WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
3 страниц V  < 1 2 3 >  
Ответить на темуЗапустить новую тему
*RETRIBUTION NOW* Подробные подсказки, С данными, процентами, цифрами - всё в игре!
$ergiu$
сообщение 25.07.2011, 03:00
Сообщение #21


Shas'La
**********

Warhammer 40,000
Раса: Tau Empire
Армия: O'Shova
Группа: Пользователь
Сообщений: 701
Регистрация: 16.03.2009
Из: Кубинка
Пользователь №: 18 027



Репутация:   63  


Подробные подсказки v3.19.1 на русском языке
Делать было нечего, решил для себя перевести. К сожалению переведено не все, но почти что весь текст в мультиплеере.

Скачать: Яndex.narod.ru (Перезалито 02.03.2012)

"Скришотики"







Установка:
Скинуть содержимое архива в Steam\SteamApps\common\dawn of war ii - retribution\GameAssets\Locale\English (или Russian)

Там где в описании абилы например половина переведено а вторая половина нет, значит я так и не смог понять смысла ибо хз как работает абила. В первую очередь хотелось бы исправить ошибки, которые найдутся, в уже переведенном, а потом можно и дальше перевести, это для тех кому это будет нужно/полезно smile.gif

P.S. а да забыл. Перевод основан на английской версии мода 3.14, перевод естественно в большинстве своем взят из файла локализации, но есть много случаев где переводил сам, т.к. перевод локализации, мягко говоря, еще больше наводил дыму на абилу smile.gif Разговаривал с Kolaris'ом, автором мода, дал добро на перевод. Переводил в первую очередь мультиплеерный текст. Синглплеер и ласт почти не трогал, по мелочи переведено.

P.S.2. Плюс небольшой бонус лично от меня после игры, вы это не пропустите xD

enjoy

Detailed Tool-Tips Mod [ENG]

Сообщение отредактировал $ergiu$ - 02.03.2012, 09:29


--------------------
WoT: BerSerG
imageshack.us: DowPro
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Solar_Macharius
сообщение 25.07.2011, 05:22
Сообщение #22


Lord Commander
************

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Cadian Shock Troops
Группа: Пользователь
Сообщений: 3 290
Регистрация: 20.11.2009
Из: Екатеринбург
Пользователь №: 21 020



Репутация:   1023  


Отлично, всегда приятно читать на родном языке.


--------------------
Слава России и её патриотам! Слава тебе, Отчизна моя!

Мои достижения: [*]-55, [+]-98, [!]-29, [-]-25
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
MOOR95
сообщение 25.07.2011, 13:14
Сообщение #23


Guardsman
**

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Armageddon Steel Legion
Группа: Пользователь
Сообщений: 39
Регистрация: 23.09.2010
Из: Украина, Донбасс
Пользователь №: 25 206



Репутация:   3  


Молодец, Сергиус! Довёл до ума этот замечательный мод своим переводом. Я вот перевёл только орков(для себя). biggrin.gif Если что можно скооперироваться.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Existor
сообщение 26.07.2011, 21:01
Сообщение #24


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 704
Регистрация: 16.06.2007
Из: Москва
Пользователь №: 9 524

Первое место



Репутация:   475  


Цитата
P.S.3. Плюс небольшой бонус лично от меня после игры, вы это не пропустите xD

А где смотреть? Титры? smile.gif


--------------------

Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
$ergiu$
сообщение 27.07.2011, 01:12
Сообщение #25


Shas'La
**********

Warhammer 40,000
Раса: Tau Empire
Армия: O'Shova
Группа: Пользователь
Сообщений: 701
Регистрация: 16.03.2009
Из: Кубинка
Пользователь №: 18 027



Репутация:   63  


Цитата(Existor @ 27.07.2011, 05:01) *
А где смотреть? Титры? smile.gif

Окошко, при победе/поражении при игре в мультиплеере smile.gif


--------------------
WoT: BerSerG
imageshack.us: DowPro
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Zurkon
сообщение 29.07.2011, 09:39
Сообщение #26


