WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
 Правила форума Локальные правила Гильдии переводчиков Warhammer 40,000
3 страниц V  < 1 2 3  
Ответить на темуЗапустить новую тему
[Обсуждение перевода] Опустошение Ваала
AngryBombus
сообщение 27.02.2019, 23:57
Сообщение #41


Master Flooder
**********

Группа: Пользователь
Сообщений: 682
Регистрация: 13.02.2017
Пользователь №: 51 592



Репутация:   68  


Очепятки:
Цитата
развалился на своем троне
пришельцы были похожди на рой
кораблями класса «флагман» это кто ?
корабли разбросалио

Цитата
Эрвин наблюдал, как флот Асанте удаляется, оставляя «Посох Света»
в других местах он "Жезл Света"
Кэп псих.
Автор ужасен бой внутри жезла я почти весь скинул...

P.S. Консул, а Вы вообще исправления по клиентам вносите ? А то я пишу и пишу, а может толку нет, а с телефона это шибко не удобно делать.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Веселый Консул
сообщение 28.02.2019, 16:03
Сообщение #42


Captain
***********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: White Consuls
Группа: Пользователь
Сообщений: 871
Регистрация: 20.10.2010
Из: Москва
Пользователь №: 25 531



Репутация:   810  


Цитата(AngryBombus @ 27.02.2019, 23:57) *
Очепятки:

в других местах он "Жезл Света"
Кэп псих.
Автор ужасен бой внутри жезла я почти весь скинул...

P.S. Консул, а Вы вообще исправления по клиентам вносите ? А то я пишу и пишу, а может толку нет, а с телефона это шибко не удобно делать.



Спасибо, правки вношу конечно.
Только в этот раз большинство правок Ваших уже подметил предыдущий товарищ.
Обязательно вносите правки ! biggrin.gif
Просто иногда некоторые вещи не мееняю, но это уже желание автора, а не грамматика , пунтуация и т.п.

Вообще, в связи с загруженностью на работе, перевожу медленно, много ошибок из-за усталости+ как я говорил местами автор очень сложно пишет ....
Еще раз спасибо за вклад в перевод


--------------------

Only the Emperor is higher in our devotion. Honour the battle gear of the dead. We ask only to serve...
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VanRid
сообщение 13.03.2019, 17:16
Сообщение #43


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 855
Регистрация: 06.06.2014
Пользователь №: 41 096



Репутация:   220  


Спасибо за перевод! Вот и поехавшие засветились)


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
AngryBombus
сообщение 14.03.2019, 10:35
Сообщение #44


Master Flooder
**********

Группа: Пользователь
Сообщений: 682
Регистрация: 13.02.2017
Пользователь №: 51 592



Репутация:   68  


Чуток очепяток.
Цитата
поводу группеы оперативного

Цитата
Офицеры Орденыа застыли в ожидании
.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Serpen
сообщение 14.03.2019, 18:38
Сообщение #45


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 863
Регистрация: 15.02.2015
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 44 148



Репутация:   553  


Спасибо за перевод.
"и ещё чутка"
Данте проводил много часов в тронной зале в остроконечной башне Архангелона,
Появление Повелителя Смерти вызвало смешанные эмоции у собравшихся последователе Сангвиния.
... сверху хорошо просматривались территория монатыря-крепости и бараки подразделений, ...
- Их вероучение извращено, - произнес Ордамаил, когда двери полностю захлопнулись.
Слуги обернули шлем в красный шелк (и) унесли за трон.
Видение было послано мне представителем расы эльар, -
. – Там была вся патая рота. Я…
Если падет Ваал, вся северная часть Сегмента Ультима окахется открытой для вторжения флота-улья Левиафан.
Звучали слова от триумфе, в который уже не верил ни один из присутствовавших.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Fobas
сообщение 15.03.2019, 00:34
Сообщение #46


Hero
********

Группа: Пользователь
Сообщений: 405
Регистрация: 17.12.2013
Из: Москва
Пользователь №: 39 060



Репутация:   82  


Спасибо за перевод, сбор ангелов эпичен.
Единственное как же так, Император же обвиняет, отсылочка же на Фехервари.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Awsom
сообщение 19.04.2019, 23:51
Сообщение #47


