WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
4 страниц V  < 1 2 3 4 >  
Ответить на темуЗапустить новую тему
Русская Wiki, Начинаем делать сами.
Дмитрий aka K_D_...
сообщение 31.01.2011, 15:56
Сообщение #21


Maniac!
************

Infinity
Раса: PanOceania
Армия: Shock Army of Acontecimento
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 229
Регистрация: 15.02.2007
Из: Краснодар
Пользователь №: 7 941



Репутация:   275  


Цитата(Ghost_from_warp @ 31.01.2011, 17:53) *
ноуп

не нужно?
ок, тогда больше этим не занимаюсь


--------------------
سْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
К Нему мы завершаем путь земной
(что начат Им)
.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
TrueYarik
сообщение 31.01.2011, 20:40
Сообщение #22


Flooder
*********

Infinity
Раса: Combined Army
Армия: Combined Army
Группа: Пользователь
Сообщений: 527
Регистрация: 01.07.2010
Пользователь №: 24 260



Репутация:   0  


переводов больше не будет? sad.gif


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Shrek
сообщение 31.01.2011, 20:59
Сообщение #23


Neophyte
*

Infinity
Раса: Haqqislam
Армия: Haqqislam
Группа: Пользователь
Сообщений: 15
Регистрация: 15.01.2011
Пользователь №: 27 404



Репутация:   2  


Нужно , очень нужно!


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
taremsun
сообщение 02.02.2011, 18:01
Сообщение #24


Chosen Terminator Champion
**********

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Death Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 676
Регистрация: 02.10.2008
Из: Иркутск
Пользователь №: 15 858



Репутация:   154  


а мне переводы помогают. жду продолжения. и спасибо всем за уже переведенную информацию.


--------------------
Ну вот, доигрались...
Крашу как умею :р
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Дмитрий aka K_D_...
сообщение 02.02.2011, 20:53
Сообщение #25


Maniac!
************

Infinity
Раса: PanOceania
Армия: Shock Army of Acontecimento
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 229
Регистрация: 15.02.2007
Из: Краснодар
Пользователь №: 7 941



Репутация:   275  


все про рукопашку:

Нападение (Charge)
http://infinitythegame.wikispot.org/Charge
Ближний Бой (CLOSE COMBAT, CC)
http://infinitythegame.wikispot.org/Close_Combat
Таран (Overrun)
http://infinitythegame.wikispot.org/Overrun
Выход из Ближнего Боя (Disengaging from Close Combat)
http://infinitythegame.wikispot.org/Diseng...om_Close_Combat
Ближний Бой с несколькими противниками (Close Combat with several enemies)
http://infinitythegame.wikispot.org/Close_...several_enemies

ЗЫ: необходимое примечание: В русской сокращенной версии есть перевод (респект saydzi), но там многое пропущено, плюс сделан из первой книги правил, я же переводил из более актуальной ИнфинитиВики.

посмотреть можно тут http://www.gamesworkshop.ru/forum/index.ph...ost&p=82945


--------------------
سْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
К Нему мы завершаем путь земной
(что начат Им)
.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Чудесный Маклейн
сообщение 02.02.2011, 21:14
Сообщение #26


Maniac!
************

Anima Tactics
Раса: Wanderers
Армия: Light
Группа: Куратор
Сообщений: 2 532
Регистрация: 28.12.2006
Из: Где туманы и дожди, где завтра ожидают снегопады....
Пользователь №: 7 472



Репутация:   748  


Дима - молодец и спасибо огромное!
Внимательно слежу есличё))


--------------------
"Их 40к - Инфинити
Они - адепты добра!
Таких вы ещё не видели.
Их ФБ - АнимА."
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Zaknafeein Do...
сообщение 03.02.2011, 00:19
Сообщение #27


Lord of Necromunda
Maniac!
************

Infinity
Раса: Yu Jing
Армия: Yu Jing
Группа: Администратор
Сообщений: 4 408
Регистрация: 31.01.2006
Из: Москва
Пользователь №: 4 119

Первое место



Репутация:   965  


Установка движка отложена до пятницы-субботы, в связи с техническими работами на сервере )


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Prohan The Lich ...
сообщение 03.02.2011, 12:45
Сообщение #28


Bane knight
*******

Warmachine
Раса: Cryx
Армия: Cryx
Группа: Пользователь
Сообщений: 316
Регистрация: 04.02.2009
Пользователь №: 17 647



Репутация:   51  


Переводчику огромная благодарность!


