Легион Эверблайта, Проба пера Опции

[Necris]

В этой теме я попробую выложить наброски и переводы бэка последователей Эверблайта... Прошу, если что, больно не бить...
Надеюсь, что постепенно эта тема будет дополняться мною и не только.

ТАГРОШ ХЕЛЛБОРН, ПРОРОК ЭВЕРБЛАЙТА

Пришла наша погибель. Падет Ниссор и весь мир погрузится в вечную зиму.

История запомнит Тагроша Хеллборна чудовищем, выпустившим легионы Эверблайта в мир. Эта порча почти уничтожила Нисс и распространяется дальше, от ледяного севера к сердцу человеческих земель. Тагрош шествует в авангарде подобно смерти во плоти (воплощенной смерти).
Даже перед трансформацией, Тагрош вел более тяжелую жизнь, нежели большинство огрунов. Хадорские бандиты напали на деревню, где он родился, и захватили в рабство всех ее обитателей. Молодые годы он провел под кнутом, надрываясь на непосильной работе в темноте, и глядя, как умирают вокруг него остальные. Пылающая ярость однажды сподвигла его на то, чтобы оглушить зазевавшегося надсмотрщика кандалами и бежать в северные пустоши.
Некоторое время спустя, лихорадочный шепот и кошмарные видения привели к высочайшей горе на севере. Истощенный и едва осознающий, что он делает, Тагрош начал карабкаться на эту огромную вершину, цепляясь за лед окровавленными пальцами и обломанными ногтями. Наконец, он обнаружил запечатанное хранилище атанка Эверблайта.
В невероятном испытании его решимости, Тагрош покалечил себя, дабы принять благословение дракона. Ножем для свежевания он разрезал себе грудь и вскрыл грудную клетку, в попытке ввести атанк в свое сердце. Темная сила превратила его тело в порченный сосуд бессмертной сущности. Более он не был огруном, но стал Чудовищем – навечно искажены плоть и кости, кровь превратилась в драконий ихор. Его разум вышел далеко за пределы его грез о возмездии, и стало трудно отделить его помыслы от помыслов дракона-бога. Атанк пробудил в нем могучее колдовство, рожденное Эверблайтом – его покровителем, советником, объектом поклонения. Тагрош Пророк говорит голосом дракона и воплощает его волю.
Пророк начал воплощать планы дракона, обрушившись на Нисс, дабы разбить их прежнюю жизнь и пробудить их судьбу стать избранными Эверблайта. Он создал новых слуг для своего господина, внедряя осколки атанка Эверблайта в Варлоков, которые несут волю дракона в мир. Способный задействовать величайшую порченную магию, Тагрош непревзойденный ужас для всего Каена, оставляющий за собой лишь удушающий пепел порчи.

Сообщение отредактировал Necris - 07.10.2011, 22:18

[Iron Maiden]

Исправишь "кхадорских бандитов" на "хадорских бандитов", и все будет просто отлично ) Спасибо за перевод!

[Necris]

Переводы сыроваты, поэтому с радостью приму помощь по их доведению до ума.


Нефилим арбалетчик

Нет спасения для его добычи. Никакое расстояние не помешает ему сразить наших врагов. – Вэйл Халлир, Последовательница Эверблайта.

Среди всех ужасных созданий Эверблайта Нефилим сочетает силу и убийственные инстинкты порождений дракона со способностью независимого мышления. Арбалетчики так же крайне мобильные осадные механизмы. Вооруженные мощной баллистой они крадутся по полю битвы, ведомые своими неестественными чувствами, дабы обрушить смертоносный шквал сокрушающих снарядов. Обычно они не летают, но Варлоки Нефилимов могут манипулировать драконьей кровью, что приводит к тому, что крылья немедленно расправляются на месте атрофированных обрубков, позволяя тварям подниматься в воздух – по крайней мере, на краткое время, пока их плоть не вернулась в нормальную форму (к исходному состоянию).
Любая цель, достаточно неудачливая чтобы в нее попал огромный болт из арбалета, оказывается отброшенной с чудовищной силой. Те, кто получили полный заряд этого орудия, сбиты на землю, легкая добыча для убивающих их и пирующих ими Нефилимов. Воин Нефилим способен сражаться и в ближнем бою зловещим клинком, прикрепленным к луку яростно разрубая все, что не пало от его баллисты.