Scout
*

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Iron Hands
Группа: Пользователь
Сообщений: 25
Регистрация: 04.07.2012
Пользователь №: 33 567



Репутация:   50  


Спасибо за перевод. Давно хотел ознакомится с данной книгой. Начало шикарное.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Romazeo
сообщение 28.04.2019, 23:07
Сообщение #48


Neophyte
*

Группа: Пользователь
Сообщений: 6
Регистрация: 07.01.2017
Пользователь №: 50 703



Репутация:   1  


Спасибо за перевод! О Тиранидах даже косвенно мало пишут, видать не могут понять как они в литературе могли бы интересно пригодиться sad.gif
Будет ли завершение перевода или работа идёт по желанию левой пятки? ^^
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
TeNTrO
сообщение 29.04.2019, 00:48
Сообщение #49


Cultist
*****

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Black Legion
Группа: Пользователь
Сообщений: 154
Регистрация: 24.01.2013
Пользователь №: 35 302



Репутация:   8  


Первая глава просто яркий пример хорошей жизни под пятой Кровавиков. Они по сути ничем от космодесанта хаоса то не отличаются, хотя вроде бы защитники человечества...
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ювяжшт
сообщение 30.04.2019, 06:32
Сообщение #50


Champion
*******

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Raven Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 311
Регистрация: 03.11.2011
Из: Сегментум Сайберия
Пользователь №: 31 037



Репутация:   99  


Цитата(TeNTrO @ 29.04.2019, 04:48) *
Первая глава просто яркий пример хорошей жизни под пятой Кровавиков. Они по сути ничем от космодесанта хаоса то не отличаются, хотя вроде бы защитники человечества...


Административные функции над простыми смертными - не из тех вещей, которыми увлекаются космодесантники. Я сходу и не вспомню орденов с подобными извращениями, кроме Ультрамаринов, конечно.


--------------------
"Сингулярность - это место, где Омниссия поделил на ноль"
Будь мужиком - запили тиранида!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Печать чистоты
сообщение 11.06.2019, 17:19
Сообщение #51


Hero
********

Группа: Пользователь
Сообщений: 422
Регистрация: 29.03.2012
Из: Москва
Пользователь №: 32 653



Репутация:   98  


Спасибо за перевод.

Этот Ликтор, то что надо ликтор?

Сообщение отредактировал Печать чистоты - 11.06.2019, 17:20


--------------------
Пророк бога идиотов
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Serpen
сообщение 11.06.2019, 17:56
Сообщение #52


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 863
Регистрация: 15.02.2015
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 44 148



Репутация:   553  


Спасибо за перевод.
"Правочки"
...серв Кровавых Ангелов уставшим голосом проинструктировал «Великолепное перо» и «Жезл жизни» пристроиться к конвою из дюжины кораблей.
Вид Ваала, с «Великолепного крыла», застилался маревом двигателей корабля впереди.
Вокруг трех миров не существовало никаких орбит. - что исть?
Пространство вокруг Ваала слжило пристанищем для кораблей других орденов.
Флота некоторых братств были поистине огромными и состояли из дюжен кораблей, и было очевидно... - дюжин.
Потоки информации от дюжин ближайших кораблей заполонили когтаторы «Великолепного пера»,...
Затем перед ними возник Ваал: огромный, красный, ?роящийся?. Содного полюса по другой пролегали пустыни, среди которых терялись небольшие ледниковые купола.
Не важно, как далеко находились они от света своего прародителя, а некоторые находились даже слишком далек от него,..
Эрвин и Ахемэн неотрывно следили за открывшимися им видом...
Изображение Асанте казалось огромным основном гололитическом экране. - кажись чегой-то не хватает?
На Ваале находились сотни капитанов, и у них не бло единой командной структуры...
«Лезвие» сопровождали тру ударные крейсера Кровавых Ангелов и корабли эскорта. - 113_punk.gif
Интересно было бы сравнить красный Кровавых Ангелов и Кровавы Мечей...
Эрвин предположил, что именно на это (этом) основывается Асанте, считая, что может приказывать капитану другого Ордена.
. Но повреждения не принижали величие судна, напротив они предавали (при-) кораблю еще больше мощи и убийственности...
Капитан отметил про себя, что гравитационные пластины располагались выше, чем на кораблях Ангелов Превосходных, копируя массивность Ваала. - имеется в виду, что искусственная гравитация была выше?
- Ваш корабль будет готов покинуть это место в любой сразу же, как Вы пожелаете, господин. - что-то лишнее?
Санте нахмурился и взял у слуги информационный планшет. - Асанте?
- Пожалуйста, не злись, брат, - произнес Эрвин. – Я согласаен, что нам нужна командная структура.
И им н придется терпеть самую низшую форму рабства, с которой я когда либо сталкивался.
В течение несольких минут капсула не проявляла активность.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Borland94
сообщение 11.06.2019, 18:01
Сообщение #53


