WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
3 страниц V  < 1 2 3 >  
Ответить на темуЗапустить новую тему
Перевод 9ки, плинтус Донатера
Blackrose
сообщение 20.05.2016, 15:56
Сообщение #21


Farseer
**********

Warhammer 40,000
Раса: Eldar
Армия: Harlequins
Группа: Пользователь
Сообщений: 738
Регистрация: 25.10.2008
Из: Москва
Пользователь №: 16 233



Репутация:   414  


слишком толсто, Пакс smile.gif
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ror
сообщение 20.05.2016, 15:56
Сообщение #22


Zombie
*

Warhammer Fantasy
Раса: Vampire Counts
Армия: Von Carstein
Группа: Пользователь
Сообщений: 18
Регистрация: 13.02.2013
Пользователь №: 35 578



Репутация:   9  


Пишите и меня.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
cpt Svarog
сообщение 20.05.2016, 16:06
Сообщение #23


Elector Count
************

Warhammer Fantasy
Раса: Empire
Армия: City-State of Middenheim
Группа: Пользователь
Сообщений: 4 475
Регистрация: 31.01.2010
Из: Домодедово
Пользователь №: 22 116



Репутация:   833  


Цитата(Ror @ 20.05.2016, 15:56) *
Пишите и меня.

Хорошо. А чтобы подтвердить серьезность Ваших намерений, отправьте смс на короткий номер 839* wink.gif)


--------------------
Кто к нам с чем зачем, тот от того и... того!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ror
сообщение 20.05.2016, 16:09
Сообщение #24


Zombie
*

Warhammer Fantasy
Раса: Vampire Counts
Армия: Von Carstein
Группа: Пользователь
Сообщений: 18
Регистрация: 13.02.2013
Пользователь №: 35 578



Репутация:   9  


Цитата(cpt Svarog @ 20.05.2016, 17:06) *
Хорошо. А чтобы подтвердить серьезность Ваших намерений, отправьте смс на короткий номер 839* wink.gif)

Ключи от квартиры?..не?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Хельг
сообщение 23.05.2016, 15:01
Сообщение #25


Novice
**

Classic BattleTech
Раса: Clans
Армия: Clan Nova Cat
Группа: Пользователь
Сообщений: 36
Регистрация: 28.01.2014
Пользователь №: 39 657



Репутация:   11  


Запишите меня.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Циник'
сообщение 23.05.2016, 15:46
Сообщение #26


Warboss
************

Warhammer Fantasy
Раса: Orcs & Goblins
Армия: Orcs & Goblins
Группа: Куратор
Сообщений: 9 735
Регистрация: 27.11.2008
Из: UNION
Пользователь №: 16 687

Организатор турниров года



Репутация:   1905  


готов тоже


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Морадин
сообщение 24.05.2016, 00:34
Сообщение #27


Captain Of Minas Thirith
***********

Lord of the Rings
Раса: Gondor
Армия: Gondor
Группа: Пользователь
Сообщений: 884
Регистрация: 24.06.2009
Из: St. Petersburg
Пользователь №: 18 952



Репутация:   144  


Kriss, очень жду твой перевод. Думаю, сто твой опыт перевода различной литературы на этом форуме позволит выполнить перевод не хуже професионального переводчика.
К сожалению, ничем не могу помочь в плане перевода терминов и прочее. Этот пост написал, чтобы высказать свою замнтересованность и моральную поддержку


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
ЧК
сообщение 25.05.2016, 14:12
Сообщение #28


Дэн Ганн
Daemon Prince
************

Warhammer Fantasy
Раса: Warriors of Chaos
Армия: Undivided Horde
Группа: Пользователь
Сообщений: 3 097
Регистрация: 03.10.2007
Из: кулб ГейНиграл
Пользователь №: 10 785

Первое местоКонверсер годаКонверсер года



Репутация:   2896  


Готов поддержать рублём.


