Warcraft III: Reforged, Игра, которая заслуживает тему Опции

[CivilWAR]

то что будет перевод и новая озвучка это годно, а всякие привереды и дальше пусть жрут кактус, ваще на них пофигу.

[Curator]

Задира это конечно да. Мне вот всегда интересно представлять, что же творилрсь в голове у человека, который так придумал... И как он сказал об этом коллегам.. И как они все сказали: "да, чувак, задира это круто, клево придумал!". Просто сценка для юморески. Но ведь как то так и было

[Fasher]

Надеюсь, что Близзард в этот раз зададут хорошую моду и другие студии тоже начнут делать подобные переиздания. Довольно много классических игр неплохо было бы обновить и освежить. Переводить 2D в 3D совсем не обязательно, но хотя-бы спрайты обновить.

[General Akamoto]

Вообще-то именно они и следуют моде, которую задали другие великаны уже давно. Близзы на то и Близзы, что стараются всегда угнаться за поездом.

[Curator]

Присоединяюсь к Генералу, сейчас только ленивая жопа не делает переизданий хд. О какой "задаче трендов" этот чел вообще говорит?! С тем же успехом можно было написать про выход на мобилочки... Вэйт, ох щи~

Сообщение отредактировал Curator - 06.11.2018, 22:07

[General Akamoto]

Именно так. В конце концов, даже хс слизан с всяких атсральных мастеров и спектромансеров, тактичность и сложность которых хс даже не снились. Ну а переиздания делают уже давно, близзы тут поздно проснулись, словно в анабиозе лежали, клепая клонированные аддончеги к вову.

[Lеgend]

Вот только по всем традициям предпочтений толпы в массмедиа никто до Близзард yровня попyлярности ХС не достигал. И именно после него повылазили всякие кардгеймы по попyлярным сериям: Гвинты, ТЕС Ледженсы и прочая мелочь вплоть до карт по Ереси Хорyса.
При этом, что печально, более комплексные аналоги так и остались на задворках. А ведь тот же Спектромансер в плане глyбины любое из вышеперечисленного кроет жестче чем анф мастерчифа.

Сообщение отредактировал Lеgend - 07.11.2018, 00:54

[_PriZraK_]

Во-вторых, всяких Харальдов Синезубых почему-то никто не пытается переводить как Харальд Улыбка или Харальд 32-Это-Норма.

Быть может это из-за того, что некоторые подобные вещи довольно удачно переводятся дословно, а вот для других подобный подход уже не канает?

[DarthM]

Быть может это из-за того, что некоторые подобные вещи довольно удачно переводятся дословно, а вот для других подобный подход уже не канает?

И для кого же не канает?

[_PriZraK_]

Для Хеллскрима, очевидно же. Дословный перевод будет ничуть не лучше Грома Задиры.

[DarthM]

Для Хеллскрима, очевидно же. Дословный перевод будет ничуть не лучше Грома Задиры.

Еще раз. Он правильный. Не дословный. А правильный.


Сообщение отредактировал DarthM - 07.11.2018, 08:48

[Curator]

Для Хеллскрима, очевидно же. Дословный перевод будет ничуть не лучше Грома Задиры.

Как бы тебе ообъяснить... Назвать хеллскрима дьявольским воплем, это перевод. Назвать его задирой, это дурость, убивающее суть и атмосферу. Понятненько?

Сообщение отредактировал samurai_klim - 07.11.2018, 13:40

Причина редактирования: Мат

[samurai_klim]

Мат. Надо. Убрать. И. Не. Допускать. В. Дальнейшем.
Буду преды выдавать вплоть до бана за оскорбления и маты.
Во имя легенды, это официальное предупреждение

[_PriZraK_]

Как бы тебе ообъяснить... Назвать хеллскрима дьявольским воплем, это перевод. Назвать его задирой, это дурость, убивающее суть и атмосферу. Понятненько?

Неа, это практически одно и тоже, т.е. просер. И усугубляет его (в обоих случаях) то, что Хеллскрим остался Громом, а не алаптирован в Громма или хотя не назван Громмашем.

[DarthM]

Неа, это практически одно и тоже, т.е. просер. И усугубляет его (в обоих случаях) то, что Хеллскрим остался Громом, а не алаптирован в Громма или хотя не назван Громмашем.

он кратко Grom, а не Gromm. Никаких Громмов.
полное - Grommash "Grom" Hellscream

Снова мимо. Ну не надо спорить, тут ты только утятничаешь и все.

Сообщение отредактировал DarthM - 07.11.2018, 15:37

[Gross_Darkness]

они обещали по компании на каждого из главных персонажей, так может чего нового добавят.

Кампанию за Кел-Тузеда я бы с удовольствием бы оценил.
Главное, чтобы Кел-Тузед был всё тот же, какой был на заставке кампании Пути Проклятых.

А жаль, половина героев без "тех самых" голосов - уже "не те" для выросших на оригинальном Варкрафте 3 (вроде меня). Как вспомню, сколько часов проводил лет в 13, слыша эти "За честь и отвагу!", "Да, вождь!", "Нужно построить зиккурат" и прочие перлы

На ностальгию пробиваешь...

[_PriZraK_]

он кратко Grom, а не Gromm. Никаких Громмов.
полное - Grommash "Grom" Hellscream

Снова мимо. Ну не надо спорить, тут ты только утятничаешь и все.

Дарт, я викурсе, что в пнглийскоммв коротком имени всего одна м, но вот в русском языке уже есть слово "гром". Так что у человека, который первый раз запускает вк3 имя будет асоциироваться в первую очередь с надмозгами, а не с закосом под имена типаварваров. И на счет утятничества - у меня он кака заз и был переаедён как Гром Адскийкрик.

[General Akamoto]

Вот только по всем традициям предпочтений толпы в массмедиа никто до Близзард yровня попyлярности ХС не достигал. И именно после него повылазили всякие кардгеймы по попyлярным сериям: Гвинты, ТЕС Ледженсы и прочая мелочь вплоть до карт по Ереси Хорyса.
При этом, что печально, более комплексные аналоги так и остались на задворках. А ведь тот же Спектромансер в плане глyбины любое из вышеперечисленного кроет жестче чем анф мастерчифа.

да, это факт,как раз за счёт того, что близзы взяли мотыгу, выкинули из неё всё, что только можно, и впарили, чтобы даже обезьяна могла играть, ведь там нет ничего, кроме красивых карточек с портретами времён мотыги 90х. Эффект толпы,чё. А спектромансер крут, да. И сложный, я так до конца сюжетку и не осилил. Но было здорово.

Кампанию за Кел-Тузеда я бы с удовольствием бы оценил.
Главное, чтобы Кел-Тузед был всё тот же, какой был на заставке кампании Пути Проклятых.
На ностальгию пробиваешь...

Да, Кел рулит, крутой был персонаж. Но на новые кампании я бы особо не рассчитывал, слишком уж фантастично звучит.

Еще раз. Он правильный. Не дословный. А правильный.

ни разу. Забавно, как о переводе рассуждают те, кто в нём ничего не понимает.

[DarthM]

ни разу. Забавно, как о переводе рассуждают те, кто в нём ничего не понимает.

Забавно, что мне не пойми кто еще будет разъяснять, что я чего то там не понимаю
У вождей орков - говорящие прозвища.
Я уже их перечислял. Он Адский Крик, а не Задира.

Так что, как говаривал Шекспир в 19 сонете...

[Mr Carloff]

Адов Вопль