Магазин
WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
2 страниц V   1 2 >  
Ответить на темуЗапустить новую тему
[обсуждение][новелла] Опустошение Ваала (10/30), The Devastation of Baal - Guy Haley (9/30)
Веселый Консул
сообщение 15.05.2020, 16:12
Сообщение #1


Captain
***********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: White Consuls
Группа: Пользователь
Сообщений: 885
Регистрация: 20.10.2010
Из: Москва
Пользователь №: 25 531



Репутация:   827  


Всем доброго времени суток.
Наконец я зарегился в варпфрог и теперь продолжаю перевод Опустошения Ваала
https://wiki.warpfrog.wtf/index.php?title=T...BB%D0%BB%D0%B0)
Восьмая глава готова.
Жду ваших замечениай и предложений.

Сообщение отредактировал Веселый Консул - 09.06.2020, 11:45


--------------------

Only the Emperor is higher in our devotion. Honour the battle gear of the dead. We ask only to serve...
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VanRid
сообщение 15.05.2020, 16:41
Сообщение #2


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 1 020
Регистрация: 06.06.2014
Пользователь №: 41 096



Репутация:   336  


Спасибо за продолжение! Из предложение: было бы хорошо оформить абзацы, сейчас сложновато читается текст


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Веселый Консул
сообщение 15.05.2020, 18:01
Сообщение #3


Captain
***********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: White Consuls
Группа: Пользователь
Сообщений: 885
Регистрация: 20.10.2010
Из: Москва
Пользователь №: 25 531



Репутация:   827  


Цитата(VanRid @ 15.05.2020, 16:41) *
Спасибо за продолжение! Из предложение: было бы хорошо оформить абзацы, сейчас сложновато читается текст


Ок, сделаю) Я там впервые, поэтому еще не освоился


--------------------

Only the Emperor is higher in our devotion. Honour the battle gear of the dead. We ask only to serve...
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Веселый Консул
сообщение 15.05.2020, 19:36
Сообщение #4


Captain
***********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: White Consuls
Группа: Пользователь
Сообщений: 885
Регистрация: 20.10.2010
Из: Москва
Пользователь №: 25 531



Репутация:   827  


Цитата(Веселый Консул @ 15.05.2020, 18:01) *
Ок, сделаю) Я там впервые, поэтому еще не освоился


Все сдаюсь, народ, прошу помощи в редактировании.
Пытался сам, но это просто анриал , по десять раз пытался редактировать, страница грузится по полчаса , а потом ошибку выдает sad.gif sad.gif sad.gif sad.gif sad.gif


--------------------

Only the Emperor is higher in our devotion. Honour the battle gear of the dead. We ask only to serve...
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Кардинал Бухарис
сообщение 16.05.2020, 09:50
Сообщение #5


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 983
Регистрация: 28.05.2017
Пользователь №: 54 355



Репутация:   229  


Спасибо за перевод!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Dark Apostle
сообщение 18.05.2020, 13:42
Сообщение #6


Cultist
*******

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Word Bearers
Группа: Пользователь
Сообщений: 320
Регистрация: 07.05.2009
Из: Новосибирск
Пользователь №: 18 523



Репутация:   226  


А почему в некоторых моментах предложения на английском?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
samurai_klim
сообщение 18.05.2020, 14:03
Сообщение #7


Lord Commander
************

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Catachan Jungle Fighters
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 10 856
Регистрация: 13.02.2009
Из: г. Апатиты Мурманской области
Пользователь №: 17 733

Бронза конкурса "Old School vs New Wave"



Репутация:   4559  


Надо корректировать ибо
Я как закончу бороться с коронавирусом займусь этим


--------------------
ВСЕ ГАЙДЫ ВНУТРИ - КАТАЧАН ЖДЕТ ТЕБЯ! И НОВЫЙ - ПО АДЕПТУС КУСТОДЕС!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Веселый Консул
сообщение 18.05.2020, 20:10
Сообщение #8


Captain
***********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: White Consuls
Группа: Пользователь
Сообщений: 885
Регистрация: 20.10.2010
Из: Москва
Пользователь №: 25 531



Репутация:   827  


Цитата(samurai_klim @ 18.05.2020, 14:03) *
Надо корректировать ибо
Я как закончу бороться с коронавирусом займусь этим


Клим, буду очень тебе благодарен.
У меня вообще никак не получается редактировать первые восемь глав.
Девятую переводил в формате txt, вроде получилось нормально вставить текст..


--------------------

Only the Emperor is higher in our devotion. Honour the battle gear of the dead. We ask only to serve...
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Веселый Консул
сообщение 18.05.2020, 20:11
Сообщение #9


Captain
***********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: White Consuls
Группа: Пользователь
Сообщений: 885
Регистрация: 20.10.2010
Из: Москва
Пользователь №: 25 531



Репутация:   827  


Девятая глава готова.
На этот раз не было проблем с переносом текста image145.gif


--------------------

Only the Emperor is higher in our devotion. Honour the battle gear of the dead. We ask only to serve...
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Веселый Консул
сообщение 18.05.2020, 20:14
Сообщение #10


Captain
***********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: White Consuls
Группа: Пользователь
Сообщений: 885
Регистрация: 20.10.2010
Из: Москва
Пользователь №: 25 531



Репутация:   827  


Цитата(Dark Apostle @ 18.05.2020, 13:42) *
А почему в некоторых моментах предложения на английском?


