WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
42 страниц V  « < 40 41 42  
Ответить на темуЗапустить новую тему
Компания Games Workshop, её конкуренты и общие проблемы варгеймов, Том XIV
General Akamoto
сообщение 04.12.2018, 17:09
Сообщение #821


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 840
Регистрация: 16.10.2010
Из: Уганда
Пользователь №: 25 484



Репутация:   165  


Цитата(Bersserker @ 04.12.2018, 16:07) *
А как будет тогда анус или бог Янус? Аний и Яний? Ан и Ян?

А может все-же не стоит лишний раз теребить Яний?

Как будет Александр? Алексей? Максим? Кентум или кент? Византиум или Византий? Египет или Айгюптос? Чингис-хаан или Генгис-кан? угадай, короче, хотя твой интеллект уже сказал о тебе всё.
Цитата(HorrOwl @ 04.12.2018, 15:57) *
Эти любители "правильной латыни" Magnus перевели как Магнус, а не как принято , Магн( был такой император Магн Максим- Magnus Maximus, ну или еще какой , имя весьма распространенное было)
То есть получается что "это латынь там где надо латынь" или еще какая шутка юмора пропадает. smile.gif

Магнус - ещё и северянское имя, никак не связанное с латинянами, поэтому здесь не угадаешь. А ещё у немцев есть Маркус, который, таки да, Маркус, потому что у немцев нет падежных именных окончаний и Маркус в любом падеже Маркус. Или Мариус. Гней Помпей, кстати, тоже был Магн (но это было прозвище).


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
HorrOwl
сообщение 04.12.2018, 17:12
Сообщение #822


Гудзонский Филин
Maniac!
************

Группа: Куратор клуба
Сообщений: 23 292
Регистрация: 21.05.2004
Из: Ye Olde Skool
Пользователь №: 119

Первое местоПервое местоПервое место



Репутация:   2518  


Это северянское имя идет все равно с латинского.
Я надеюсь мне не будут рассказывать офигительные истории про Магнуса-скандинава с Просперо?


--------------------
You are showing that you are not *happy campers*
and so Owlz cannot have the *party*.
Owlz need *party* or there is no fun and they are *frumple* everyday.
This is so sad, Owlz are upset of course.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Bersserker
сообщение 04.12.2018, 17:21
Сообщение #823


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Ultramarines
Группа: Пользователь
Сообщений: 4 645
Регистрация: 31.01.2009
Из: Где-то на планете Земля
Пользователь №: 17 602



Репутация:   996  


Цитата(General Akamoto @ 04.12.2018, 17:09) *
Как будет Александр? Алексей? Максим? Кентум или кент? Византиум или Византий? Египет или Айгюптос? Чингис-хаан или Генгис-кан? угадай, короче, хотя твой интеллект уже сказал о тебе всё.

Умник, а ответ на вопрос то будит ответ?

ну и почини уж сразу Byzantium и byzantine.

И для всяких переводчиков. Вархаммир - английская игра, в самой игре - язык типа Хай ГотикЪ, который типа искаженная латынь-английский. Так что секты-переводчики идут лесом.


--------------------
"Пусть неровен и петлист
Путь до сказочного мира:
Я не просто эскапист —
Я прикончил конвоира." Евгений Лукин
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Shanaar
сообщение 04.12.2018, 17:27
Сообщение #824


Master Flooder
**********

Группа: Пользователь
Сообщений: 769
Регистрация: 26.12.2010
Пользователь №: 26 454



Репутация:   126  


а говорили что будут хорошие переводы, говорили что не будет "танкоблюбов" и прочего треша. В результате получили сектантов
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Melkart12
сообщение 04.12.2018, 19:54
Сообщение #825


Grand Master
*******

Группа: Пользователь
Сообщений: 333
Регистрация: 27.09.2010
Пользователь №: 25 247



Репутация:   66  


Цитата(samurai_klim @ 04.12.2018, 13:58) *
Не вводить людей в заблуждение. Малая часть египтологов так пишут, и то Хару, а не Хор. Это раз. Второе - у нас принято эллинское его произношение - Гор. Хоруса по факту почти нет нигде


Ага, не стоит. Берем книжку Андрея Олеговича Большакова, доктора исторических наук, профессора кафедры Древнего Востока на Восточном факультете Санкт-Петербургского государственного университета, «Человек и его Двойник. Изобразительность и мировоззрение в Египте Старого царства» (СПб., 2001)
И прямо в предисловии читаем о системе передачи имен собственных:
"То же самое относится к именам божеств, которые большей частью произносят в грецизированной или традиционно египтологической (не школьной) форме"
Амон
Исида
Осирис
Атум
Атон
Апоп
Упуаут
Птах
Мин
Мехентиирти
Мехентинирти
Нейт
Нут
Pa
Хатхор
Хатор
Хор
Хепри
Хентииментиу
Хнум
Себек
Сехет
Сет
Шу
Тефнут
Геб
Тот

Или вот еще его же статья "К чтению и идеологии хоровых имен первых царей Египта".
"Наше понимание египетской идеологии времени формирования единого государства в огромной степени основывается на интерпретации так называемых хоровых имен царей, заключавшихся в рамку-серех, изображавшую дворец, с сидящим на ней соколом–небесным божеством Хором, с
которым с глубочайшей древности отождествлялся царь."