Terminator
******

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Imperial Fists
Группа: Пользователь
Сообщений: 249
Регистрация: 21.04.2017
Из: Тульская область
Пользователь №: 53 326



Репутация:   29  


Спасибо за перевод)

Кэп точно полный кретин у этих Ангелов Превосходных или как их. Приказывать мне может только магистр, я знаю лучше... в итоге едва не пролюбил свой корабль, и еще на орбиту Баала принес ликтора. Премию Магнуса нужно ему присуждать


--------------------
Во славу Твою и во славу Его на Земле
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VH D
сообщение 11.06.2019, 23:58
Сообщение #54


Master
******

Группа: Пользователь
Сообщений: 242
Регистрация: 22.03.2014
Из: МО
Пользователь №: 40 275



Репутация:   65  


Спасибо за продолжение перевода!
Я уж как-то и не надеялся.



--------------------
Даже терминаторские доспехи можно было пробить, а легионеров – убить.
Орки делали и то, и другое.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Кардинал Бухарис
сообщение 12.06.2019, 01:01
Сообщение #55


Master Flooder
**********

Группа: Пользователь
Сообщений: 675
Регистрация: 28.05.2017
Пользователь №: 54 355



Репутация:   145  


Спасибо за перевод!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Adeptus Gagauzea...
сообщение 12.06.2019, 23:34
Сообщение #56


Scout
**********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Imperial Fists
Группа: Пользователь
Сообщений: 623
Регистрация: 18.04.2013
Из: Кишинев, Р. Молдова
Пользователь №: 36 355



Репутация:   232  


Спасибо за перевод! Вначале казалось затянутым, но понемногу разворачивается зрелище. Теперь так интересно стало, как там все дальше пойдет, что бегу дочитывать на ангельском.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Веселый Консул
сообщение 13.06.2019, 11:51
Сообщение #57


Captain
***********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: White Consuls
Группа: Пользователь
Сообщений: 871
Регистрация: 20.10.2010
Из: Москва
Пользователь №: 25 531



Репутация:   810  


Цитата(VH D @ 11.06.2019, 23:58) *
Спасибо за продолжение перевода!
Я уж как-то и не надеялся.


Сорри, куча запар на работе, поэтому не так много времени свободного....((


--------------------

Only the Emperor is higher in our devotion. Honour the battle gear of the dead. We ask only to serve...
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Веселый Консул
сообщение 13.06.2019, 12:01
Сообщение #58


Captain
***********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: White Consuls
Группа: Пользователь
Сообщений: 871
Регистрация: 20.10.2010
Из: Москва
Пользователь №: 25 531



Репутация:   810  


Цитата(Serpen @ 11.06.2019, 17:56) *
Капитан отметил про себя, что гравитационные пластины располагались выше, чем на кораблях Ангелов Превосходных, копируя массивность Ваала. - имеется в виду, что искусственная гравитация была выше?

[/spoiler]


Вроде как...


--------------------

Only the Emperor is higher in our devotion. Honour the battle gear of the dead. We ask only to serve...
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VH D
сообщение 14.06.2019, 22:49
Сообщение #59


Master
******

Группа: Пользователь
Сообщений: 242
Регистрация: 22.03.2014
Из: МО
Пользователь №: 40 275



Репутация:   65  


Цитата
Сорри, куча запар на работе, поэтому не так много времени свободного....((

Без претензий) Просто много переводов забрасывается, думал и тут такж))


--------------------
Даже терминаторские доспехи можно было пробить, а легионеров – убить.
Орки делали и то, и другое.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

3 страниц V  < 1 2 3
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 18.06.2019 - 16:09