WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
155 страниц V  « < 150 151 152 153 154 > »   
Ответить на темуЗапустить новую тему
Судьба книг по Warhammer на русском языке
Рейтинг 3 V
 
Ramzes Literus
сообщение 27.12.2013, 10:50
Сообщение #3021


Grand Master
*******

Группа: Пользователь
Сообщений: 391
Регистрация: 19.08.2010
Из: Кавказский Улей
Пользователь №: 24 814



Репутация:   -59  


Цитата(Adun @ 22.12.2013, 14:12) *
Не ну почему так мрачно? Вспомним что и Фантастика не сразу начала привлекать консультантов и переводчиков из Гильдии. Что мешает ГВ пойти тем же путем и наладить диалог с комьюнити? Не стоит думать о них плохо пока они не докажут обратного.


Ты или наивный или того crazy.gif (достаточно посмотреть как ты остервенело долбишься в моей репе image159.gif image160.gif ) , ГВ показало себя давно не с лучшей стороны.

Сообщение отредактировал Ramzes Literus - 27.12.2013, 11:01


--------------------
Баланс - вот высшая творца забота.
Деньги - это грязь, но как иногда приятно побыть свиньей...
Мы не поднимаемся до уровня наших возможностей, а лишь опускаемся до грани наших оправданий.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
WarMaster6
сообщение 29.01.2014, 19:21
Сообщение #3022


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Blood Ravens
Группа: Пользователь
Сообщений: 1 545
Регистрация: 28.01.2008
Из: Москва
Пользователь №: 12 502



Репутация:   261  


За месяц что-нибудь изменилось?


--------------------
Превратить в спавна модель за 650 очков - что может быть лучше? (с) Locke
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
alfafrag
сообщение 15.02.2014, 13:01
Сообщение #3023


Scarab
***

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Пользователь
Сообщений: 94
Регистрация: 02.04.2009
Пользователь №: 18 239



Репутация:   12  


Открылся тот интернет-магазин, о котором в издательстве говорили, где можно докупить остатки тиража по приемлемым ценам!
http://wh40.ru/

Сообщение отредактировал alfafrag - 15.02.2014, 13:01
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Gonza
сообщение 18.02.2014, 18:15
Сообщение #3024


Master Flooder
**********

Группа: Пользователь
Сообщений: 658
Регистрация: 18.01.2005
Пользователь №: 643



Репутация:   169  


На сайте wh40.ru - книги от 200 рублей (например "Эпоха Тьмы" из Horus Heresy).
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Lord Velard
сообщение 18.02.2014, 18:31
Сообщение #3025


Maniac!
************

Warmachine
Раса: Mercenaries
Армия: Mercenaries
Группа: Пользователь
Сообщений: 8 881
Регистрация: 20.08.2004
Из: Москва
Пользователь №: 208



Репутация:   1983  


Цитата(Crimson Baron @ 22.12.2013, 14:25) *
Я бы поставил вопрос иначе - что мешает комьюнити хотя бы попытаться наладить диалог с ГВ?
Потому как без этого перспектив ровно две - полное отсутствие русского официала или наличие очередных "дредноутов как оружие ближнего боя" за атомные деньги.

Вот ваш диалог. Где то в недрах форума даже есть тема с исправлениями, на которую всем было плевать с самого начала.
Но вы налаживайте, посолите кактус, и налаживайте. dry.gif


--------------------
RAW - Rules as Written RAI - Rules as Intended



Жизненное кредо на момент 23.11.09: Сода для того чтобы чай был черней. Понятно? Но тогда и себе налей.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Teh Panda Strike
сообщение 18.02.2014, 18:33
Сообщение #3026


Captain
***********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Grey Knights
Группа: Пользователь
Сообщений: 924
Регистрация: 17.07.2007
Из: Недалеко
Пользователь №: 9 874



Репутация:   520  


Гв справедливо плевать на снг. дикие варвары и жуки. вон 30к и 40к - сплошной левак и китай с альтернативкой. проще вообще огородиться от такого и не метать бисер.