Малого одного автора? Вот книга с говорящим названием: «Око Хора: Египет на пути к Раннему государству», от Т.А. Шерковой - старшего научного сотрудника Центра египтологических исследований РАН. И т.д. и т.п.

А Хорус (Ὧρος) всего лишь греческий вариант произношения.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
General Akamoto
сообщение 04.12.2018, 20:21
Сообщение #826


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 840
Регистрация: 16.10.2010
Из: Уганда
Пользователь №: 25 484



Репутация:   165  


Цитата(Bersserker @ 04.12.2018, 17:21) *
Умник, а ответ на вопрос то будит ответ?

ну и почини уж сразу Byzantium и byzantine.

И для всяких переводчиков. Вархаммир - английская игра, в самой игре - язык типа Хай ГотикЪ, который типа искаженная латынь-английский. Так что секты-переводчики идут лесом.

видимо, именно поэтому ГВ переводит свою английскую игру на все крупнейшие европейские языки и китайский, ага. Не буду комментировать весь твой бред, читать подобные перлы от того, кто в языках не разбирается от слова "совсем", мне не интересно.

Цитата
Это северянское имя идет все равно с латинского.
Я надеюсь мне не будут рассказывать офигительные истории про Магнуса-скандинава с Просперо?

нет, не идёт. Я знаю, что ты отлично разбираешься в языках, но это имя у них было без и до контактов с Римом и звучало оно как "Магни", кроме того, в отличие от латинского слова в северных языках это не "магн+падёжное окончание", а "магн+хус", два отдельных самостоятельных слова. И Магнус с Просперо латинянином не является точно так же. Так что ломающие новости такие ломающие.


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
HorrOwl
сообщение 04.12.2018, 20:35
Сообщение #827


Гудзонский Филин
Maniac!
************

Группа: Куратор клуба
Сообщений: 23 292
Регистрация: 21.05.2004
Из: Ye Olde Skool
Пользователь №: 119

Первое местоПервое местоПервое место



Репутация:   2518  


Цитата
И Магнус с Просперо латинянином не является точно так же. Т

Еще меньше Хорус является египтятином.

И да, готики, что лоу, что хай - псевдолатынь.
Magnus - тоже латинское имя и на русском пишется как "Магн", благо прецедентов достаточно.

Собстнно вся эта тема с переводами имён говорит о том, что вместо перевода по единым правилам ищется Глубинный Смысл и Тонкие Аллюзии, где то Хоруса египтянином объявят, то Магнуса - скандинавом.





--------------------
You are showing that you are not *happy campers*
and so Owlz cannot have the *party*.
Owlz need *party* or there is no fun and they are *frumple* everyday.
This is so sad, Owlz are upset of course.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Bersserker
сообщение 04.12.2018, 20:51
Сообщение #828


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Ultramarines
Группа: Пользователь
Сообщений: 4 645
Регистрация: 31.01.2009
Из: Где-то на планете Земля
Пользователь №: 17 602



Репутация:   996  


Цитата(General Akamoto @ 04.12.2018, 20:21) *
, кто в языках не разбирается от слова "совсем", мне не интересно.

Может все же тебе стоит выучить английский достойно и читать книжки с листа, а не нести псевдонаучный бред про горуса-хоруса и чукчу магнуса?


--------------------
"Пусть неровен и петлист
Путь до сказочного мира:
Я не просто эскапист —
Я прикончил конвоира." Евгений Лукин
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
samurai_klim
сообщение 04.12.2018, 20:58
Сообщение #829


Lord Commander
************

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Catachan Jungle Fighters
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 10 151
Регистрация: 13.02.2009
Из: г. Апатиты Мурманской области
Пользователь №: 17 733

Бронза конкурса "Old School vs New Wave"



Репутация:   4181  


Цитата(Melkart12 @ 04.12.2018, 19:54) *
Ага, не стоит.

А если не лазить в интернет и вытаскивать первую попавшую ссылку на Гугле (да да, он ее сразу выдает), а действительно изучать историю и конкретно Египет - то внезапно окажется совсем по другому.
Поэтому иногда лучше молчать

Споры про Гора и Хоруса прекращаем. Каждый все равно останется при своем. Во имя легенды это официальное предупреждение


--------------------
ВСЕ ГАЙДЫ ВНУТРИ - КАТАЧАН ЖДЕТ ТЕБЯ! И НОВЫЙ - ПО АДЕПТУС КУСТОДЕС!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
имперский солдат...
сообщение 04.12.2018, 22:03
Сообщение #830


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 802
Регистрация: 23.08.2017
Из: Россия
Пользователь №: 56 552



Репутация:   131  


Цитата(SleepingShaman @ 25.11.2018, 13:35) *
Что механики любят людей резать это одно, когда миниатюра мимими и роботы кавайные этот другое.
В 30к в это веришь. Секта и тд. В 40к сейчас не веришь, что это секта. Просто банда фетешистов.