Нефилим солдат.

Резня последовала после того, как эти ужасы проскользнули за наши ряды и перебили Старейших криэля. Мы были не в силах это предотвратить. – Хаггран Байлбрес, из криэля Скарсфалл.

Длительное изучение эльфов Эверблайтом принесло чудовищные плоды в виде нефилимов. Очарованность дракона живыми организмами содействуют при создании драконьих отродий и позволяют значительно превзойти грубые капризы природы. У порченных Ниссов жизнь идет своим чередом, они продолжают взращивать молодых. На деле, с тех пор как дракон начал вмешиваться в их сущность, матери Ниссов начали приносить потомство с потрясающей скоростью. То, на что ранее требовались месяцы, теперь происходит за недели. Эверблайт отбирает беременных Ниссов и дает им глоток крови своих Варлоков. Эта порченная эссенция проникает в их тела, превращая формирующуюся жизнь в отродье. Все порченные Ниссы взрослеют очень быстро, но эти почти идеальные солдаты достигают зрелости всего за несколько дней.
Эверблайт видит в нефилимах чудесное превосходство над хрупкой эльфийской формой. Нефилимы пользуются оружием и броней, но также могут похвастаться мощью, бесстрашным упорством и неистощимой выносливостью порождений дракона. Они проявляют большую независимость нежели животные-порожденья дракона, хотя, возможно отдаленное мерцание собственной воли – появилось в следствии непредвиденного наличия у них души. Это самосознание отделяет их от иных более послушных сородичей, и дает им уникальные преимущества – такие как возможность интерпретировать приказы хозяев, действовать с некоторой предусмотрительностью, приспосабливаться к изменчивым ситуациям. Но их хитрость имеет свою цену – они не страшатся осколков атанка и могут в ярости напасть на Варлока. И хотя чужаки видят нефилимов извращенными чудовищами, Легион видит их идеальными величественными созданиями и воплощением …(genitive) драконьей порчи.



Тераф.

Чудовище выпрыгнуло из ниоткуда и напало на наш караван. Я мог слышать крики, пока бежал. Морроу помоги мне, но я не жалею о бегстве. – Халгиш Эрдоновач.

Пока Эверблайт обитал под Моррдхом, терафимы – самые терпеливые и бесшумные из его созданий – охраняли его логово. Они зарывались в землю, где они ждали чтобы атаковать любых вторгшихся, не обладающих порченной сущностью их создателя. Во время древнего союза с людьми Моррдха, дракон использовал их, посылая убивать тех, кто был отмечен умереть. Тераф гибкое, шестиногое отродье, обладающее ядовитым зазубренным хвостом. Пока таится под землей, существо аккумулирует маслянистую массу серистых и кислотных веществ в своей глотке, которые вырываются гейзером черного пламени и порченного пепла, … (exposure) в воздухе. Его невероятное чутье позволяет ему учуять любое существо на расстоянии сотни ярдов. Даже под землей оно обнаруживает врагов, ориентируясь по вибрации шагов, затем вырывается из-под земли с ошеломляющей скоростью, чтобы напасть на них. Варлоки Эверблайта могут передавать такую же скорость дабы начать атаку тех, кто подобрался слишком близко.
Терафимы основной элемент защитного построения Легиона. Они стратегически располагаются рядом с известными местами расположения воинов, подобно живым минам, где они терпеливо ждут чтобы начать сеять ужас и беспорядок своими подземными извержениями и ужасающими поджигающими потоками.



Карнивеан.