--------------------
Der ehrenamtliche Träger des Ordens der Ban, persönlich einhändigte von Stepan
für seine Deutschkenntnisse

Nice tale... Almost warmed my heart!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Старый Рыжий Гоб...
сообщение 04.02.2011, 07:10
Сообщение #29


Junior Member
****

Infinity
Раса: Ariadna
Армия: Caledonian Highlander Army
Группа: Пользователь
Сообщений: 115
Регистрация: 07.02.2008
Из: Иркутск
Пользователь №: 12 667



Репутация:   10  


Огромное спасибо переводчику!


--------------------
Гребанный, ты Винни-Пух
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Дмитрий aka K_D_...
сообщение 04.02.2011, 14:57
Сообщение #30


Maniac!
************

Infinity
Раса: PanOceania
Армия: Shock Army of Acontecimento
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 229
Регистрация: 15.02.2007
Из: Краснодар
Пользователь №: 7 941



Репутация:   275  


Мины (Mines)
http://infinitythegame.wikispot.org/Mines?...p;redirect=Mine
Минный заградитель (Minelayer)
http://infinitythegame.wikispot.org/Minelayer
Минный тральщик (Minesweeper)
http://infinitythegame.wikispot.org/Minesweeper

Моноволокнистые Специальные Боеприпасы (Monofilament Special Ammunition, MF)
http://infinitythegame.wikispot.org/Monofi...ct=Monofilament

Имитатор (Impersonation) без ФАКа sad.gif
http://infinitythegame.wikispot.org/Impersonation

Сепситор (Sepsitor) без ФАКа sad.gif
http://infinitythegame.wikispot.org/Sepsitor

посмотреть можно тут http://www.gamesworkshop.ru/forum/index.ph...ost&p=83183


--------------------
سْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
К Нему мы завершаем путь земной
(что начат Им)
.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
TrueYarik
сообщение 04.02.2011, 21:28
Сообщение #31


Flooder
*********

Infinity
Раса: Combined Army
Армия: Combined Army
Группа: Пользователь
Сообщений: 527
Регистрация: 01.07.2010
Пользователь №: 24 260



Репутация:   0  


спасибо за перевод!очень помагает, ждем дальше smile.gif

Сообщение отредактировал комбинатор - 04.02.2011, 21:29


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
oooorp
сообщение 06.02.2011, 18:15
Сообщение #32


Thane
***********

Warhammer Fantasy
Раса: Dwarfs
Армия: Karak Eight Peaks
Группа: Пользователь
Сообщений: 839
Регистрация: 26.10.2009
Из: Терра
Пользователь №: 20 556



Репутация:   123  


Цитата
Моноволокнистые Специальные Боеприпасы (Monofilament Special Ammunition, MF)


может мономолекулярные? Такое слово есть, а моноволокнистые - такого слова нет.


--------------------
Смерть - это только начало

"Good-good, soon they will be die-die"
- Grey seer Thanquol
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ghost from warp
сообщение 06.02.2011, 19:12
Сообщение #33


Maniac!
************

Infinity
Раса: ALEPH
Армия: ALEPH
Группа: Куратор
Сообщений: 3 539
Регистрация: 17.09.2008
Из: Москва
Пользователь №: 15 621



Репутация:   251  


Цитата
Миниатюры могут сражаться одновременно с несколькими противниками в Ближнем Бою, но только, когда их находятся в базовом контакте. Каждая дополнительная союзная фигура дает модификатор +3 к атрибуту CC или PH нападающего, и он применяется для и Активных и Неактивных игроков.


Надо к вам устроится корректором ибо тут косяк а правильно будет так

Миниатюры могут сражаться одновременно с несколькими противниками в Ближнем Бою, но только, когда они находятся в базовом контакте. Каждая дополнительная союзная фигура дает модификатор +3 к атрибуту CC или (PH если пытается выйти из ближнего боя), и он применяется для и Активных и Неактивных игроков.