--------------------
Солнечный джедай справедливости!
5 ed. Sasha's Grey Knights 33/2/9
RIP Помойка 40.000
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Gonza
сообщение 18.02.2014, 19:47
Сообщение #3027


Master Flooder
**********

Группа: Пользователь
Сообщений: 658
Регистрация: 18.01.2005
Пользователь №: 643



Репутация:   169  


Им не плевать, просто в списке приоритетов мы стоим где-то на уровне Испании.
GW пытается все контролировать в пределах Ноттингема. Книги на французском и немецком а) переводятся в Ноттингеме (не аутсорс а люди сидят на зарплатах) б) печатаются на одной типографии в) развозятся по сетям из UK.
Соответственно если не отойти от этих ПРИНЦИПИАЛЬНЫХ условий - то страны а) Находящиеся территориально далеко от UK б) Требующие растоможки и с низкими отпускными и розничными ценами на книги - явно в конце списка.
Типа когда у нас все будет хорошо и мы начнем думать о расширении на второстепенные рынки - тогда наймем переводчико в Ноттингеме, напечатаем сами и привезем в Россию.
Либо изменится подход к работе с сублицензиями.
Что произойдет раньше (и произойдет ли вообще) сейчас бессмысленно гадать.

ЗЫ: китайское литье подозреваю гораздо больше гадит GW где-нибудь в районе США и Австралии. Потери 10% от нашего второстепенного рынка не слишком их раздражает. Неприятно, но не настолько, чтобы отвлекать ограниченные ресурсы от своих основных рынков cool.gif

Сообщение отредактировал Gonza - 18.02.2014, 19:49
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Maxim
сообщение 18.02.2014, 20:33
Сообщение #3028


Aun'O
************

Warhammer 40,000
Раса: Tau Empire
Армия: Tau Empire
Группа: Куратор
Сообщений: 5 319
Регистрация: 20.11.2006
Из: Санкт-Петербурга
Пользователь №: 6 725



Репутация:   1790  


Gonza, а что вот ГВ припёрлось переводить именно в Ноттингеме территориально? С чем связана такая позиция?


--------------------
«Я не испытываю опасений за будущее государства, граждане которого набожны, воинственны и дисциплинированы.» © Ксенофонт.
«У нас нет вечных союзников и у нас нет постоянных врагов; вечны и постоянны наши интересы. Наш долг – защищать эти интересы.» © Г. Дж. Т. Пальмерстон.
«Прошу прощения, сэр! Это – частная драка, или любой желающий может поучаствовать?» © Томас Аткинс.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Gonza
сообщение 18.02.2014, 21:44
Сообщение #3029


Master Flooder
**********

Группа: Пользователь
Сообщений: 658
Регистрация: 18.01.2005
Пользователь №: 643



Репутация:   169  


Боязнь потери контроля над любой частью интеллектуальной собственности.
Они говорили что была какая-то неприятная разборка с авторскими правами с человеком из США, после которой они отказываются от аутсорса где только возможно.
Для них важно чтобы авторское право работало по Английским законам - а не на основании норм, принятых в других странах. В Ноттингеме у них все что создается - принадлежит GW и так как работы производятся на территории Великобритании, то они полностью уверены в том что все у них и никаких проблем или взбрыкиваний не будет даже теоритически.
Мы предлагали передавать им готовые макеты с правами - но они принципиально придерживаются своей позиции.
Во всяком случае на данный момент.

Сообщение отредактировал Gonza - 18.02.2014, 21:55
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
brRibbotaim
сообщение 19.02.2014, 13:35
Сообщение #3030


Captain
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Angels of Absolution
Группа: Пользователь
Сообщений: 8 354
Регистрация: 28.05.2013
Пользователь №: 36 797



Репутация:   8470  


Печально(


--------------------
Крылья несут смерть и всепрощение! За Лиона и Императора!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Gonza
сообщение 25.02.2014, 00:16
Сообщение #3031


Master Flooder
**********

Группа: Пользователь
Сообщений: 658
Регистрация: 18.01.2005
Пользователь №: 643



Репутация:   169  


1) Получил ответ от БЛ: "у нас пока нет планов по изданию книг на русском, как только появяться - сообщим". Т.е. в ближайший год - точно ничего.
2) На сайте wh40.ru остатки книг по ОЧЕНЬ привлекательным ценам!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Kaligoola
сообщение 04.05.2014, 09:17
Сообщение #3032