Карнивеан воля Эверблайта, облеченная в плоть и форму: каждый зуб и коготь – чудо, его дыхание – гимн нашему повелителю. – Вейл Халлир.

Карнивеан это чудовище, предназначенное для разрушения и резни. В стародавние времена Эверблайт редко их призывал, даже черному королевству Моррдх редко позволялось командовать этими ужасающими машинами для убийств.
Четыре задние конечности Карнивеана позволяют как принимать устойчивую стойку, так и быстро передвигаться, огромное существо способно развивать шокирующую скорость даже на пересеченной местности. Две верхние конечности значительно длиннее и более мускулистые заканчиваются массивными когтями и (покрыты) множеством рвущих плоть шипов. Костяные выступы покрывают каждый дюйм карнивеана и его толстая чешуя дает большую защиту нежели любая естественная шкура. Если его принудит атанк его хозяина, карнивеан способен пройти ужасающую метаморфозу – костяные шипы вырываются из его тела, дабы отразить атаку или пронзить врага в ближнем бою.
Карнивеан также изрыгает опаляющую, но быстро выдыхающуюся нафту, что плавит плоть и воспламеняет нервы порченой агонией. Вид этого драконьего пламени, пожирающего товарищей, заставлял обратиться в бегство целые армии.

Сообщение отредактировал Necris - 07.10.2011, 22:17

[Suicide-Monger]

Супер, спасибо за переводы

А Рию можешь перевести?

[Iron Maiden]

Хорошо!
Только сразу небольшое замечание - лучше все-таки не чародеи, а "варлоки".

[Sefirot Deviant ...]

лучше все-таки не чародеи, а "варлоки".

колдуны
warlock- колдун

[Iron Maiden]

Ну если колдун, то Тленожуть и прочие извращения, разделяющие перевод и игру.

[Sefirot Deviant ...]

Ну если колдун, то Тленожуть и прочие извращения, разделяющие перевод и игру.

мне кажется что варлок и колдун- норм.
в ммо типа варика всегда только так и переводилось
не вижу ничего плохого. тем более перевод глаза не режет. мы же не переводим блайтед свордсман как блайтед свордсман. подозреваю что это как минимум мечник)

Сообщение отредактировал Sefirot Deviant Star - 22.09.2011, 18:39

[Iron Maiden]

Может быть и так. Я переводами Орд не занималась и заниматься не планирую

[Necris]

ТАГРОШ, МЕССИЯ.

Даже нижайший из вассалов станет богоподобным в моем облике. Эверблайт, говорящий через Тагроша.

Эверблайт не предупредил Тагроша о болезненной трансформации, что последовала за поглощением атанка Пиромалфика. После первых мгновений триумфа в Замке Ключей, Тагрош испытал смесь агонии и экстаза, пока порченые силы пронизывали его тело. Процесс поглощения сущности Пиромалфика сознанием Эверблайта, принесли телу запутанные воспоминания, ощущения и психологические изменения. Более не являющийся огруном, Тагрош стал чем-то доселе невиданным, его тело стало подобным телу дракона, хотя все еще отличалось от него. Тагрош стал истинным воплощением Эверблайта.
Тагрошу все еще чувствует себя неуютно в новом теле. Его кожа, кости, органы продолжают меняться, как если бы старались удержать силу, что находится внутри. Но этот дискомфорт исчезает в бою, когда он пирует своей новой силой и возможностью призывать мощь порчи без усилий. Какая-то часть его понимает, что его плоть смертного едва сдерживает мощь драконов, но в разгар боя он получает божественные ощущения. Сомнения в своей дальнейшей судьбе таятся в дальних уголках его разума, когда он бдительно наблюдает за своей формирующейся армией, собирающей силы для новых свершений.
Метаморфоза Тагроша началась, когда он начал отделять свою личность от Эверблайта. Огрун достиг безмолвного согласия со своим повелителем, и начал становиться лидером Легиона, чей голос имеет значение. После того как он поглотил атанк Пиромалфика, присутствие Эверблайта стало сильнее, чем когда либо, яростный вихрь воспоминаний и отголосков. Эверблайт как будто движется под верхним уровнем его мыслей, чужеродная огромная сущность, нетерпеливо наблюдающая через его глаза, а порой говорящая его языком. Тагрош теряет себя на долгие часы, угнетенный разумом дракона. И каждый раз, когда он поднимается из глубин, он ощущает усиление их связи.
Драконий гнев значительно преобладает в настроении Тагроша. Когда дракон раскрывает разум и набирает силу, Тагрош чувствует что ему все труднее сдерживать эти порывы и не дать им полную власть. Он чувствует эту ярость как прикосновение раскаленного железа, что воспламеняет драконью кровь, текущую в его жилах. Победы более недостаточно – он должен полностью уничтожить всех своих врагов.


