WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
 
Ответить на темуЗапустить новую тему
Русская локализация Правил Быстрого Старта ХГБ., Вопросы и ответы, мнения и прения.
Wulfenlord
сообщение 15.12.2011, 16:45
Сообщение #1


Scout
*******

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Space Wolves
Группа: Куратор
Сообщений: 399
Регистрация: 22.06.2010
Из: г. Самара
Пользователь №: 24 148



Репутация:   67  


Народ, я сделал нормальную русскую локализацию правил. Хочу выложить одним архивом, в котором будут наверняка:
  • Собственно, Правила Быстрого Старта,
  • Лист бумажных проксей, как в соседней теме,
  • Карточки, не решил пока, будут они в PDF- или в JPEG-формате,
  • Фишки-маркеры, они же каунтеры,
  • Официальные бумажные дайсы движения,
  • PDF-ки официальных зданий.

Получается такой вот бесплатный и вкусный Квикстартер пак со всем необходимым, включая городской террейн. И копирайтов не нарушает. wink.gif

Мои вопросы к вам:
  • Что ещё должно быть в этом архиве?
  • Где это лучше выложить так, чтобы скачивать было удобно? Желателен бесплатный хост, где можно хранить архив постоянно, где не просят платить за высокую скорость скачивания и где минимум рекламы.
  • В каком виде правила лучше выложить - в .doc-формате, или PDF-кой?


--------------------
Первая в России покрашенная минька из варгейма "Heavy Gear Blitz!".
"Golden Gear`11" contest by DP9 - "Best army" winner.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Raul Van Allen
сообщение 15.12.2011, 18:23
Сообщение #2


Shogun
************

AT—43
Раса: ONI
Армия: Research & Destruction
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 018
Регистрация: 08.12.2009
Из: Москва
Пользователь №: 21 280



Репутация:   322  


PDF
Торренты
Касательно карточек - если двухсторонние то важно качественное разрешение, остальное от лешего.


--------------------

Он чем-то напоминает мне SASовца с чейной...прокинул ПХу, удивил врага чейной, сдох. © Starfog
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Senior G
сообщение 15.12.2011, 20:22
Сообщение #3


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Blood Angels
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 685
Регистрация: 03.10.2007
Из: Штаб дивизии тяжелых пулеметов
Пользователь №: 10 781



Репутация:   443  


Заливай на Народ или iFolder.

Сообщение отредактировал Senior G - 15.12.2011, 20:22


--------------------
"Be bloody, bold and resolute!"
"Это солдаты. Их ставят в шеренги, кидают кубики, а потом они умирают."
"В сорок первом тысячелетии людей ждет мракобесие и военные дизайны от гуманитарев."
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
sigvat
сообщение 16.12.2011, 01:02
Сообщение #4


Lich Lord
************

Warmachine
Раса: Cryx
Армия: Cryx
Группа: Куратор
Сообщений: 2 577
Регистрация: 01.12.2008
Пользователь №: 16 757



Репутация:   349  


Я за торрент.
Любой из имеющихся.

Для карточек-маркеров оптимальный формат однозначно ПДФ.
Для текста правил лучше конечно тоже ПДФ, но и ДОК подойдёт.

Если есть возможность не нарушая прав и прочего выложить кусочки бэка и общий флафф, это было бы очень здорово.

ЗЫ. Спасибо огромное за проделанную работу. Авансом пока)))

Сообщение отредактировал sigvat - 16.12.2011, 01:04
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Drag0n
сообщение 16.12.2011, 12:24
Сообщение #5


Maniac!
************

Malifaux
Раса: Resurrectionist
Армия: Body Thieves
Группа: Куратор
Сообщений: 1 162
Регистрация: 10.01.2006
Из: Москва
Пользователь №: 3 984



Репутация:   257  


Могу у себя положить файло. Черкнул в личку.


