[Сериалы] Аниме |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Форумы работают на сервере |
[Сериалы] Аниме |
27.08.2019, 17:45
Сообщение
#1421
|
|
Ordo Hereticus Inquisitor Lord Раса: Witch Hunters Армия: Order of the Bloody Rose Группа: Модератор Сообщений: 8 797 Регистрация: 10.04.2012 Из: Томхейм! Пользователь №: 32 775 Репутация: 2252 |
Шибуя или Сибуя? давайте слушать вместе) Ты же понимаешь, что в слоге са и в слоге си согласная звучит совершенно по-разному. Что бы не указать на это различие, не? -------------------- Цитата(Miralynx @ 02.02.2018, 13:19) [snapback]4428715[/snapback] Сайдстеп идеалист. |
|
|
27.08.2019, 18:15
Сообщение
#1422
|
|
Novice Группа: Пользователь Сообщений: 35 Регистрация: 06.07.2019 Пользователь №: 69 673 Репутация: 40 |
Ну хз что вам там слышится, в чужие уши и мозги не залезешь
Вы еще учтите, что сейю в анимешках, несмотря на все някалки и кавайность, все же больше дикторы Живые японцы лопочут несколько по другому. Сейчас уже не помню, последний раз с ними общался 2 года назад, но токийцы вроде больше шипят чем осакцы. З.Ы. Это все хозяин строчит, ему лень лезть обратно в свой акк. Сообщение отредактировал Magnus the Cat - 27.08.2019, 18:16 -------------------- My name is Magnus, I am a cat and I am very good at that!
|
|
|
27.08.2019, 19:04
Сообщение
#1423
|
|
Chapter Master Раса: Space Marines Армия: Dark Angels Группа: Пользователь Сообщений: 2 162 Регистрация: 12.01.2009 Пользователь №: 17 291 Репутация: 1192 |
З.Ы. Это все хозяин строчит, ему лень лезть обратно в свой акк. Давай колись лохматый, что там в срединном царстве по теме топика есть интересного) -------------------- Думать надо о хорошем, а мочить кого прикажут.
|
|
|
28.08.2019, 13:35
Сообщение
#1424
|
|
Maniac! Группа: Пользователь Сообщений: 3 885 Регистрация: 03.09.2010 Из: ВнутриМКАДье Пользователь №: 24 994 Репутация: 1422 |
Цитата хонорифики оставляют, что очень даже хорошо. Это конечно вкусовщина, но лично я предпочитаю как в оф. английский сканах Убийцы Гоблинов. Там Ящер обращается к нему "милорд", а не "-доно". А один из переводчиков исекайпараши в первый раз на моей памяти вместо оничанов и тд использовал выражение "dear brother', что, учитывая контекст средневековья, звучит неожиданно хорошо. Как там раньше говорили папенька, маменька и тд. С уважением. Кстати наши оф. переводчики определились между "есть одна тян" и "оничан"? |
|
|
28.08.2019, 14:56
Сообщение
#1425
|
|
Chaos Sorcerer Раса: Chaos Space Marines Армия: Thousand Sons Группа: Пользователь Сообщений: 7 685 Регистрация: 21.01.2010 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 21 951 Репутация: 1159 |
вот смотрю я ментовское ремесло. И все мне нравится. И сюжет класный и персонажи. вообщем все. Но скаждой серией, мотивы становятся как то...грустнее что ли. Не в смысле по качеству, хуже. Нет. именно атмосфера самих серий. Ставлю бакс, что в итоге кто то из них двоих умрет.
-------------------- фан Тысячи Сынов в любых проявлениях, с 2007 года.
|
|
|
28.08.2019, 15:53
Сообщение
#1426
|
|
Novice Группа: Пользователь Сообщений: 35 Регистрация: 06.07.2019 Пользователь №: 69 673 Репутация: 40 |
По поводу переводов хонорификов: единственное место, где это реально может напрячь, это когда по необъяснимым причинам кото-то постоянно называют хонорификом профессии, не упоминая фамилии. Это почти невероятно, даже в рамках одной серии анимешки, но даже это можно обойти. Все прочее- это либо лень, либо кавай спинного мозга. Именно спинного, головной някает.