Рапторы

Нет выпущенной стрелы и обнаженного клинка, что не несли бы смерть, - Старинная присказка Рапторов.

Задолго до возвышения Эверблайта и Легиона с морозного севера Рапторы Ниссов обрушивались на Харадские деревни. Верхом на быстрых и крепконогих улках, эти налетчики приходили сквозь зимние шторма, чтобы обрушиться на деревни людей и оставить лишь смерть и разрушение в снегу. Все, что могли сделать жертвы такой резни это бежать врассыпную и надеяться, что хоть нескольким удастся избежать дробящих копыт Рапторов, смертоносного ливня их стрел и безжалостных лезвий их длинных мечей.
Каждый Раптор заслуживает право вступить в братство по обычаю столь же древнему, как и сами Ниссы. Претендент уходит обнаженным в морозную пустошь, дабы в качестве своего скакуна найти и приручить улка. Он либо возвращается верхом на прирученном звере, либо погибает в одиночестве.
Традиции Рапторов продолжились и в Легионе. Они выезжают, чтобы беспокоить вражеские фланги и построения своими стрелами, пока к битве не присоединятся основные силы Легиона. Только умелые воины, которые доказали свое владение и клинком и луком, присоединяются к этим () налетчикам.
Традиционные улки Рапторов это особо крупный олени, которых нелегко разводить, инстинктивно избегают порченных Ниссов, но Страйдеры (Ходоки?) выследили несколько обессиленных стад и захватили их. Подверженные порче, животные стали столь же агрессивными, как и воины которых они несут, с энтузиазмом пронзая и нанося удары большими рогами, некогда полученными ими для самозащиты и выяснения отношений.



Пастыри Порченных Ниссов.

Я видела Пастырей Эверблайта, заботящихся о порождениях, вверенных их заботам с любовью неизвестной среди нашего народа – и я видела, как им отвечают любовью, - Саэрин, Знамение Эверблайта.

Эффект порчи не всегда предсказуем. Одних она захватывает и уродует, другим дарует необычайную чистоту разума и намерений. Среди них особо благословлены полным принятием их нового положения пастыри, которые чувствуют эхо шепчущих мыслей Эверблайта через поведение порождений, что находятся рядом.
В то время как большая часть Легиона уважает и боится порождений дракона как симбиотическое воплощение Эверблайта, Пастыри разделяют необычайную и тесную связь с этими созданиями. Почти все свое время они проводят с порождениями, вверенными их заботам, предпочитая даже спать среди них, и могут стать раздражительными. Если вынуждены общаться с сородичами без крайней необходимости.
Другие Ниссы взирают на связь между Пастырем и порождениями с ужасом, а порой и завистью, ибо лишь некоторые Варлоки, одаренные осколком атанка дракона, разделяют столь тесную связь с их драконьим повелителем. Пастырей сторонятся и считают особо благословленными из-за их отношений с порождениями Эверблайта.



Колдунья порченных Ниссов и Хеллион.

Милостью Эверблайта мы расколем небеса на части и прольем адов дождь на тех, кто противостоит нам, - колдунья Ниссов Нилет.

