так ты ответь умник, как людям ознакомится с тем что официально никогда не переведут? А этих материалов в разы больше книг

К чему эта агрессия? Релакс, друг.
Авторское право на все рассказы принадлежит ГВ. И даже на те, которые вышли 100 лет назад. Гики, Фантастика или еще кто не являются правообладателями и не могут кинуть предъяву форджу. Только ГВ или Закиров. А тут уж ничего не поделаешь. Их авторское право и им распоряжаться, что делать с фанатскими переводами.
Я тоже очень расстроен, что вот так вот случилось и все русское коммунити потеряло тонны материалов на родном языке. Но что тут поделать.

[Senior G]

или Закиров.

А Хyекян уже не при делах?

Сообщение отредактировал Senior G - 04.07.2019, 23:04