Apprentice
***

WH40k: Dawn of War II
Раса: Eldar
Армия: Warlock
Группа: Пользователь
Сообщений: 82
Регистрация: 13.07.2010
Пользователь №: 24 413



Репутация:   15  


Цитата($ergiu$ @ 27.07.2011, 01:12) *
Окошко, при победе/поражении при игре в мультиплеере smile.gif

Ха, весело! Спасибо за труд smile.gif
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Zaycev
сообщение 29.07.2011, 18:45
Сообщение #27


Champion
*******

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Blood Ravens
Группа: Пользователь
Сообщений: 339
Регистрация: 19.03.2011
Из: Запорожья
Пользователь №: 28 246



Репутация:   22  


Цитата(Existor @ 29.07.2011, 17:54) *
Изменил свое отношение к дропхакерам.

Я их уважаю и люблю (конкретно и именно в ДоВ2) по той причине, что из-за них релики быстрее забросят ДоВ2 и лучше сделают ДоВ3, который будет более стойким ко всему этому безобразию с лагами, дропами и абузерством.

Малехо ошибся темой laugh.gif
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Existor
сообщение 05.08.2011, 03:03
Сообщение #28


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 704
Регистрация: 16.06.2007
Из: Москва
Пользователь №: 9 524

Первое место



Репутация:   475  


Цитата(Zaycev @ 29.07.2011, 19:45) *
Малехо ошибся темой laugh.gif

Тьфу, на вкладку в браузере не посмотрел -__- Машинально написал, отправил и забыл laugh.gif

Сообщение отредактировал Existor - 05.08.2011, 03:03


--------------------

Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
$ergiu$
сообщение 27.10.2011, 09:29
Сообщение #29


Shas'La
**********

Warhammer 40,000
Раса: Tau Empire
Армия: O'Shova
Группа: Пользователь
Сообщений: 701
Регистрация: 16.03.2009
Из: Кубинка
Пользователь №: 18 027



Репутация:   63  


Обновил верхний (не первый!) пост. Теперь и на 3.18.1. Могу с гордостью сказать, что см, хаос и иг переведены полностью, у остальных рас большинство, но не все. Все изменения внесены в соответствии с новым патчем, даже самолично пересчитал dps в некоторых случаях (Зап пушка Баттлвагона, молот Барбоса, Химера и т.п.).
enjoy

2Mongork, действительно хотел дописать забыл. Исправил.
Скинуть содержимое архива в Steam\SteamApps\common\dawn of war ii - retribution\GameAssets\Locale\English (или Russian)

Сообщение отредактировал $ergiu$ - 27.10.2011, 11:43


--------------------
WoT: BerSerG
imageshack.us: DowPro
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Mongork
сообщение 27.10.2011, 10:41
Сообщение #30


Green Gretchin
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Orks
Армия: Evil Sunz
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 374
Регистрация: 02.06.2009
Пользователь №: 18 763



Репутация:   238  


Мужики, а куда это дело из архива девать? А то очень нужен переведённый объяснятельвсеговигре )))


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
LittleBelchonok
сообщение 27.10.2011, 12:53
Сообщение #31


Master
******

Группа: Пользователь
Сообщений: 239
Регистрация: 27.03.2010
Из: Королёв
Пользователь №: 23 032



Репутация:   69  


Цитата($ergiu$ @ 27.10.2011, 10:29) *
Обновил верхний (не первый!) пост. Теперь и на 3.18.1.

Спасибо!
Отдельный респект за продублированные русско-английские названия карт - очень удобно.

Сообщение отредактировал LittleBelchonok - 27.10.2011, 13:29


--------------------
I + II = III. Давайте жить дружно!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Montelano
сообщение 27.10.2011, 13:01
Сообщение #32


Cultist
****

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Death Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 113
Регистрация: 19.04.2011
Из: Минск
Пользователь №: 28 663



Репутация:   5  


Цитата($ergiu$ @ 27.10.2011, 08:29) *
Обновил верхний (не первый!) пост. Теперь и на 3.18.1.