Колдуньи Ниссов традиционно ехали на битву верхом на улках, сопровождая Ниссов охотников. Всегда стараясь превзойти дарованное природой, Эверблайт одарил своих колдуний хеллионами, мерзкими существами, что некогда несли в бой военачальников Моррдха. Скользя с морозных высот, хеллионы проносятся над противниками, прикованными к земле, доставляя своих повелительниц в самое сердце битвы. Полубезумные колдуньи, что ездят на них, должны быть достаточно сильны и ловки, чтобы держаться на своих животных без седел и упряжи. Хеллионы проносятся над полем боя на ошеломляющей скорости, в то время как их наездницы высвобождают могучую магию там, где это необходимо более всего. Колдунья может призвать воющие ветра, рвущие далекую жертву на части, всего лишь выкрикнув слово или указав пальцем.
С покоренными Ниссами Эверблайт получил богатейшие магические традиции. Колдовство имеет определенное место в истории этого народа, тесно связанное с их религиозными практиками. Выверенные линии крови породили большое количество колдунов, а священники Ниссов питали и тренировали их, позволяя полностью раскрыться их потенциалу. (?) После присоединения к Легиону эти семьи стали иметь новое значение, ибо энергия Эверблайта пробуждала силу даже в тех, кто ранее ее не демонстрировал.
Колдуньи порченных Ниссов заняли нишу как посланцы и вассалы генералов Эверблайта. И хотя дракон и его Варлоки способны мгновенно общаться через любые расстояния, остальные Ниссы должны полагаться на более обычные способы получения приказов. Колдуньи играют ключевую роль, используя преимущество в скорости своих летающих зверей. Они так же дают мощь и знание порченных рун при создании сосудов рождения, следя за тем, чтобы силы их повелителя всегда были обеспечены боевыми зверями.


Спасибо за поправки. Варлоки, так варлоки - поправлю.
2 Эльфийко - Риас переведу в следующий раз. )

[Shur75]

Спасибо за перевод.

[Necris]

Риас, Знак Эверблайта.

Она знак Эверблайта, символ написанный кровью наших врагов, - Саэрин, Знамение Эверблайта.

В темные времена покорения Шард Спайрс (Пики Осколков, Расколотые Пики? Не уверена это название местности или племени Ниссов), Тагрош избирал лейтенантов среди завоеванных Ниссов. Через Вейл, Последовательницу Эверблайта, Тагрош прознал о паре смертоносных близнецов из отдаленного осколка Шивесс, что проявляли необычайные способности и колдовскую чувствительность. Риас была более отважной и жесткой, столь же быстрой и смертоносной со своим клинком, как ее сестра со своим разумом.
Тагрош в одиночку отправился в путь, дабы увидеть близнецов своими собственными глазами. В землях Шивесс он нашел лишь смерть. Каждый мужчина, каждая женщина и каждый ребенок в осколке был убит, свежая кровь пятнала все залы из дерева. Несомненно это было убийство, но мотив сбил его с толку. В этот момент близнецы выпрыгнули из теней, атакуя.
Риас и ее сестра решили, что для их народа лучше смерть, нежели быть порабощенными и искаженными как другие Ниссы. Холодно и быстро справлялась с истреблением, Риас проворно уклонялась от стрел и отражала клинки, вырезая тех, кто взрастил ее. Она намеренно ожесточила сердце к их мольбам, разделяя через ментальную связь с сестрой уверенность в необходимости убийств. Сестры закончили свое мрачное дело и залегли в ожидании приближения чудовищного огруна, чье прибытие предвидела Саэрин.
Скорость и мастерство Риас совершенно потрясли Тагроша, так же как легкость, с которой близнецы безмолвно координировали свои действия. Когда клинок Риас готов был обезглавить его, неожиданный импульс остановил ее руку. После того как она позволила Тагрошу узнать, как близко он был к смерти, Саэрин предложила себя и Риас Пророку. Она сказала, что она предвидела пришествие Эверблайта и знает свою собственную решающую роль в грядущих событиях.
Несмотря на легкость, с которой сестры разделяли мысли друг друга, Риас не подозревала о планах сестры. Ее абсолютное доверие и вера в Саэрин привели ее к согласию принять осколок атанка Эверблайта так же, как и ее сестра – событие, что разбило и изменило ее мир. Она не испытывает сомнений или вины за содеянное, но иногда удивляется способности сестры сохранить малую часть своего разума в недосягаемости от нее. Риас не зацикливается на этом факте, но теперь она знает, что у Саэрин есть от нее секреты. Славная битва может помочь забыть ей этот тревожный факт, Риас действительно радуется простоте кровопролития и чистому искусству убийства. Риас и ее сестра стоят на верхнем ярусе среди избранных Эверблайта, и они поклялись подчиняться приказам его Пророка. Это была Риас, та, кто нанес смертоносный удар дракону Пиромалфику, чтобы его атанк был присоединен к вящей славе ее повелителя. Как Знак, Риас это воля Эверблайта облеченная в форму. Она видит истребление своего осколка как необходимое крещение (испытание) для этой великой цели. Клинок Риас стал кистью, которой дракон рисует кровавые руны на телах своих врагов.

