Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
4 страниц V  < 1 2 3 4 >  
Ответить на темуЗапустить новую тему
Русская Wiki, Начинаем делать сами.
WhiteWolf
сообщение 03.03.2011, 16:12
Сообщение #41


Terminator
***********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Space Wolves
Группа: Пользователь
Сообщений: 827
Регистрация: 04.08.2005
Из: Рейвенеж
Пользователь №: 1 729



Репутация:   87  


Господа, а может запустить вики хотя бы с уже имеющимися переводами?

Сообщение отредактировал WhiteWolf - 03.03.2011, 17:25


--------------------
Я злой и страшный Белый Волк
------------------------------------------------------------------------------------
У вас запор? Вам помогут просраться "КосмическиеВолки" в капсулах!
------------------------------------------------------------------------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Zaknafeein Do...
сообщение 03.03.2011, 23:25
Сообщение #42


Lord of Necromunda
Maniac!
************

Infinity
Раса: Yu Jing
Армия: Yu Jing
Группа: Администратор
Сообщений: 4 408
Регистрация: 31.01.2006
Из: Москва
Пользователь №: 4 119

Первое место



Репутация:   965  


Вопрос с Wiki в технической стороне, она не хочет ставиться на сервер ) Завтра обещали движок уже утихомирить и загнать в рамки )


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
taremsun
сообщение 12.03.2011, 17:33
Сообщение #43


Chosen Terminator Champion
**********

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Death Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 676
Регистрация: 02.10.2008
Из: Иркутск
Пользователь №: 15 858



Репутация:   155  


Цитата(Zaknafeein Do'Urden @ 04.03.2011, 06:25) *
Вопрос с Wiki в технической стороне, она не хочет ставиться на сервер ) Завтра обещали движок уже утихомирить и загнать в рамки )

очень долгое завтра:( извините, если "капаю на мозг".


--------------------
Ну вот, доигрались...
Крашу как умею :р
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Zaknafeein Do...
сообщение 12.03.2011, 22:52
Сообщение #44


Lord of Necromunda
Maniac!
************

Infinity
Раса: Yu Jing
Армия: Yu Jing
Группа: Администратор
Сообщений: 4 408
Регистрация: 31.01.2006
Из: Москва
Пользователь №: 4 119

Первое место



Репутация:   965  


Я капаю капаю человеку который должен это сделать )


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
taremsun
сообщение 13.03.2011, 14:19
Сообщение #45


Chosen Terminator Champion
**********

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Death Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 676
Регистрация: 02.10.2008
Из: Иркутск
Пользователь №: 15 858



Репутация:   155  


smile.gif


--------------------
Ну вот, доигрались...
Крашу как умею :р
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Дмитрий aka K_D_...
сообщение 16.03.2011, 23:01
Сообщение #46


Maniac!
************

Infinity
Раса: PanOceania
Армия: Shock Army of Acontecimento
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 229
Регистрация: 15.02.2007
Из: Краснодар
Пользователь №: 7 941



Репутация:   275  


новая порция переводов, на этот раз все о Призраках:

Призрак (Ghost, G)
http://infinitythegame.wikispot.org/Ghost_%28G%29

Призрак: Прыгун L1 (Ghost: Jumper L1)
http://infinitythegame.wikispot.org/Ghost_Jumper_L1

Призрак: Слуга (Ghost: Servant)
http://infinitythegame.wikispot.org/Ghost:...edirect=Servant

Призрак: Синхронизированный (Ghost: Synchronized)
http://infinitythegame.wikispot.org/Ghost:...ct=Synchronized

посмотреть можно тут http://www.gamesworkshop.ru/forum/index.ph...ost&p=85613


--------------------
سْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
К Нему мы завершаем путь земной
(что начат Им)
.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Чучундрик
сообщение 16.03.2011, 23:17
Сообщение #47


Maniac!
************

Infinity
Раса: Ariadna
Армия: Ariadna
Группа: Куратор
Сообщений: 3 738
Регистрация: 05.09.2010
Пользователь №: 25 010



Репутация:   1154  


ИМХО: может, лучше перевести, не "Призрак", а "Дух" ("Душа")?


