WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
 Правила форума Локальные правила Гильдии переводчиков Warhammer 40,000
2 страниц V  < 1 2  
Ответить на темуЗапустить новую тему
[перевод][рассказ] Ордо Синистер, Джон Френч, HH Ordo Sinister by John French
Я - легенда
сообщение 21.04.2017, 19:24
Сообщение #21


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Dark Angels
Группа: Пользователь
Сообщений: 6 977
Регистрация: 24.06.2008
Из: Москва
Пользователь №: 14 571



Репутация:   1194  


Отправить в суицидальную миссию один титан, который справятся или 5, из которых кто-то может уцелеет?


--------------------
Ты рожден в грязи, но мы закуем тебя в сталь.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Йорик
сообщение 21.04.2017, 20:16
Сообщение #22


Greater Daemon
************

Warhammer 40,000
Раса: Daemons of Chaos
Армия: Undivided Legion
Группа: Пользователь
Сообщений: 14 159
Регистрация: 20.01.2008
Из: Сектор Москва, северо-западный суб-сектор, мир-крепость Куркино.
Пользователь №: 12 375

Первое местоПервое местоСамый упоротый переводчик



Репутация:   6385  


Цитата(Ulf Voss @ 21.04.2017, 19:15) *
Один из главных принципов военного искусства - концентрация сил. Дает больший эффект при меньших потерях.

Исстваан-5.


--------------------
Хех.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Theo Adam
сообщение 21.04.2017, 20:58
Сообщение #23


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 991
Регистрация: 02.08.2010
Пользователь №: 24 616



Репутация:   247  


вопрос, что в этой миссии суицидального, если пси-титан был уязвим только несколько секунд, пока псайкеры перезаряжались внутри него (а запас псайкеров там явно был немаленький, вспоминается сцена с кораблем, полным псайкеров-запчастей из "Вавилона-5). Два титана, прикрывая один другого во время перезарядок, могли бы стоять до полного исчерпания запаса псайкеров. А три бы сделали это с гарантией, применяясь наподобие танковой карусели - один стреляет, другой на подходе, третий отходит в тыл (и может быть даже переснарядили как-нить новыми запасами псайкеров недалеко от передовой)
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Я - легенда
сообщение 21.04.2017, 21:05
Сообщение #24


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Dark Angels
Группа: Пользователь
Сообщений: 6 977
Регистрация: 24.06.2008
Из: Москва
Пользователь №: 14 571



Репутация:   1194  


А радиус полей у титанов какой? Им что, впритирку стоять?


--------------------
Ты рожден в грязи, но мы закуем тебя в сталь.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Soulsurfer
сообщение 22.04.2017, 00:43
Сообщение #25


Space Marine
**

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: White Scars
Группа: Пользователь
Сообщений: 45
Регистрация: 29.06.2011
Пользователь №: 29 496



Репутация:   19  


Большое спасибо за перевод. Очень жду отрывка из Инферно по пси-титанам, эпичная НЁХ получилась)
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Theo Adam
сообщение 22.04.2017, 01:35
Сообщение #26


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 991
Регистрация: 02.08.2010
Пользователь №: 24 616



Репутация:   247  


Цитата(Я - легенда @ 21.04.2017, 21:05) *
А радиус полей у титанов какой? Им что, впритирку стоять?


он же стоял у основания узкой дороги. Не проблема вообще устроить карусель. Обойти-то демонам негде.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Stan
сообщение 22.04.2017, 01:47
Сообщение #27


Flooder
*********

Группа: Пользователь
Сообщений: 560
Регистрация: 17.11.2009
Пользователь №: 20 971



Репутация:   67  


Цитата(Theo Adam @ 21.04.2017, 22:35) *
он же стоял у основания узкой дороги. Не проблема вообще устроить карусель. Обойти-то демонам негде.

Это вы сейчас на полном серьёзе требуете в книгах по вахе какую то логику и тактические решения? huh.gif
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Sbors
сообщение 22.04.2017, 01:59
Сообщение #28


Scout
**

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Grey Knights
Группа: Пользователь
Сообщений: 49
Регистрация: 27.01.2016
Пользователь №: 47 961



Репутация:   20  


Цитата(Stan @ 22.04.2017, 01:47) *
Это вы сейчас на полном серьёзе требуете в книгах по вахе какую то логику и тактические решения? huh.gif

Ес, оф, корс)
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Basir
сообщение 22.04.2017, 05:11
Сообщение #29


Lord Commander
************

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Armageddon Steel Legion
Группа: Пользователь
Сообщений: 3 371
Регистрация: 03.02.2005
Из: г.Благовещенск Дальний Дальний Восток
Пользователь №: 724



Репутация:   570  


Большое спасибо за перевод. Интересный рассказ. Смотрю прям серия произведений про различные Легио пошла.


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Theo Adam
сообщение 22.04.2017, 12:59
Сообщение #30


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 991
Регистрация: 02.08.2010
Пользователь №: 24 616



Репутация:   247  


Цитата(Stan @ 22.04.2017, 01:47) *
Это вы сейчас на полном серьёзе требуете в книгах по вахе какую то логику и тактические решения? huh.gif


просто редкого титанчика с очень няшным принцепсом жалко, хнык...