В 30к абсолютно такие же были кастеляны, например тот, который разрывал кустодесов на корабле несунов.
Бэк тоже весьма спорный вопрос - по мне так весьма мало "мимишности" в мехах, которые устраивают рейды в космопорту только затем, чтобы набрать себе тысячи рабов на ковчег. Сударь, у вас какая то своя ваха.


--------------------
За Императора и за Сашку!
Цитата(Sparsevano @ 21.08.2018, 14:24) [snapback]4519848[/snapback]
Сейчас ваха слишком гонится за простатой
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
samurai_klim
сообщение 04.12.2018, 22:06
Сообщение #831


Lord Commander
************

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Catachan Jungle Fighters
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 10 151
Регистрация: 13.02.2009
Из: г. Апатиты Мурманской области
Пользователь №: 17 733

Бронза конкурса "Old School vs New Wave"



Репутация:   4181  


На корабле несунов погиб же один кустодес, и то он был ранен в многочисленных схватках, не?


--------------------
ВСЕ ГАЙДЫ ВНУТРИ - КАТАЧАН ЖДЕТ ТЕБЯ! И НОВЫЙ - ПО АДЕПТУС КУСТОДЕС!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
имперский солдат...
сообщение 04.12.2018, 22:09
Сообщение #832


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 802
Регистрация: 23.08.2017
Из: Россия
Пользователь №: 56 552



Репутация:   131  


Цитата(samurai_klim @ 04.12.2018, 22:06) *
На корабле несунов погиб же один кустодес, и то он был ранен в многочисленных схватках, не?

Ты так говоришь, как будто это нормально) Погиб ЦЕЛЫЙ кустодес. Про раны не помню уже, если честно.


--------------------
За Императора и за Сашку!
Цитата(Sparsevano @ 21.08.2018, 14:24) [snapback]4519848[/snapback]
Сейчас ваха слишком гонится за простатой
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
samurai_klim
сообщение 04.12.2018, 22:28
Сообщение #833


Lord Commander
************

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Catachan Jungle Fighters
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 10 151
Регистрация: 13.02.2009
Из: г. Апатиты Мурманской области
Пользователь №: 17 733

Бронза конкурса "Old School vs New Wave"



Репутация:   4181  


Так они вырезали целый корабль с экипажем, охраной и защитными системами.


--------------------
ВСЕ ГАЙДЫ ВНУТРИ - КАТАЧАН ЖДЕТ ТЕБЯ! И НОВЫЙ - ПО АДЕПТУС КУСТОДЕС!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
DarthM
сообщение 04.12.2018, 22:38
Сообщение #834


Tomb King
************

Warhammer Fantasy
Раса: Tomb Kings
Армия: Khemri
Группа: Пользователь
Сообщений: 13 299
Регистрация: 29.07.2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 10 013



Репутация:   1344  


Цитата(samurai_klim @ 04.12.2018, 22:28) *
Так они вырезали целый корабль с экипажем, охраной и защитными системами.

Не совсем. Они просто зашли, сделали дело и смылись


--------------------
Так вот, мне всегда нравились миньки и бэк Томбов... ©
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Кот
сообщение 05.12.2018, 09:47
Сообщение #835


Scar Boy
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Orks
Армия: Bloody Anarchists
Группа: Куратор клуба
Сообщений: 2 421
Регистрация: 30.09.2009
Из: Пятничного Кабала
Пользователь №: 20 145



Репутация:   7164  


Цитата(DarthM @ 04.12.2018, 19:38) *
Не совсем. Они просто зашли, сделали дело и смылись

Чё за история-то?


--------------------
Вармаш говно не механикой, а тем, как в него играют.(С)Niggachu
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
DarthM
сообщение 05.12.2018, 10:18
Сообщение #836


Tomb King
************

Warhammer Fantasy
Раса: Tomb Kings
Армия: Khemri
Группа: Пользователь
Сообщений: 13 299
Регистрация: 29.07.2007
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 10 013



Репутация:   1344  


Цитата(Кот @ 05.12.2018, 09:47) *
Чё за история-то?

Первый Еретик.
Кустодесы которые надзирали за Несунами узнали, что их обманули, вломились на палубу, где жила Благословенная Леди, а там их поджидал как раз Кастелян, принятый в легион. Ну вот Кустодес там и погиб, после чего кустодесы прорвались на посадочную палубу, захватили штурмкатер и их сбили на планету.


--------------------
Так вот, мне всегда нравились миньки и бэк Томбов... ©
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

42 страниц V  « < 40 41 42
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 19.12.2018 - 04:17