Scout
*

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Space Wolves
Группа: Пользователь
Сообщений: 26
Регистрация: 25.03.2014
Пользователь №: 40 326



Репутация:   3  


Подскажите, может быть кто-то обладает знаниями, есть книги по warhammer40k на русском языке, хотя бы немного качеством напоминающие космооперы Лукьяненко?
Или, хотя бы, фамилии лучших переводчиков, работавших с сериями wh40k?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Desperado
сообщение 04.05.2014, 22:00
Сообщение #3033


C'tan
************

Warhammer 40,000
Раса: Necrons
Армия: Necrons
Группа: Модератор
Сообщений: 10 356
Регистрация: 12.12.2007
Из: Питер
Пользователь №: 11 701

За заслуги перед гильдией переводчиков



Репутация:   3795  


А фамилии переводчиков-то зачем?


--------------------
Дети К'тан — старейшее и крупнейшее сообщество поклонников некронов на просторах рунета. Присоединяйся!
https://vk.link/deti_ktan
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Alan-de-Rok
сообщение 04.05.2014, 22:21
Сообщение #3034


Chosen Terminator Champion
********

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Night Lords
Группа: Пользователь
Сообщений: 469
Регистрация: 11.03.2013
Из: Black Moon (Battle Barge)
Пользователь №: 35 864

Ветеран Ягеллонского крестового похода



Репутация:   149  


Цитата(Kaligoola @ 04.05.2014, 10:17) *
Подскажите, может быть кто-то обладает знаниями, есть книги по warhammer40k на русском языке, хотя бы немного качеством напоминающие космооперы Лукьяненко?
Или, хотя бы, фамилии лучших переводчиков, работавших с сериями wh40k?

Эээ...дружище! Вообще тяжело проводить параллели между Лукьяненко (коего люблю почитать и бесконечно уважаю) и вселенной вархаммера, но всё же я попытаюсь: biggrin.gif
1. Лорд с планеты Земля-аналогов в вархаммере подобрать сложно)))))). Из-за отстутствия романтических линий как таковых.
2. Звёзды холодные игрушки-ну тут как мне кажется, наиболее близкие по духу приключения инквизиторов Эйзенхорна, Рейвенора, хотя опять же с очень, очень большими допущениями.
Да и вообще все книги Лукьяненко наполнены большим количеством размышлений о жизни, морально оценкой выбора и анализом действительности, а во вселенной вархаммера есть только война и смех тёмных богов). Если интересует внутренний мир героев, после тяжелейших и судьбоносных решений читай серию Ересь Хоруса там этого навалом.

Сообщение отредактировал GercogRok - 04.05.2014, 22:25


--------------------
"Мученик, Смерть и Луна… Колода открыта."
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
trahuar
сообщение 04.05.2014, 23:58
Сообщение #3035


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 3 885
Регистрация: 03.09.2010
Из: ВнутриМКАДье
Пользователь №: 24 994



Репутация:   1422  


В 40к нету влечения взрослых людей к детям, поэтому сравнивать их глупо. laugh.gif
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Kaligoola
сообщение 05.05.2014, 09:24
Сообщение #3036


Scout
*

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Space Wolves
Группа: Пользователь
Сообщений: 26
Регистрация: 25.03.2014
Пользователь №: 40 326



Репутация:   3  


Цитата(GercogRok @ 04.05.2014, 23:21) *
.

Спасибо. Я и не надеялся, что найду прямую аналогиюаналогию. Просто, когда задумался о книгаха Wh, в голове зародилось слово космоопера, а космоопера в печатном виде, для меня, это произведения Лукьяненко.
Про фамилии переводчиков спросил, потому что, не хочется сталкиваться с неудачными переводами. Было такое при чтении Властелина Колец..
Наверняка, и книги по wh переводят разные люди, и кто-то понравился вам больше. Вот и интересуюсь.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
MoonPhoenix
сообщение 05.05.2014, 11:43
Сообщение #3037


Captain
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Dark Angels
Группа: Пользователь
Сообщений: 4 226
Регистрация: 11.01.2007
Из: Рэспублiка Вейшнорыя
Пользователь №: 7 517

Первое место



Репутация:   1369  


Цитата(GercogRok @ 04.05.2014, 22:21) *
Да и вообще все книги Лукьяненко наполнены большим количеством размышлений о жизни, морально оценкой выбора и анализом действительности, а во вселенной вархаммера есть только война и смех тёмных богов). Если интересует внутренний мир героев, после тяжелейших и судьбоносных решений читай серию Ересь Хоруса там этого навалом.