--------------------
<- авторские миниатюры ЧК
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Shinymetallass
сообщение 07.06.2016, 17:14
Сообщение #29


Sacred Spawning
************

Warhammer Fantasy
Раса: Lizardmen
Армия: Lizardmen
Группа: Куратор клуба
Сообщений: 3 941
Регистрация: 28.07.2008
Пользователь №: 14 942



Репутация:   499  


Заняться переводом 9ки согласился Владимир Яснов. Зная опыт этого человека, я верю, что он может перевести рулбук. Надеюсь что те, кто подписывался на донат, перечислят Владимиру 1000р., когда он опубликует перевод.
Дядя Вова, спасибо image103.gif , это очень полезно для новичков.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Aver
сообщение 07.06.2016, 17:34
Сообщение #30


Slann Mage-Priest
************

Warhammer Fantasy
Раса: Lizardmen
Армия: Temple-City of Hexoatl
Группа: Пользователь
Сообщений: 4 629
Регистрация: 29.05.2006
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 4 932



Репутация:   588  


Отлично!
А кстати, кто это?


--------------------
Воин может переломить исход боя. Но судьба войны в руках дипломатов.

Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Shinymetallass
сообщение 07.06.2016, 17:44
Сообщение #31


Sacred Spawning
************

Warhammer Fantasy
Раса: Lizardmen
Армия: Lizardmen
Группа: Куратор клуба
Сообщений: 3 941
Регистрация: 28.07.2008
Пользователь №: 14 942



Репутация:   499  


Человек, переводивший 7ку. Да, думаю, и более ранние редакции. И издававший книги (в том числе и художественные) по Вахе. И открывший сеть магазинов Алегрис. Возможно, это именно он привёз Ваху в Россию.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
I.Q.R.
сообщение 07.06.2016, 17:58
Сообщение #32


Warboss
************

Warhammer Fantasy
Раса: Orcs & Goblins
Армия: Orcs & Goblins
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 267
Регистрация: 17.02.2006
Пользователь №: 4 200



Репутация:   359  


Цитата(Aver @ 07.06.2016, 17:34) *
Отлично!
А кстати, кто это?


На фордже Lord Velard. Насколько я помню он руку приложил и к переводу рульбука 8ки. Сеть магазинов Алегрис не он открывал, но работал там очень много и серьезно.


--------------------
Измерять человеческую жизнь годами - это все равно, что измерять книгу - числом страниц, картину - квадратными метрами, скульптуру - килограммами.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Aver
сообщение 07.06.2016, 18:24
Сообщение #33


Slann Mage-Priest
************

Warhammer Fantasy
Раса: Lizardmen
Армия: Temple-City of Hexoatl
Группа: Пользователь
Сообщений: 4 629
Регистрация: 29.05.2006
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 4 932



Репутация:   588  


Ну и отличненько.
Спасибо за информацию.


--------------------
Воин может переломить исход боя. Но судьба войны в руках дипломатов.

Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Underoak
сообщение 07.06.2016, 19:13
Сообщение #34


Lord
************

Warhammer 40,000
Раса: Dark Eldar
Армия: Wych-cult of Violation
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 530
Регистрация: 08.04.2005
Из: Краснодар
Пользователь №: 1 027



Репутация:   493  


дополню
переводы армибуков 6-7 редакций FB и кодексов 4-5 редакций 40k
Переводы БОЛЬШИХ книг правил 5-й ред 40к и 7-й ред WHFB

Сообщение отредактировал Underoak - 07.06.2016, 19:13


--------------------
Есть только три истинно православных настольных игры- шахматы, шашки, нарды.
Остальное от лукавого, буржуин и латинян поганых...
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Lord Velard
сообщение 07.06.2016, 19:17
Сообщение #35


Maniac!
************

Warmachine
Раса: Mercenaries
Армия: Mercenaries
Группа: Пользователь
Сообщений: 8 839
Регистрация: 20.08.2004
Из: Москва
Пользователь №: 208



Репутация:   1960  


Алегрис я не открывал tongue.gif
Но переводил 6, 7 и 8 редакции для официальных изданий. А так же все книги армий, что то сам целиком что то в сотрудничестве с разными людьми, в плане перевода художественной части.
Собственно сижу - перевожу. Думаю базовый вариант книги правил (без грамматических ошибок) будет готов через месяц.