ибо

Miniatures can fight several enemies simultaneously in Close Combat, but only when their bases are all in contact. Each extra allied figure fighting in Close Combat adds a +3 Mod to a fighter’s CC (Or PH, if trying to Disengage) Attribute and this applies for both Active and Reactive players.


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
TrueYarik
сообщение 06.02.2011, 21:09
Сообщение #34


Flooder
*********

Infinity
Раса: Combined Army
Армия: Combined Army
Группа: Пользователь
Сообщений: 527
Регистрация: 01.07.2010
Пользователь №: 24 260



Репутация:   0  


Цитата(oooorp @ 06.02.2011, 18:15) *
может мономолекулярные? Такое слово есть, а моноволокнистые - такого слова нет.

Кстати здравая мысль, тем более в других Sci-fi уже давно используется обычно именно термин мономолекулярного лезвия или мономолекулярной заточки. Например в стар треке или звездных войнах такой термин используется, да и по смыслу более подходит, так как речь идет именно о цепочке одиночных молекул, а не о одиночной нити smile.gif


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Zaknafeein Do...
сообщение 06.02.2011, 21:55
Сообщение #35


Lord of Necromunda
Maniac!
************

Infinity
Раса: Yu Jing
Армия: Yu Jing
Группа: Администратор
Сообщений: 4 408
Регистрация: 31.01.2006
Из: Москва
Пользователь №: 4 119

Первое место



Репутация:   965  


А чем не устраивает Монофламелянтное ?
http://lingvo.yandex.ru/Monofilament%20/%D...BE%D0%B3%D0%BE/

Вообще старайтесь максимально не придумывать и не переводить термины.


Сообщение отредактировал Zaknafeein Do'Urden - 06.02.2011, 21:56


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Дмитрий aka K_D_...
сообщение 14.02.2011, 15:36
Сообщение #36


Maniac!
************

Infinity
Раса: PanOceania
Армия: Shock Army of Acontecimento
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 229
Регистрация: 15.02.2007
Из: Краснодар
Пользователь №: 7 941



Репутация:   275  


Цитата(Zaknafeein Do'Urden @ 03.02.2011, 02:19) *
Установка движка отложена до пятницы-субботы, в связи с техническими работами на сервере )

какие-то новости про русскоязычную версию инфини-вики есть?


--------------------
سْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
К Нему мы завершаем путь земной
(что начат Им)
.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Zaknafeein Do...
сообщение 14.02.2011, 15:50
Сообщение #37


Lord of Necromunda
Maniac!
************

Infinity
Раса: Yu Jing
Армия: Yu Jing
Группа: Администратор
Сообщений: 4 408
Регистрация: 31.01.2006
Из: Москва
Пользователь №: 4 119

Первое место



Репутация:   965  


Я активно пинаю админов )


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
taremsun
сообщение 03.03.2011, 15:25
Сообщение #38


Chosen Terminator Champion
**********

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Death Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 676
Регистрация: 02.10.2008
Из: Иркутск
Пользователь №: 15 858



Репутация:   154  


А что все закончилось? huh.gif


--------------------
Ну вот, доигрались...
Крашу как умею :р
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Дмитрий aka K_D_...
сообщение 03.03.2011, 15:32
Сообщение #39


Maniac!
************

Infinity
Раса: PanOceania
Армия: Shock Army of Acontecimento
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 229
Регистрация: 15.02.2007
Из: Краснодар
Пользователь №: 7 941



Репутация:   275  


Цитата(taremsun @ 03.03.2011, 17:25) *
А что все закончилось? huh.gif

чо-то как-то в последнее время мало времени на новые переводы - пока вычитываю готовые переводы и делаю их в сравнительной таблице с английским исходником


--------------------
سْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
К Нему мы завершаем путь земной
(что начат Им)
.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
taremsun
сообщение 03.03.2011, 15:35
Сообщение #40


Chosen Terminator Champion
**********

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Death Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 676
Регистрация: 02.10.2008
Из: Иркутск
Пользователь №: 15 858



Репутация:   154  


Ясно, будем ждать и использовать уже переведенное. Еще раз большое спасибо за работу.


--------------------
Ну вот, доигрались...
Крашу как умею :р
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

4 страниц V  < 1 2 3 4 >
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 21.11.2019 - 02:01