WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
 Правила форума Локальные правила Гильдии переводчиков Warhammer 40,000
 
Ответить на темуЗапустить новую тему
[обсуждение перевода] Проклятье вульфена
Ulf Voss
сообщение 11.04.2016, 00:14
Сообщение #1


Captain
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: White Scars
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 020
Регистрация: 19.11.2009
Пользователь №: 21 002



Репутация:   1389  


перевод

Вот и до меня добрался Давид "наше все" Аннандейл! Веселое болтерпорно с интригами и тайнами, демонами всех мастей и расцветок, Волчарами, Ангелами и Серыми.

Сообщение отредактировал Ulf Voss - 11.04.2016, 00:15


--------------------
there's always somewhere to go (с)
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Йорик
сообщение 11.04.2016, 00:15
Сообщение #2


Greater Daemon
************

Warhammer 40,000
Раса: Daemons of Chaos
Армия: Undivided Legion
Группа: Пользователь
Сообщений: 14 186
Регистрация: 20.01.2008
Из: Сектор Москва, северо-западный суб-сектор, мир-крепость Куркино.
Пользователь №: 12 375

Первое местоПервое местоСамый упоротый переводчик



Репутация:   6416  


Цитата
– И я, – повторил Ульрик Убийца. Древний Ордена покачал головой.

Древний ордена это Бьёрн. Ульрик - Старейшина.
Цитата
Убийственный Клык

S'sly?
Цитата
– Ты шел, словно в трансе, – подсказал Дракоша.

biggrin.gif
Цитата
«Альфа Клык»

Альфа-Клык.

Сообщение отредактировал Калак-Ча - 11.04.2016, 00:18


--------------------
Хех.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ulf Voss
сообщение 11.04.2016, 00:21
Сообщение #3


Captain
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: White Scars
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 020
Регистрация: 19.11.2009
Пользователь №: 21 002



Репутация:   1389  


Цитата(Калак-Ча @ 10.04.2016, 21:15) *
S'sly?


Just for fun.

Да, вот. Чет в любовь Аннандейла к клыкам я не въехал.
Тут есть и Murderfang, и Helmfang, и Swordfang Assfang
Давай, Йорег, зажги по-православному!


--------------------
there's always somewhere to go (с)
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Йорик
сообщение 11.04.2016, 00:27
Сообщение #4


Greater Daemon
************

Warhammer 40,000
Раса: Daemons of Chaos
Армия: Undivided Legion
Группа: Пользователь
Сообщений: 14 186
Регистрация: 20.01.2008
Из: Сектор Москва, северо-западный суб-сектор, мир-крепость Куркино.
Пользователь №: 12 375

Первое местоПервое местоСамый упоротый переводчик



Репутация:   6416  


Цитата
Он посмотрел на ряды вульфенов и почувствовал, что смотрим в будущее, оказавшееся в кровавой пасти прошлого.

"Смотрим"?)
Цитата(Ulf Voss @ 11.04.2016, 00:21) *
Давай, Йорег, зажги по-православному!

Бойнеклык сойдёт?)
Цитата
«Так значит это наказание за Санктус Рич», – подумал Драконий Взор.

S'sly?


--------------------
Хех.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
LND
сообщение 11.04.2016, 13:42
Сообщение #5


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 088
Регистрация: 13.04.2012
Из: Terra Incognita
Пользователь №: 32 803



Репутация:   355  


Спасибо за перевод. 8 глав? Книга не слишком короткая?


--------------------
"Чёрный день для килботов.. впрочем всегда можно сделать ещё килботов" - (с) Бендер.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Foghost
сообщение 11.04.2016, 20:48
Сообщение #6


Captain
**********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Imperial Fists
Группа: Пользователь
Сообщений: 787
Регистрация: 08.07.2010
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 24 336



Репутация:   400  


Цитата(LND @ 11.04.2016, 13:42) *
Спасибо за перевод. 8 глав? Книга не слишком короткая?


надо думать, многие отнесут это к достоинствам опуса.


Бойнеклык - да, славяне, наверно, одобряют, Кожемяки там разные, например.


--------------------
"У победы много отцов, лишь поражение - всегда сирота".
"Каждый мнит себя стратегом, видя бой со стороны".
"Возможен и ответный огонь" - старая артиллерийская поговорка.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Ozimandia
сообщение 11.04.2016, 20:54
Сообщение #7


Cultist
**********

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Thousand Sons
Группа: Пользователь
Сообщений: 686
Регистрация: 02.07.2015
Пользователь №: 45 731



Репутация:   77  


Интересно, а Волков нисколечки не смутило, что вульфены просто взяли и появились на планете вдали от Ока? Ведь корабля-то у них не было. Как же тогда пушистые прибыли на подмогу братишкам? Тут подставой за сектор пахнет.