Сообщение отредактировал Necris - 12.10.2011, 21:55

[Suicide-Monger]

О, спасибо

со своим клинков

[Necris]

Лилит, Герольд Эверблайта

Благословленная Эверблайтом, я более не нуждаюсь в глазах, чтобы видеть. Мир бесцветен и живые тени склонятся пред его мощью, - Лилит, Герольд Эверблайта.

Племя Воассир всегда славилось своими агрессивными и меткими (?) охотниками и каждый из его осколков принимал участие в защите своего народа от захватчиков. Лилит была взращена суровым и бескомпромиссным отцом, который внушил ей железную дисциплину клинка и лука. Известный чемпион своего осколка, он возлагал большие ожидания на дочь. Она совершенствовала свои способности день и ночь, порой без сна, пока на охоте она изучала тонкое искусство чтения следов и выслеживания добычи.
Все изменилось в худшую сторону для осколка Лилит после убийства местного траппера-человека, что вызвало ярость жителей ближайшего города. Толпа Хадорских лесорубов напало из засады на пару охотников Ваоссир, изрубив их тела до неузнаваемости. Отец Лилит был одной из этих жертв.
Именно Лилит первой обнаружила резню и что-то заклинило в ее мозгу. Она выслеживала охотников одну кровопролитную неделю, а затем напала на их поселение, убивая любого, осмелившегося покинуть свой дом. Лилит вернулась к своему осколку и ее страстная речь об отце зажгла в ее людях жажду мщения.
Согласно древним неписаным правилам ее осколок объявил кровавую охоту и поклялся отправиться в северные территории, убивая всех людей, которых встретят. Хотя оно и не вмешивались, остальное племя отдалилось от осколка Лилит и не предложило ни поддержки, ни помощи, когда клан рискованно атаковал деревню за деревней холодного и дикого севера.
Тагрош, Пророк Эверблайта, обнаружил Лилит вскоре после своей собственной трансформации. Он видел, как ее осколок бился до последнего с большой бандой дикарей, называемых Виндолами. Лилит была смертельно ранена и теряла сознание, когда Тагрош выступил вперед и предложил ей спасти жизнь и силу, которую она и вообразить не могла. Ослабевшая, лишившаяся разума, она согласилась. Тагрош поднял ее над снегом и поместил осколок атанка Эверблайта в ее грудь.
Трансформация была мучительной, но невыносимая боль уступила принятию. Ее почерневшее сердце погнало порчу по ее венам, и послала искажающую силу в ее плоть и кости. Прижав руки к своим глазам, она осознала, что более не нуждается в них, чтобы видеть. Порченое излучение просачивалось из осколка атанка, светясь сквозь ее кожу, и плоть не была помехой темной энергии. Теперь Лилит прикрывает глаза, дабы избежать обычного света, видеть глазами кажется ей не идеальным, неестественным (отвратительным).
С тех пор она учится быть Гарольдом Эверблайта, крадущейся смертью Порченого Легиона. Лилит двигается впереди когтей дракона и наносит удары глубоко в тылу врагов. Где бы она ни прошла, падают пронзенные стрелами тела ее врагов, и порча следует за ней по пятам.