Практически все книги Лукьяненко имеют один и тот же шаблонный сюжет - живёт себе обыкновенный человек, внезапно он понимает, что вокруг что-то не так! Вскоре он сам становится каким-то не таким и начинает прокачиваться. Спустя небольшой промежуток времени он обретает невероятное могущество, от которого впоследствии обычно отказывается. И всё это с небольшим налётом педофилии (за которую, кстати сам автор рекомендует отрубать руки).

Не спорю, первые пару раз такое читать даже интересно (Лабиринт, Ночной дозор), но вскоре становится просто скучно.


Цитата(Kaligoola @ 05.05.2014, 09:24) *
Просто, когда задумался о книгаха Wh, в голове зародилось слово космоопера, а космоопера в печатном виде, для меня, это произведения Лукьяненко.


Хм... значит Академию/Основание, Дюну, Гиперион и т.д. ты не читал? Советую ознакомится, а то так и "Завтра война" и "Череп на рукаве" можно считать космооперой laugh.gif

Сама литература по вахе 40к практически полностью болтерпорно различной степени качества. Нравится про так ГГ крошат в капуста миллионы врагов - вэлкам, хочется "тварь ли я дрожащая или право имею...", то это к классической литературе. smile.gif
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Baronfonshor
сообщение 13.10.2015, 11:50
Сообщение #3038


Chaos Space Marine
***

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Black Legion
Группа: Пользователь
Сообщений: 81
Регистрация: 23.05.2007
Пользователь №: 9 211



Репутация:   28  


Цитирую издателя:"Друзья, у нас потрясающие новости! «Warhammer» возвращается в Россию!

«Книжный Клуб Фантастика» (тогда еще просто ООО «Фантастика») был создан именно для того, чтобы выпускать книги по мегавселенной «Warhammer». Позже политика британских правообладателей изменилась, книги перестали издаваться в неанглоязычных странах. С тех пор ассортимент нашего издательства заметно изменился и расширился, но все это время мы продолжали ждать и надеяться… И вот судьбоносный момент настал! «Warhammer» во всем своем великолепии возвращается в Россию – и права на эксклюзивное издание книг в нашей стране снова принадлежат «ККФ»! Вас ждут знакомые брэнды: «Warhammer 40,000», «Horus Heresy», «Time of Legends» и другие; переиздание самых успешных романов и сборников, омнибусы и, разумеется, новые книги по разным сеттингам GW! Вступайте в группу «Книжного Клуба Фантастика» вКонтакте: свежие новости не за горами.

Да здравствует Император! Урежьте марш Имперских гвардейцев, маэстро!"
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
samurai_klim
сообщение 13.10.2015, 12:22
Сообщение #3039


Lord Commander
************

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Catachan Jungle Fighters
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 11 112
Регистрация: 13.02.2009
Из: г. Апатиты Мурманской области
Пользователь №: 17 733

Бронза конкурса "Old School vs New Wave"



Репутация:   4868  


Да видели все уже. Некоторые так там отожгли мол наконец то нормальные оффпереводы, а то на варфордже ненормально переводят с редактурой и словарями! А ещё на варфордже все переводят! Даже спайсмаринов!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Sydex
сообщение 28.11.2015, 12:05
Сообщение #3040


Space Marine
**********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Blood Angels
Группа: Пользователь
Сообщений: 614
Регистрация: 29.12.2007
Из: Смоленск
Пользователь №: 11 980



Репутация:   230  


Ангел Экстерминатус цена 450 рублей.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

155 страниц V  « < 150 151 152 153 154 > » 
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 28.03.2024 - 16:38