Сейчас перевожу в другом формате, вроде не должно такого повториться....


--------------------

Only the Emperor is higher in our devotion. Honour the battle gear of the dead. We ask only to serve...
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VanRid
сообщение 18.05.2020, 20:37
Сообщение #11


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 1 020
Регистрация: 06.06.2014
Пользователь №: 41 096



Репутация:   336  


Спасибо за продолжение!


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Awsom
сообщение 20.05.2020, 22:13
Сообщение #12


Scout
**

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Iron Hands
Группа: Пользователь
Сообщений: 38
Регистрация: 04.07.2012
Пользователь №: 33 567



Репутация:   57  


И снова благодарочка за перевод. Спасибо что продолжаешь труд.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ork Mad Dok Grot...
сообщение 21.05.2020, 12:46
Сообщение #13


Neophyte
*

Группа: Пользователь
Сообщений: 8
Регистрация: 04.05.2020
Пользователь №: 73 820



Репутация:   3  


Цитата(Веселый Консул @ 18.05.2020, 23:11) *
Девятая глава готова.
На этот раз не было проблем с переносом текста image145.gif

Спасибо за перевод
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Eldorado187
сообщение 22.05.2020, 13:59
Сообщение #14


Scout
*

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Executioners
Группа: Пользователь
Сообщений: 24
Регистрация: 10.03.2009
Пользователь №: 17 985



Репутация:   11  


Огромное спасибо за возобновление работы над переводом.


--------------------
За Дорна и Имератора!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Веселый Консул
сообщение 09.06.2020, 11:45
Сообщение #15


Captain
***********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: White Consuls
Группа: Пользователь
Сообщений: 885
Регистрация: 20.10.2010
Из: Москва
Пользователь №: 25 531



Репутация:   827  


Всем привет!
Вышла новая глава под редакцией samurai_klim, за что ему огромное спасибо!!


--------------------

Only the Emperor is higher in our devotion. Honour the battle gear of the dead. We ask only to serve...
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VanRid
сообщение 09.06.2020, 12:17
Сообщение #16


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 1 020
Регистрация: 06.06.2014
Пользователь №: 41 096



Репутация:   336  


Спасибо за продолжение!


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Scarssen
сообщение 09.06.2020, 14:16
Сообщение #17


Space Marine
****

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Пользователь
Сообщений: 121
Регистрация: 15.10.2012
Из: Остров-рыба
Пользователь №: 34 510



Репутация:   37  


Спасиб за продолжение
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Awsom
сообщение 12.06.2020, 16:22
Сообщение #18


Scout
**

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Iron Hands
Группа: Пользователь
Сообщений: 38
Регистрация: 04.07.2012
Пользователь №: 33 567



Репутация:   57  


Еще одна благодарочка за продолжение перевода.

Сообщение отредактировал Awsom - 12.06.2020, 16:23
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Pethroniel
сообщение 12.06.2020, 18:04
Сообщение #19


Neophyte
*

Группа: Пользователь
Сообщений: 9
Регистрация: 13.05.2020
Пользователь №: 73 923



Репутация:   2  


"Уйгуй проследил за пальцем своего сына. Еще больше космических десантников, дюжина воинов. Он никогда не видел столько десантников одновременно. Уйгуй затрясся от страха. Они прошли мимо, броня казалась мрачной в кровавом тумане. Но Уйгуй сразу понял, что это – не Кровавые Ангелы. Их броня была украшена в похожем стиле. Тяжелые пластины были искусно оформлены, покрыты письменами и клятвами, а также красными каплями, окаймленными позолотой, но оттенок красного цвета их брони отличался, шлемы окрашены в белый, а символы – были незнакомы Уйгую."
Хм, а что это за орден? Это Сыны Сангвиния или Карминовые Клинки?
Прикрепленный файл  15919738005250.png ( 416.62 килобайт ) Кол-во скачиваний: 2
Прикрепленный файл  15919739555650.png ( 384.71 килобайт ) Кол-во скачиваний: 1
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Pethroniel
сообщение 12.06.2020, 19:03
Сообщение #20


Neophyte
*

Группа: Пользователь
Сообщений: 9
Регистрация: 13.05.2020
Пользователь №: 73 923



Репутация:   2  


"Во главе шеренги стоял кастелян Зарго, магистр капитула Ангелов Карминовых"
"Angels Encarmine" вроде переводили раньше как "Ангелы Обагрённые"?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

2 страниц V   1 2 >
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 05.07.2020 - 01:28