--------------------
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Raul Van Allen
сообщение 20.12.2011, 20:48
Сообщение #6


Shogun
************

AT—43
Раса: ONI
Армия: Research & Destruction
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 018
Регистрация: 08.12.2009
Из: Москва
Пользователь №: 21 280



Репутация:   322  


З.Ы. уже где нибудь лежит?


--------------------

Он чем-то напоминает мне SASовца с чейной...прокинул ПХу, удивил врага чейной, сдох. © Starfog
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Frey aka O.S.A.
сообщение 26.12.2011, 10:10
Сообщение #7


Maniac!
************

Infinity
Раса: Combined Army
Армия: Combined Army
Группа: Куратор клуба
Сообщений: 1 166
Регистрация: 09.09.2007
Из: Москва. Южное Бутово
Пользователь №: 10 498

Лучший игрок в Альтернативу



Репутация:   552  


Чувааак, выкладывай, не томи) Народ заждался)


--------------------
Metal noise, blood and fire, tell me what you most desire.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Drag0n
сообщение 26.12.2011, 11:21
Сообщение #8


Maniac!
************

Malifaux
Раса: Resurrectionist
Армия: Body Thieves
Группа: Куратор
Сообщений: 1 162
Регистрация: 10.01.2006
Из: Москва
Пользователь №: 3 984



Репутация:   257  


я отписал коллеге Wulfenlord-у, но пока молчание было мине ответом smile.gif


--------------------
Alles hat ein Ende, nur die Wurst hat zwei!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Wulfenlord
сообщение 02.04.2012, 16:39
Сообщение #9


Scout
*******

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Space Wolves
Группа: Куратор
Сообщений: 399
Регистрация: 22.06.2010
Из: г. Самара
Пользователь №: 24 148



Репутация:   67  


laugh.gif Свершилось!!!
Выложил Квик Старты на Народе, ибо DP9 как-то даже и не чешутся нифига на эту тему. dry.gif Поэтому Квик Старты неофициальные. И хз, станут ли они официальными когда-либо. sleep.gif
Размер zip-архива примерно 10,5 метров. Распаковать можно 7z или чем похожим, тут проблем возникнуть не должно. Больших картинок в тексте превода почти нет, так что вполне "принтер-френдли".

Комплектация архива:
  • Оригинальные англоязычные Quick Start Rules. PDF.
  • Переведённые русскоязычные Правила Быстрого Старта. PDF.
  • Карточки для Севера, Юга и Пис Ривер. PDFки, три разных.
  • Официальные фишки и дайсы типа "Сделай сам". PDFки, две разных.
  • Картинка с бумажными проксями гиров. Тоже "Сделай сам". Распечатать в 3х-4х экземплярах.
  • Текстовый файл типа readme с моими комментариями и пояснениями к ростерам и карточкам.

Ваши комменты, обнаруженные ошибки и очепятки в тексте перевода (с указанием номера страницы и строки) просьба постить сюда же, в эту тему. Вопросы по правилам, игромеханике и т.п. Быстрого Старта постим опять же, В ЭТОЙ ТЕМЕ, не засоряя тему-вопросник по основным правилам.

Скачать архив можно ТУТ!
Плюсы в репу не забываем, кто может! Вот как-то так! happy.gif
Да, в тематической группе вконтакте тоже добавлены эти файлы - см. раздел документы.

Сообщение отредактировал Wulfenlord - 02.04.2012, 20:50


--------------------
Первая в России покрашенная минька из варгейма "Heavy Gear Blitz!".
"Golden Gear`11" contest by DP9 - "Best army" winner.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
ASM0DAI
сообщение 25.06.2012, 09:51
Сообщение #10


Winterguard
***

Warmachine
Раса: Khador
Армия: Khador
Группа: Пользователь
Сообщений: 74
Регистрация: 27.12.2011
Пользователь №: 31 557



Репутация:   23  


Освежаем некро-постинг smile.gif

Спасибо за перевод, буду ознакомляться - так как в английских правилах совершенно не понял, в какой момент начинает играть роль параметр "Gunnery" пилота (я читаю правила на HGA).
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 19.03.2024 - 11:14