[Lord Velard]

Может лучше не порченные, а осквернённые? А то порченные как то немного не верная конотация.

[Necris]

Мученики заклятья.

Не плачь по ним, ибо они благословленные меж нами. Они истинные сосуды его гнева, - чародейка Ниссов Нилет.

Парящие над землей, мученики заклинаний видимое напоминание о том, что жизнь каждого в Легионе связана с их повелителем. Хотя каждый мученик едва жив, он является готовым сосудом для сокрушающей магической силы колдунов Эверблайта. Направление таких энергий через мученика расширяет границы магии избранных дракона, хотя при этом мученик поглощается испепеляющим пламенем.
Хотя Ниссы любимые слуги Эверблайта, их относительно мало, следовательно, каждый из них ценен куда более ожидаемого. Крайне прагматичный, дракон нашел способ продлить полезность даже наиболее поврежденных из своих последователей, дабы они могли служить ему даже в последние моменты их жизни. Мученики, предложившие свои тела колдунам Эверблайта, дабы они использовали их подходящим образом, являются продуктом исследований дракона в этой области.
В основном лагере Эверблайта, расположенном далеко на севере, секта чародеев посвятила себя дальнейшему продвижению оккультных знаний Легиона. Именно эти чародеи создали большинство смертоносного оружия. Когда они направили свои знания для поиска пути продления жизни раненых Ниссов, они начали экспериментировать, смешивая Аэрические руны и тайные знания драконов, ранее известные лишь их повелителю. В результате они решили использовать внутреннее знание Легиона об атанке дракона, дабы создать грубое подобие, кристаллический талисман, что подчинял умирающего Нисса воле их повелителя, и давал возможность служить в качестве проводника для порченой энергии. Талисман держал смертельно раненого Нисса в стазисе, на грани смерти, подобно пустой оболочке, ожидающей прикосновения воли дракона. Силой мысли колдуны Эверблайта посылают свою силу через мучеников, освобождая их от оцепенения в ослепительном жертвоприношении во имя дракона.


Военный вождь Разжигателей войны

Они могут быть тупыми и грубыми, но огруны будут следовать за лидерами достаточно сильными, чтобы ужасать даже их - Вейл, Последовательница Эверблайта

Хотя все Разжигатели войны садисты и мясники, только у некоторых из них достаточно воли и интеллекта, чтобы вести их отсталые племена в качестве Военных Вождей. Военные Вожди смотрят на Тагроша как на воплощение дракона, что захватил их умы. Когда Тагрош стоит пред своими огрунами они объединены единой целью и мощнее любой другой силы в Легионе.
Сознающие превосходство над своими сородичами, военные вожди наслаждаются, останавливаясь над убитыми ими, пожирая их в разгар битвы, и бросая вызов любому, кто усомнится в их господстве. Сам запах крови дарует им силу, а испив свежей крови, они восстанавливают свою жизненную силу. Несмотря на то, что порча трансформировала их разум так же как и тело, некая часть их прежней сущности осталась. Огруны испытывают потребность следовать за великим лидером, тем, кто достоин называться коруном. Этот инстинкт столь силен, что может превзойти ярость берсерка Разжигателей войны, и заставить их последовать кровавому примеру Военного Вождя в битве.



Разжигатели Войны.

Они грубы и несовершенны, но эффективны. Пошли их первыми на врага, сеять ужас и губить все надежды, а затем добивай тех, кто бежал – Вэйл, Последовательница Эверблайта.

