перевод правил на миссии Опции

[Дмитрий aka K_D_...]

ITS миссии на русском в первом сообщении. вдруг кому пригодиться))))))))

[taremsun]

Немного оживлю тему. Уважаемые переводчики, будут ли еще переводы миссий по кампании Парадизо?

[Дмитрий aka K_D_...]

Немного оживлю тему. Уважаемые переводчики, будут ли еще переводы миссий по кампании Парадизо?

затеяли у нас кампанию. как пойдет)))))
если игра не сдохнет на первой главе, будет перевод второй и т.д.)))))

[taremsun]

Будем надеяться. Всем хорошей охоты:)

[Дмитрий aka K_D_...]

сценарий 201 надстрочный перевод

Цели миссии:
Защитник:
1. вывезти Черный ящик Чужих со стола - 4 ОР
2. сохранить своего лейтенанта до конца сценария (не в анкондише и не мертвый) - 2 ОР
Аттакер:
1. вывести Черный ящик со стола - 4 ОР
2. ликвидировать лейтенанта Защитника - в анкондишн или мертвый - 2 ОР

Силы: по 300 очков

Деплой:
Оба игрока на противоположных сторонах стола: зона деплоя Защитника глубиной 12 дюймов, зона деплоя Аттакера - 16 дюймов

Стол 48 х 48

Черный ящик:
Транспортировка: Защитник должен иметь минимум 1 фигуру с Baggage Special Skill. Она перевозит Черный ящик. Если у Защитника 2 и более фигуры с Багажом, он не должен говорить в какой из них Черный ящик придеплое.

В этой миссии оба игрока получают бонус +2 к AVA отрядов с правилом Багаж. Этот бонус не распространяется на Special Characters.

Идентификация Черного ящика. Аттакер может попытаться определить фигуру с Черным ящиком. Для этого нужно выполнить Discover Нормал Ролл против фигуры с Багажом или вступить с ней в базовый контакт. Тогда Защитник должен открыть, находится ли в этой фигуре Черный ящик или нет.

Кража Черного ящика. Только фигура с Baggage Special Skill может переносить Черный ящик. Для переноски Черного ящика фигура не должна находиться в состоянии анкондишн или иммобилайз.
Для того, чтобы "отобрать" Черный ящик, фигура с правилом Багаж, находясь в бтб с носильщиком должна потратить 1 Short Skill Приказа.
Если носильщик Черного ящика "умирает", Черный ящик может получить повреждения, и игрок, "убивший" носильщика получает штраф -3 ОР.

Извлечение Черного ящика:
Защитник должен попытаться перевести Черный ящик через весь стол в зону деплоя Аттакера.
Аттакер должен эвакуировать фигур с Черным ящиком с использованием Дропшипа.
Только Дропшим используется для эвакуации Черного ящика. В сценарии Дропшип не имеет стоимости.
Для игры считается что Дропшип находится на орбите. Для его вызова и посадки необходимо использовать 1 полный приказ. Только Specialist Troops может использовать свой приказ для вызова Дропшипа.
Только один Дропшим может быть вызван игроков и тур. Дропшип высаживается в начале следующего тура игроков.
Зона высадки Дропшипа не может быть назначена в зоне Hostile Environment.

Атакер: Specialist Troops.
В этом сценарии Хакер, Инженер (но не G:Servant), Форвард Обсервер, Chain of Command и Лейтнант считаются Specialist Troops.

Вторичная цель: Лейтенант.
Это лейтенант назначенный таковым в листе армии. Любой другой лейтенант назначенный в ходе игры дополнительных ОР не приносит.

Hostile Environment
Джунгли Парадизо очень опасное место с дикой фауной. Зона деплоя Аттаккера является Dangerous Level Hostile Environment (ARM ролл 18+) и дает Damage 11 против ARM.
Зона от Центральной линии стола глубиной 8 дюймов с сторону защитника является Variable Hostility Level (то есть определяется в начале каждого тура игроков).

Конец миссии
Сценарий заканчивается в конце тура игрока, который вывел Черный ящик со стола.
Если Аттакер получает Черный ящик но повреждает его (убит носильщик), и не уничтожает Лейтенанта, Защитник считается победителем.

Мод Кампании.
Когда игроки играют Кампанию, победитель предыдущего сценария играет за Защитника.

[taremsun]

Спасибо за перевод