По поводу КопКрафта. Не, сильно вряд ли. Автор не замечен. Он больше склонен выпиливать вторичных персонажей, из которых половину потом воскрешает. Но, таккак это редкий нынче на рынке экземпляр, способный интересно и по взрослому писать, простительно З.Ы. Про все просьбы помню, как пустят к компу подольше, напишу про китайские мультики и продолжу в основной теме Сообщение отредактировал Magnus the Cat - 28.08.2019, 15:53 -------------------- My name is Magnus, I am a cat and I am very good at that!
|
|
|
28.08.2019, 19:30
Сообщение
#1427
|
|
Chapter Master Раса: Space Marines Армия: Dark Angels Группа: Пользователь Сообщений: 2 162 Регистрация: 12.01.2009 Пользователь №: 17 291 Репутация: 1192 |
Кстати наши оф. переводчики определились между "есть одна тян" и "оничан"? нет, переводят нормально. А в остальном главный вопрос в том что наши официалы в основном, насколько я знаю, переводят японского. У меня к коп крафту один вопрос. Возраст малявки с мечом. И будет ли у них ля мур. мне тут порекомендовали Shingeki no Bahamut, внезапно, неплохо, особенно рисовка. Сообщение отредактировал Helbreсht - 28.08.2019, 19:32 -------------------- Думать надо о хорошем, а мочить кого прикажут.
|
|
|
28.08.2019, 19:52
Сообщение
#1428
|
|
Asrai Highborn Раса: Wood Elves Армия: Wood Elves Группа: Куратор Сообщений: 9 468 Регистрация: 05.04.2007 Пользователь №: 8 678 Репутация: 1026 |
вот смотрю я ментовское ремесло. И все мне нравится. И сюжет класный и персонажи. вообщем все. Но скаждой серией, мотивы становятся как то...грустнее что ли. Не в смысле по качеству, хуже. Нет. именно атмосфера самих серий. Ставлю бакс, что в итоге кто то из них двоих умрет. Давайте уж прямо говорить: серия про то как эльфийка-лоли ходит по квартире на четвереньках без трусов, мяукает и ссыт в лоток - это дно. И ещё одна такая же будет. |
|
|
28.08.2019, 20:54
Сообщение
#1429
|
|
Chaos Sorcerer Раса: Chaos Space Marines Армия: Thousand Sons Группа: Пользователь Сообщений: 7 685 Регистрация: 21.01.2010 Из: Санкт-Петербург Пользователь №: 21 951 Репутация: 1159 |
У меня к коп крафту один вопрос. Возраст малявки с мечом. И будет ли у них ля мур. мне тут порекомендовали Shingeki no Bahamut, внезапно, неплохо, особенно рисовка. Меня конечто плющит может, но я или где то видел или слышал, или это мне приснилось. Но ей вроде как в районе тридцатки. Но по их нему, это мелочь пузатая. Давайте уж прямо говорить: серия про то как эльфийка-лоли ходит по квартире на четвереньках без трусов, мяукает и ссыт в лоток - это дно. И ещё одна такая же будет. дело не в сюжете, а в понижении градуса "доброты" чтоли. Может я себя как то накручиваю, но какое то напряжение от серии к серии чувствуется. Типа как кровь плюс. когда там "опа вот вот будет, вот прям сейчас, вот еще одну серию" И опа как нестранно приходит. Вот тут такое же впечатление. Но раз по манге все еще живы, ну тогда и ок. -------------------- фан Тысячи Сынов в любых проявлениях, с 2007 года.
|
|
|
28.08.2019, 21:36
Сообщение
#1430
|
|
Veteran Sergeant Раса: Space Marines Армия: Blood Ravens Группа: Пользователь Сообщений: 240 Регистрация: 23.06.2008 Из: Терра Пользователь №: 14 563 Репутация: 115 |
Меня конечто плющит может, но я или где то видел или слышал, или это мне приснилось. Но ей вроде как в районе тридцатки. Но по их нему, это мелочь пузатая. По-моему она говорила, что ей 25, на что напарник ей заметил, что по земным меркам это 18 лет. Сообщение отредактировал Imtael - 28.08.2019, 21:42 -------------------- Знание - сила, скрой его!
|
|
|
28.08.2019, 21:48
Сообщение
#1431
|
|
Novice Группа: Пользователь Сообщений: 35 Регистрация: 06.07.2019 Пользователь №: 69 673 Репутация: 40 |
В аниме ей 18 земных, в ранобе 20. Возраст Кея нигде точно не указывается. Все находится за пять минут из страны где нет Гугла
З.Ы. Я же писал, автор ранобе из старой гвардии, не чета нынешнему поколению наркоманов от литературной жвачки. У него не пустят несовершеннолетнюю лольку под прикрытием в бордель. Не потому, что фансервис в другой серии, а потому что полиция так не работает -------------------- My name is Magnus, I am a cat and I am very good at that!
|
|
|
28.08.2019, 21:51
Сообщение
#1432
|
|
Shas'O Раса: Tau Empire Армия: O'Shova Группа: Пользователь Сообщений: 6 991 Регистрация: 19.01.2013 Из: г. Москва Пользователь №: 35 281 Репутация: 1953 |
Я вот начитался ваших отзывов по мастерству ментов и тоже сел смотреть. Блин, какое же оно неровное... лан хрен с ним с нехваткой денег на анимацию, не ей единой но тут и эпизоды штырит от "вау вполне норм" до вышеупомянутых трусов и даже отдельные элементы по той же амплитуде мотает. Я понимаю, что сериал вполне намерено стремиться вобрать в себя вообще все клише жанра сколько их ни на есть, но обыгрывание варьируется от опять же вполне приличного до топорнийших клише из палаты мер и весов. Ну как с начальником-предателем из первой арки.