Ты очень крут! спасибо!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
$ergiu$
сообщение 27.10.2011, 14:38
Сообщение #33


Shas'La
**********

Warhammer 40,000
Раса: Tau Empire
Армия: O'Shova
Группа: Пользователь
Сообщений: 701
Регистрация: 16.03.2009
Из: Кубинка
Пользователь №: 18 027



Репутация:   63  


Цитата(LittleBelchonok @ 27.10.2011, 20:53) *
Спасибо!
Отдельный респект за продублированные русско-английские названия карт - очень удобно.

Кстати да, забыл упомянуть об этом. Добавил скриншотик smile.gif


--------------------
WoT: BerSerG
imageshack.us: DowPro
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Goblin47
сообщение 27.10.2011, 20:15
Сообщение #34


Cultist
*****

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Blood Pact
Группа: Пользователь
Сообщений: 177
Регистрация: 05.08.2010
Из: Москва
Пользователь №: 24 663



Репутация:   11  


Огромнейшие спасибо! С этим модом играть стало гораздо проще.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
$ergiu$
сообщение 17.12.2011, 12:42
Сообщение #35


Shas'La
**********

Warhammer 40,000
Раса: Tau Empire
Армия: O'Shova
Группа: Пользователь
Сообщений: 701
Регистрация: 16.03.2009
Из: Кубинка
Пользователь №: 18 027



Репутация:   63  


UPD 3.19
http://forums.warforge.ru/index.php?s=&...t&p=2113237

Сообщение отредактировал $ergiu$ - 17.12.2011, 12:43


--------------------
WoT: BerSerG
imageshack.us: DowPro
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Malus Darkblade
сообщение 17.12.2011, 12:46
Сообщение #36


Ordo Hereticus Inquisitor Lord
************

Warhammer 40,000
Раса: Witch Hunters
Армия: Ordo Hereticus
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 250
Регистрация: 22.11.2011
Пользователь №: 31 206



Репутация:   495  


Цитата($ergiu$ @ 17.12.2011, 13:42) *

Эх жаль я не могу репутацию повышать...Так что в устной форме прими мою искреннюю благодарность,и отдельное спасибо за оперативность)
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ocelot
сообщение 01.01.2012, 04:19
Сообщение #37


Maniac!
************

Infinity
Раса: Nomadas
Армия: Corregidor Jurisdictional Command
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 543
Регистрация: 12.11.2009
Из: Южно-Сахалинск
Пользователь №: 20 884



Репутация:   216  


На англ поставиться?


--------------------
Слишком много варгеймов...
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
$ergiu$
сообщение 01.01.2012, 06:30
Сообщение #38


Shas'La
**********

Warhammer 40,000
Раса: Tau Empire
Армия: O'Shova
Группа: Пользователь
Сообщений: 701
Регистрация: 16.03.2009
Из: Кубинка
Пользователь №: 18 027



Репутация:   63  


Да


--------------------
WoT: BerSerG
imageshack.us: DowPro
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ocelot
сообщение 01.01.2012, 14:21
Сообщение #39


Maniac!
************

Infinity
Раса: Nomadas
Армия: Corregidor Jurisdictional Command
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 543
Регистрация: 12.11.2009
Из: Южно-Сахалинск
Пользователь №: 20 884



Репутация:   216  


Спасибо


--------------------
Слишком много варгеймов...
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
TheDementr
сообщение 09.01.2012, 17:04
Сообщение #40


Space Marine
**

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Imperial Fists
Группа: Пользователь
Сообщений: 42
Регистрация: 17.03.2011
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 28 229



Репутация:   5  


Спасибо
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

3 страниц V  < 1 2 3 >
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 19.03.2024 - 11:23