--------------------
Ник в WoT: Mur_Miaf
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
TrueYarik
сообщение 17.03.2011, 01:01
Сообщение #48


Flooder
*********

Infinity
Раса: Combined Army
Армия: Combined Army
Группа: Пользователь
Сообщений: 527
Регистрация: 01.07.2010
Пользователь №: 24 260



Репутация:   0  


спасибо а перевод, прояснились некоторые нюансы которые отыгрывались неправильно )


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Дмитрий aka K_D_...
сообщение 17.03.2011, 08:55
Сообщение #49


Maniac!
************

Infinity
Раса: PanOceania
Армия: Shock Army of Acontecimento
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 229
Регистрация: 15.02.2007
Из: Краснодар
Пользователь №: 7 941



Репутация:   275  


Цитата(Unicorn @ 17.03.2011, 01:17) *
ИМХО: может, лучше перевести, не "Призрак", а "Дух" ("Душа")?

может, но это уже будет какой-то вархамерский дух машины smile.gif
это я насмотрелся японского мульта "Призрак в доспехах" wink.gif


--------------------
سْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
К Нему мы завершаем путь земной
(что начат Им)
.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Invincible
сообщение 17.03.2011, 10:52
Сообщение #50


Visgoth
************

Warmachine
Раса: Protectorate of Menoth
Армия: Protectorate of Menoth
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 268
Регистрация: 10.08.2009
Из: OG pl crew
Пользователь №: 19 490



Репутация:   420  


Цитата
это я насмотрелся японского мульта "Призрак в доспехах" wink.gif


все правильно сделал, все понятно же.


--------------------
Dys0n is recruiting
HABIT isn't
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
WhiteWolf
сообщение 17.03.2011, 16:51
Сообщение #51


Terminator
***********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Space Wolves
Группа: Пользователь
Сообщений: 827
Регистрация: 04.08.2005
Из: Рейвенеж
Пользователь №: 1 729



Репутация:   87  


Я прошу прощения за критику, но...переводили надмозгом что ли? dry.gif
"Ближний Бой кровавый, грязный, обманчивый(?) и фатальный."
"В CC солдат может вырезать горло врага и попробовать его кровь или заканчивать(ЧО?) умереть в руках противника."
Ну и так далее.
Промт это конечно хорошо, и автору большое спасибо за перевод, но может хоть немного "литературнее" переводить) А то в некоторых момента на русском получается непонятнее чем на английском.


--------------------
Я злой и страшный Белый Волк
------------------------------------------------------------------------------------
У вас запор? Вам помогут просраться "КосмическиеВолки" в капсулах!
------------------------------------------------------------------------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Дмитрий aka K_D_...
сообщение 17.03.2011, 17:36
Сообщение #52


Maniac!
************

Infinity
Раса: PanOceania
Армия: Shock Army of Acontecimento
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 229
Регистрация: 15.02.2007
Из: Краснодар
Пользователь №: 7 941



Репутация:   275  


Цитата(WhiteWolf @ 17.03.2011, 18:51) *
Я прошу прощения за критику, но...переводили надмозгом что ли? dry.gif
"Ближний Бой кровавый, грязный, обманчивый(?) и фатальный."
"В CC солдат может вырезать горло врага и попробовать его кровь или заканчивать(ЧО?) умереть в руках противника."
Ну и так далее.
Промт это конечно хорошо, и автору большое спасибо за перевод, но может хоть немного "литературнее" переводить) А то в некоторых момента на русском получается непонятнее чем на английском.

я тебя прощаю biggrin.gif
перевожу на коленке, т.е. быстро
вычитывать пока не хочу - нет смысла - или до тех пор пока не переведу всю вики или пока не появится офиц.перевод
ЗЫ: никто никому не будет мешать или препятствовать взять на себя труд привести все "это" в литературный вид. готовые файлы я скину.