|
|
|
28.08.2019, 22:22
Сообщение
#1433
|
|
Asrai Highborn Раса: Wood Elves Армия: Wood Elves Группа: Куратор Сообщений: 9 468 Регистрация: 05.04.2007 Пользователь №: 8 678 Репутация: 1026 |
Вот полностью согласен с предыдущим оратором.
|
|
|
31.08.2019, 10:33
Сообщение
#1434
|
|
Chapter Master Раса: Space Marines Армия: Blood Angels Группа: Пользователь Сообщений: 1 685 Регистрация: 03.10.2007 Из: Штаб дивизии тяжелых пулеметов Пользователь №: 10 781 Репутация: 443 |
-------------------- "Be bloody, bold and resolute!"
"Это солдаты. Их ставят в шеренги, кидают кубики, а потом они умирают." "В сорок первом тысячелетии людей ждет мракобесие и военные дизайны от гуманитарев." |
|
|
31.08.2019, 11:12
Сообщение
#1435
|
|
Green Gretchin Раса: Space Orks Армия: Kult of Speed Группа: Пользователь Сообщений: 348 Регистрация: 21.07.2013 Из: Иваново Пользователь №: 37 354 Репутация: 162 |
|
|
|
31.08.2019, 18:14
Сообщение
#1436
|
|
Chapter Master Раса: Space Marines Армия: Dark Angels Группа: Пользователь Сообщений: 2 162 Регистрация: 12.01.2009 Пользователь №: 17 291 Репутация: 1192 |
Я что-то запутался в дискуссии: так хонорифики, по вашему мнению, надо при переводе опускать или оставлять? Лучше оставлять, так уж сложилось что в них частенько заключается степень отношения говорящего к субъекту. я тут пересмотрел старую полнометражку Будущая война (Future war 198x), если не брать в расчет реалии 80х годов и технику, аж глазик задергался от ощущения насколько все злободневно для 2019. -------------------- Думать надо о хорошем, а мочить кого прикажут.
|
|
|
02.09.2019, 09:55
Сообщение
#1437
|
|
Chapter Master Раса: Space Marines Армия: Dark Angels Группа: Пользователь Сообщений: 2 162 Регистрация: 12.01.2009 Пользователь №: 17 291 Репутация: 1192 |
Что то меня после Нарратива вставило, сел пересматривать Гандам. Весь...
Дошел до Единорога. Хорошая все таки серия, что бы так долго и без особого скатывания (ЗЗ не в счет). ну и картинка для мотивации) -------------------- Думать надо о хорошем, а мочить кого прикажут.
|
|
|
02.09.2019, 12:40
Сообщение
#1438
|
|
Shas'O Раса: Tau Empire Армия: O'Shova Группа: Пользователь Сообщений: 6 991 Регистрация: 19.01.2013 Из: г. Москва Пользователь №: 35 281 Репутация: 1953 |
Глянул демон слеера кстати. Сенен конечно тот еще, но вынужден признать, что сделано качественно. Особенно доставляет стиль рисовки атак. А еще там Саори Хаями озвучивает умильно добрую психопатку...
Сообщение отредактировал Rost_Light - 02.09.2019, 12:57 |
|
|
02.09.2019, 13:12
Сообщение
#1439
|
|
Maniac! Раса: Clans Армия: Clan Smoke Jaguar Группа: Пользователь Сообщений: 3 661 Регистрация: 03.10.2010 Из: Москва Пользователь №: 25 316 Репутация: 959 |
Классика хороша да. Единственное для мотивации лучше Контратака, где в поезде все поют
https://www.youtube.com/watch?v=WXSkaSkVBYA&feature=youtu.be А вот судя по трейлеру Вспышке Хассавея опять не повезло с экранизацией. Сообщение отредактировал irbis_ru - 02.09.2019, 13:16 -------------------- GE: Panzer Lehr Division и другие немцы. - 12720 (6555+3810+-) pts.
US: 2nd & 4th Arm. Division & Co. - 6500 pts. JP: Пехота с танками на раннятину - 1550 pts Считаю заклепки на катках Пантер. |
|
|
02.09.2019, 15:18
Сообщение
#1440
|
|
Chapter Master Раса: Space Marines Армия: Dark Angels Группа: Пользователь Сообщений: 2 162 Регистрация: 12.01.2009 Пользователь №: 17 291 Репутация: 1192 |
Да, песенка огонь)) Попозже они от этого образа порядком отошли, но специфический налет остался.
Хотя чем новее серии тем все более неоднозначно. Федерация выглядит похуже космонойдов. А можно линк на трейлер? -------------------- Думать надо о хорошем, а мочить кого прикажут.
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 29.03.2024 - 11:53 |
Написать письмо администратору |