Порча ожесточила огрунов, деформируя их тела и одновременно улучшая их. Разжигатели это порода, выведенная порчей для резни. Их безумные глаза отражают извращенные галлюцинации, что преследуют их днем и ночью. Совершенно неспособные уснуть, разжигатели войны часто бормочут себе тихим голосом и отсутствующе смотрят на видения, незримые другим, их лица искажены гневом и кипящей злобой. Лишь битва приносит им истинное избавление. Лишенные всякого чувства самосохранения, они могут вынести жесточайшее наказание, не почувствовав никакой боли. Они постоянно источают () запах, как если бы вонь смерти пропитала бы все их существо.
После завоевания Ниссов, Эверблайт обратил свое внимание на порабощение и изменение близлежащих племен огрунов, обитавших в северных горах. Рожденный среди них, Тагрош знал места расположения их анклавов и численность их расы. Пророк столь далеко ушел от своей природы, что не чувствовал ни злобы, ни жалости к тем, кого ранее считал своими родичами, и добровольно предложил эти знания своему драконьему повелителю. Несмотря на холодное предательство Тагроша, Разжигатели войны одновременно боятся и почитают его, их лидеры зашли еще дальше, называя себя его апостолами.
Ниссы подчеркнуто холодны с Разжигателями войны. Они едва терпят этих дикарей и старательно держатся от них подальше, так как огруны имеют гадкую привычку убивать всех кто попадется им на пути, не важно, враг он или друг. Не один Нисс приближался к ним в бою слишком близко и был жестоко разрублен на множество кусков тесаком безумствующего Разжигателя войны.


Копьеносцы (Копья Войны ?) порченых огрунов.

Что ужасней, исковерканные останки их жертв или радостный вой после каждого убийства, - Гаркарш Мортовин, Охотник Волков Оробороса

Лишь в сравнении с безумными Разжигателями Войны можно назвать Копьеносцев иначе, нежели свирепыми дикарями. Порча извратила их разум так же, как и их плоть, даруя им радость кровопролития. Сила, с которой они метают свои массивные копья, позволяет пробить сталь или пронзить человека с тридцати шагов.
Из какого-то извращенного чувства соревнования, огруны копьеносцы радуются возможности испробовать их силу против более опасного противника. Хотя убийство людей дарует малое удовольствие, в этом нет вызова; они предпочитают сразиться с кем-то вроде троллей, варп-волков, циклопов или ВарДжеков. Эти грубые воины предваряют дикие набеги смертоносными бросками своих копий. Враги не убитые на месте в начале бойни, достаточно ошеломлены, что бы порченые огруны приблизились и закончили свою работу.


2 Lord Verald: Для меня слово оскверненные, означает нечто святое, подвергшееся надругательству (или что-то вроде того). Поэтому и остановилась на порче... но надо поискать более подходящий термин для перевода слова blight.

[Радослав]

"Порченые эльфы" вызывает похабные ассоциации. )

огруны копьеносцы радуются возможности испробовать их силу

Чью силу-то?
Зачем буквально-то переводить? Стилистика, my ass.
"свою силу"

Далее- везде.
ПРОМТ, фактически.
Вычитывать надо, причем, каждую фразу.

И, кстати, да, вместо колдуна лучше "ворлок", потому что колдунов тут много и все называются по-разному.

[Bredovred]

варлок это так то, в идеале, чернокнижник, маг/колдун/чародей, способный либо вызывать демонов и нечисть или подчинять всякую жуткую жуть)

[Рэн Гэттэн]

Было бы шикарно, если бы у Легиона еще правила и прочую шелуху перевели ^^
И в пдфку запилили, но это уж мечты наверное)))
А так спасибо за перевод легенд, почитаю на досуге)

[shiza]

эм... а кто сказал, что их нет?
вот тут какие-то переводы бека http://citadelnn.com/forum/index.php?topic=2756.0
а здесь ссылка на русские правила легиона http://wiki.steamroller.ru/doku.php?id=legion_of_everblight