--------------------
Единственное благо - знание, единственное зло - невежство. (с) Азек Ариман
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
alec61f
сообщение 20.08.2016, 16:42
Сообщение #8


Neophyte
*

Группа: Пользователь
Сообщений: 12
Регистрация: 07.06.2014
Пользователь №: 41 100



Репутация:   3  


А перевод будет продолжен в обозримом будущем?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
brRibbotaim
сообщение 20.08.2016, 20:39
Сообщение #9


Captain
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Angels of Absolution
Группа: Пользователь
Сообщений: 3 626
Регистрация: 28.05.2013
Пользователь №: 36 797



Репутация:   3927  


Я знаю, что переводчик сейчас "Путь Небес" переводит.


--------------------
Крылья несут смерть и всепрощение! За Лиона и Императора!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
bitloman.91
сообщение 16.01.2017, 19:37
Сообщение #10


Neophyte
*

Группа: Пользователь
Сообщений: 1
Регистрация: 16.01.2017
Пользователь №: 50 929



Репутация:   3  


Продолжение будет?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
GStrori
сообщение 11.03.2017, 15:41
Сообщение #11


Scout
*

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Space Wolves
Группа: Пользователь
Сообщений: 3
Регистрация: 04.07.2012
Из: с.Яшкуль Республика Калмыкия
Пользователь №: 33 565



Репутация:   2  


Цитата(bitloman.91 @ 16.01.2017, 19:37) *
Продолжение будет?

судя по всему - нет
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Беляк
сообщение 18.03.2017, 19:47
Сообщение #12


Yondaime Hokage
Maniac!
************

WH40k: Dawn of War II
Раса: Space Marine
Армия: Techmarine
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 2 931
Регистрация: 12.04.2008
Из: Беларусь
Пользователь №: 13 775

Модератор года



Репутация:   1394  


Так что, совсем перевода не будет? sad.gif


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Serpen
сообщение 20.03.2017, 18:54
Сообщение #13


Flooder
*********

Группа: Пользователь
Сообщений: 502
Регистрация: 15.02.2015
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 44 148



Репутация:   311  


С возвращением к переводу.
"Опечаточки"
Среди пожаров буйствовали рогатых твари.
По курганы словно растекалось вюрд-пламя, уничтожая связи между гниением и изменением.
Ударная группа последовала за Смертоносным Клыком. Космически Волки миновали вопящие пикт-экраны,
Ульрик хватило нескольких мгновений, чтобы оценить ход всей битвы.
Вступление сынов Титана в битву была сродни лихорадочному видению.
Ульрик добрался до герольда, когда тот выбрался из рухнувшей вопящей колесницы. Демона разгневанно зашипел.
Полыхнула обжигающе черная молния, и от взрыва покачнулись и Ульрика, и розовый ужас.
...стало двумя синими ужасами. Один прыгнул на Ульрик и схватил его за шею.


Этак, глядишь, и до "эмоРагнара" дело дойдёт.

Сообщение отредактировал Serpen - 20.03.2017, 20:51
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
brRibbotaim
сообщение 21.03.2017, 01:48
Сообщение #14


Captain
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Angels of Absolution
Группа: Пользователь
Сообщений: 3 626
Регистрация: 28.05.2013
Пользователь №: 36 797



Репутация:   3927  


Спасибо за продолжение!


--------------------
Крылья несут смерть и всепрощение! За Лиона и Императора!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Свинота безграмо...
сообщение 21.03.2017, 22:07
Сообщение #15


Greater Daemon
************

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Night Lords
Группа: Пользователь
Сообщений: 10 963
Регистрация: 10.07.2008
Из: г.Донецк
Пользователь №: 14 735

Первое место



Репутация:   1870  


Дружище Ульф, ентот опус светоча нашего Онана стоит читать или где? али нужно бояцца?

Сообщение отредактировал Свинота безграмотная - 21.03.2017, 22:08


--------------------
- Есть мнение, что это сделали крысы, - сказал Севатар. – Крупные такие.
Аквилон произнес: «Что-то изменилось». Ситран, храня свой обет молчания, просто кивнул.
- Сэр, черви. Мозговые черви.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
культурки не хва...
сообщение 21.03.2017, 22:11
Сообщение #16


Merchant Prince
************

Warhammer Fantasy
Раса: Dogs of War
Армия: Dogs of War
Группа: Пользователь
Сообщений: 5 481
Регистрация: 23.01.2007
Из: У океана
Пользователь №: 7 727



Репутация:   0  


Дэн, там всё очень слабо, даже не анандейл, а вообще история, я не осилил.

Сообщение отредактировал культурки не хватает? - 21.03.2017, 22:12
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
LND
сообщение 22.03.2017, 16:16
Сообщение #17


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Пользователь
Сообщений: 2 088
Регистрация: 13.04.2012
Из: Terra Incognita
Пользователь №: 32 803



Репутация:   355  


Спасибо за перевод.


--------------------
"Чёрный день для килботов.. впрочем всегда можно сделать ещё килботов" - (с) Бендер.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VanRid
сообщение 03.05.2017, 19:13
Сообщение #18


Cult Champion
******

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Thousand Sons
Группа: Пользователь
Сообщений: 287
Регистрация: 06.06.2014
Из: Украина
Пользователь №: 41 096



Репутация:   73  


Спасибо за перевод.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 23.05.2017 - 23:43