Кстати, ордо синистор существует в 40к? Логично было бы его записать к сереньким, наверно. Ну если не организационно, разделяй и властвуй жеж, то хотя бы тесное тактическое взаимодействие организовать. Если в 30к их было аж больше десятка, и хотя бы парочка осталась... Ту же войну с Ангроном на Армагеддоне это могло бы просто перевернуть. Да и Морти бы по углам щемился. И вообще любой примарх трижды пожалел бы о возвышении.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Boooomm
сообщение 22.04.2017, 13:20
Сообщение #31


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Minotaurs
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 508
Регистрация: 25.01.2013
Из: Paradisum
Пользователь №: 35 326



Репутация:   854  


Цитата
Кстати, ордо синистор существует в 40к?
Существует. Только специфика его по-ходу изменилась. Теперь это дюжина "Императоров" (неизвестно, пси или не пси), которые давят бунты. Карающий меч Империума. Максимум силы на одно место.

Сообщение отредактировал Boooomm - 22.04.2017, 13:24


--------------------
Мелочи творят совершенство, но совершенство не мелочь!

Во тьме слепец - лучший проводник. В эпоху безумия пусть сумасшедший показывает путь.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Theo Adam
сообщение 22.04.2017, 14:25
Сообщение #32


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 991
Регистрация: 02.08.2010
Пользователь №: 24 616



Репутация:   247  


про дюжину Императоров я уже нагуглил, но я подумал, что это просто созвучное название. Потому что там ни слова про пси не было. А в этом же вся и фишка. Так у Империума и без того огневой мощи дофига, ну десятью большими титанами больше, десятью меньше...

На фоне багрового пути и всех этих планов Абби они решающей роли не сыграют, а вот пси-титаны нужны позарез.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
brRibbotaim
сообщение 23.04.2017, 01:34
Сообщение #33


Captain
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Angels of Absolution
Группа: Пользователь
Сообщений: 3 518
Регистрация: 28.05.2013
Пользователь №: 36 797



Репутация:   3842  


Пси-Титаны участвовали в обороне от 13ЧКП. В новом бэке кажется тоже есть.


--------------------
Крылья несут смерть и всепрощение! За Лиона и Императора!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Clericrus
сообщение 24.04.2017, 09:29
Сообщение #34


Chosen Aspiring Champion
******

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Death Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 295
Регистрация: 09.07.2007
Пользователь №: 9 803



Репутация:   72  


Спасибище!!!!!!!!!!!


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VH D
сообщение 24.04.2017, 21:49
Сообщение #35


Junior Member
****

Группа: Пользователь
Сообщений: 141
Регистрация: 22.03.2014
Из: МО
Пользователь №: 40 275



Репутация:   51  


Спасибо за перевод!


--------------------
Даже терминаторские доспехи можно было пробить, а легионеров – убить.
Орки делали и то, и другое.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Dammerung
сообщение 27.04.2017, 11:53
Сообщение #36


Maniac!
************

Группа: Куратор
Сообщений: 3 195
Регистрация: 23.11.2008
Пользователь №: 16 620

Переводчик годаСеребро литературного фестиваля



Репутация:   1920  


Прочитала, доставило. Люблю всякое такое психическое, с демонами и прочей нёх. Плюс тут еще алхимия намешана и адово гримдарковая система управления на псайкерах-батареях. И перевод отличный.


--------------------
Знание священно, и священна информация.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Skallagrimr
сообщение 27.04.2017, 16:39
Сообщение #37


Veteran
****

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: 13th Space Wolves Company
Группа: Пользователь
Сообщений: 143
Регистрация: 24.05.2015
Из: Беларусь
Пользователь №: 45 357



Репутация:   37  


Спасибо за перевод!
Очень интересно, познавательно и атмосферно.
На фоне всего того безобразия, что творится в 40к: походы Иннари в сад Нургла, слезы Иши под ногами, трэш, угар и содомия, - арка Ереси выглядит на порядок серьёзнее.
Ну и ощущение того, что прочитал действительно стоящее чтиво, и после прочтения рассказа, появляется желание поразмышлять над прочитанным имеет место быть.
В общем да, ещё раз спасибо.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VanRid
сообщение 27.04.2017, 18:08
Сообщение #38


Cult Champion
******

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Thousand Sons
Группа: Пользователь
Сообщений: 277
Регистрация: 06.06.2014
Из: Украина
Пользователь №: 41 096



Репутация:   69  


Спасибо за перевод! Рассказ очень понравился image110.gif
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ulf Voss
сообщение 27.04.2017, 20:58
Сообщение #39


Captain
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: White Scars
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 017
Регистрация: 19.11.2009
Пользователь №: 21 002



Репутация:   1375  


Цитата(Skallagrimr @ 27.04.2017, 14:39) *
Спасибо за перевод!
Очень интересно, познавательно и атмосферно.
На фоне всего того безобразия, что творится в 40к: походы Иннари в сад Нургла, слезы Иши под ногами, трэш, угар и содомия, - арка Ереси выглядит на порядок серьёзнее.
Ну и ощущение того, что прочитал действительно стоящее чтиво, и после прочтения рассказа, появляется желание поразмышлять над прочитанным имеет место быть.
В общем да, ещё раз спасибо.


Пожалуйста smile.gif
Думаю, не только мне нравятся в книгах о Ереси эпизоды с Императором, будь-то воспоминания о нем, либо повествование в настоящем времени. Все-таки загадочность - его самое сильное качество rolleyes.gif
Хотя в этом рассказе главное - это, конечно, новые юниты image054.gif

Сообщение отредактировал Ulf Voss - 27.04.2017, 21:00


--------------------
there's always somewhere to go (с)
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Borland94
сообщение 27.04.2017, 23:55
Сообщение #40


Scout
*

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Imperial Fists
Группа: Пользователь
Сообщений: 4
Регистрация: 21.04.2017
Из: Тульская область
Пользователь №: 53 326



Репутация:   2  


Большое спасибо за перевод)


--------------------
Во славу Твою и во славу Его на Земле
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

2 страниц V  < 1 2
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 29.04.2017 - 00:39