--------------------
سْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
К Нему мы завершаем путь земной
(что начат Им)
.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
WhiteWolf
сообщение 17.03.2011, 18:22
Сообщение #53


Terminator
***********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Space Wolves
Группа: Пользователь
Сообщений: 827
Регистрация: 04.08.2005
Из: Рейвенеж
Пользователь №: 1 729



Репутация:   87  


Даже готов помочь. Вся инфа вроде в ветке ест. и английские и русские варианты. Будет время попобую что-нибудь сотворить. rolleyes.gif


--------------------
Я злой и страшный Белый Волк
------------------------------------------------------------------------------------
У вас запор? Вам помогут просраться "КосмическиеВолки" в капсулах!
------------------------------------------------------------------------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Дмитрий aka K_D_...
сообщение 17.03.2011, 18:29
Сообщение #54


Maniac!
************

Infinity
Раса: PanOceania
Армия: Shock Army of Acontecimento
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 229
Регистрация: 15.02.2007
Из: Краснодар
Пользователь №: 7 941



Репутация:   275  


Цитата(WhiteWolf @ 17.03.2011, 20:22) *
Даже готов помочь. Вся инфа вроде в ветке ест. и английские и русские варианты. Будет время попобую что-нибудь сотворить. rolleyes.gif

как показывает практика "будет время..." означает - "никогда" smile.gif


--------------------
سْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
К Нему мы завершаем путь земной
(что начат Им)
.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
WhiteWolf
сообщение 18.03.2011, 15:16
Сообщение #55


Terminator
***********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Space Wolves
Группа: Пользователь
Сообщений: 827
Регистрация: 04.08.2005
Из: Рейвенеж
Пользователь №: 1 729



Репутация:   87  


hypocrite.gif


--------------------
Я злой и страшный Белый Волк
------------------------------------------------------------------------------------
У вас запор? Вам помогут просраться "КосмическиеВолки" в капсулах!
------------------------------------------------------------------------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Zaknafeein Do...
сообщение 22.03.2011, 00:41
Сообщение #56


Lord of Necromunda
Maniac!
************

Infinity
Раса: Yu Jing
Армия: Yu Jing
Группа: Администратор
Сообщений: 4 408
Регистрация: 31.01.2006
Из: Москва
Пользователь №: 4 119

Первое место



Репутация:   965  


Wiki движок наконец то заработал, что потребовало кучу усилий, в плоть да переборки ядра, этой сволочи не хватало библиотек.

Начинаю набирать редакторов для вики, тех людей которые будут добавлять переводы и наводить красоту, один я повешусь.


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Prohan The Lich ...
сообщение 22.03.2011, 00:55
Сообщение #57


Bane knight
*******

Warmachine
Раса: Cryx
Армия: Cryx
Группа: Пользователь
Сообщений: 316
Регистрация: 04.02.2009
Пользователь №: 17 647



Репутация:   51  


Что именно делает редактор вики? Правит тексты, или еще что-то? Я мог бы присоединиться к редактуре и переводу статей с английской вики, если есть такая надобность.


--------------------
Der ehrenamtliche Träger des Ordens der Ban, persönlich einhändigte von Stepan
für seine Deutschkenntnisse

Nice tale... Almost warmed my heart!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Zaknafeein Do...
сообщение 22.03.2011, 00:56
Сообщение #58


Lord of Necromunda
Maniac!
************

Infinity
Раса: Yu Jing
Армия: Yu Jing
Группа: Администратор
Сообщений: 4 408
Регистрация: 31.01.2006
Из: Москва
Пользователь №: 4 119

Первое место



Репутация:   965  


1) Добавляет новые тексты, т.е. создает под них страницы
2) Добавляет кросс ссылки между ними
3) Правит текст при необходимости


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ghost from warp
сообщение 22.03.2011, 07:18
Сообщение #59


Maniac!
************

Infinity
Раса: ALEPH
Армия: ALEPH
Группа: Куратор
Сообщений: 3 539
Регистрация: 17.09.2008
Из: Москва
Пользователь №: 15 621



Репутация:   251  


ну пиши меня, буду раз в сто лет перебирать пол вики и материть переводчиков.


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Дмитрий aka K_D_...
сообщение 22.03.2011, 09:04
Сообщение #60


Maniac!
************

Infinity
Раса: PanOceania
Армия: Shock Army of Acontecimento
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 229
Регистрация: 15.02.2007
Из: Краснодар
Пользователь №: 7 941



Репутация:   275  


я буду краток smile.gif

УРААААААААААААААААААА!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!!


--------------------
سْمِ اللّهِ الرَّحْمـَنِ الرَّحِيمِ
К Нему мы завершаем путь земной
(что начат Им)
.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

4 страниц V  < 1 2 3 4 >
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 09.12.2019 - 07:43