--------------------
RAW - Rules as Written RAI - Rules as Intended



Жизненное кредо на момент 23.11.09: Сода для того чтобы чай был черней. Понятно? Но тогда и себе налей.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
cpt Svarog
сообщение 08.06.2016, 07:41
Сообщение #36


Elector Count
************

Warhammer Fantasy
Раса: Empire
Армия: City-State of Middenheim
Группа: Пользователь
Сообщений: 4 475
Регистрация: 31.01.2010
Из: Домодедово
Пользователь №: 22 116



Репутация:   833  


Цитата(Lord Velard @ 07.06.2016, 19:17) *
. Думаю базовый вариант книги правил (без грамматических ошибок) будет готов через месяц.

Отлично! smile.gif))


--------------------
Кто к нам с чем зачем, тот от того и... того!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Siegemaster Dura...
сообщение 08.06.2016, 08:49
Сообщение #37


Lesser Daemon
************

Warhammer Fantasy
Раса: Daemons of Chaos
Армия: Nurgle Legion
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 131
Регистрация: 01.02.2013
Из: Nurgle's garden
Пользователь №: 35 425



Репутация:   394  


Остается надеяться, что данная версия правил продержится отведенные ей 3 месяца...

А потом перевод можно будет вести заново ...


--------------------
- Почему у ассолтников БА желтые шлемы?
- Потому что уже третью редакцю ГВ ссыт им в лицо...
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Lord Velard
сообщение 08.06.2016, 10:39
Сообщение #38


Maniac!
************

Warmachine
Раса: Mercenaries
Армия: Mercenaries
Группа: Пользователь
Сообщений: 8 839
Регистрация: 20.08.2004
Из: Москва
Пользователь №: 208



Репутация:   1960  


Цитата(Siegemaster Durak @ 08.06.2016, 09:49) *
Остается надеяться, что данная версия правил продержится отведенные ей 3 месяца...
А потом перевод можно будет вести заново ...

Ну не на 100 же процентов она поменяется. К тому же они в новых версиях отмечают места изменений. Время покажет.


--------------------
RAW - Rules as Written RAI - Rules as Intended



Жизненное кредо на момент 23.11.09: Сода для того чтобы чай был черней. Понятно? Но тогда и себе налей.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
SkullSS
сообщение 08.06.2016, 12:57
Сообщение #39


Clawleader
************

Warhammer Fantasy
Раса: Skaven
Армия: Eshin Great Clan
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 306
Регистрация: 04.03.2006
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 4 323



Репутация:   252  


Цитата
Собственно сижу - перевожу. Думаю базовый вариант книги правил (без грамматических ошибок) будет готов через месяц.

Отличная новость! очень ждем ждем biggrin.gif
Планируется ли потом перевод армибуков?


--------------------
"купите нашу брильянчез модель почерневшего от печали кровожада ,всего за 100 фунтов.
Пожалуйста, не огорчайте кровожада еще сильнее!" @ Йа Йолковластелин
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Pax
сообщение 08.06.2016, 13:16
Сообщение #40


Daemon Prince
************

Warhammer Fantasy
Раса: Warriors of Chaos
Армия: Undivided Horde
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 149
Регистрация: 21.12.2007
Пользователь №: 11 804



Репутация:   144  


Необходимо подключить того, кто переводил 6ку 40к. Лучше этого не было ничего - ФБ сразу взлетит до небес.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

3 страниц V  < 1 2 3 >
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 22.10.2019 - 17:28