WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
 
Ответить на темуЗапустить новую тему
Огонь и Кузня, Перевод статей из журнала "No Quater Prime"
Rondebar
сообщение 20.04.2018, 23:31
Сообщение #1


Maniac!
************

Warmachine
Раса: Mercenaries
Армия: Mercenaries
Группа: Пользователь
Сообщений: 3 334
Регистрация: 09.08.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 10 133



Репутация:   701  


Эскалация войны
Этой вводной статьей я начинаю серию переводов бекграунда мира Железных Королевств, ретроспективу которого «приватиры» изливают на нас в каждом выпуске нового журнала «Прайм».



Часть 1: Вторжение в Ллаэль, 604 AR.

«Эскалация войны» первая часть в серии «Огонь и Кузня», которая состоит из шести частей и возвращает нас в эру «Warmachine: Escalation», описывающей поворотный момент истории Западного Имморена, имевший место в конце 604 AR. Этот конфликт был началом шестилетней войны и смятения, которые разорвали регион и ожесточили мощные противоборствующие группировки.

«Эскалация войны» включает в себя Ллаэльскую войну и начало Великого Крестового Похода Протектората, а так же открытые действия Крикса на материке. Все началось с вторжения на земли уязвимой нации Ллаэля, которые были зажаты беспощадными противниками со всех сторон.

Война начинается

В последние недели 604 года Кхадор атаковал по трем направлениям своего восточного соседа — королевство Ллаэль. Нападение на западные границы Ллаэля было спланировано блестящим Командантом Гурвальдом Ируском, который отправил лучших варкастеров нации на подавление гарнизонов Лаэдри, Крепости Рэдвол и Эльсинберга. Ируск знал, что если эти три ключевые позиции будут взяты, то он сможет быстро и беспрепятственно проникнуть вглубь королевства и получит непреодолимое преимущество, до того как союзники Ллаэля смогут собрать достаточные силы для противостояния.

Ллаэль был очень желанным куском земли для Кхадора — богатые плодородные почвы и выгодное географическое положение на пересечении торговых путей способствовали этому. Черная река, разделяющая королевство надвое, служила центральной торговой артерией, связывающей Рул и Сигнар, а ллаэльские рынки с Ордом и даже с Иосом до его затворничества. Горы на севере Ллаэля недалеко от Ринира имели одни из самых богатых залежей минералов, необходимых для производства взрывчатых веществ, во всех Железных королевствах. Орден Золотого Тигля, располагающийся в северном городе Лерин, использовал эти шахты, чтобы стать очень богатой и влиятельной организацией, славящейся своими великолепными алхимиками.

По приказу Королевы Аин Ванар, Кхадорское Высшее Командование, намеревалось захватить все ллаэльские ресурсы для единоличного использования. Это должно было стать первым шагом на пути большой кампании по возрождению Кхадорского величия: возвращения земель и былой славы Кхардской Империи, разорванной на части Орготским вторжением. Кхадорцы верили, что сражаются за то, что принадлежит им по праву.

604 год, Ллаэль страдает от своих же властей. Разрыв между бедными и богатыми становится огромным, занятая интригами знать утопает в роскоши, а обычные граждане голодают. Последний король погибает при таинственных обстоятельствах девять лет назад, престол остается пустовать. И хотя король оставил множество наследников — и легитимных и не очень — все они погибают в результате убийств или «несчастных случаев». В этом «вакууме власти» появился Деяр Глабрин, Эрцгерцог Соузрина, который правил в качестве премьер-министра.

Занимаясь внутренней политикой, Глабрин совершенно не обращал внимания на уязвимость страны. Ллаэльская армия долгие годы изнывает от пренебрежения со стороны государства, количество военнослужащих постоянно сокращается, уменьшаются расходы на жалование и амуницию. Но на западных границах мужчины и женщины в ллаэльской форме доказали , что они остаются настоящими патриотами и решительными солдатами, готовыми отдать свои жизни защищая родину, даже без поддержки знати и премьер-министра. Но при этом все больше армия Ллаэля пользуется услугами наемников и все больше надеется на поддержку от Сигнара, своего давнего союзника. Многие крупные гарнизоны, например крепость Редвол, имеют в своем составе множество сигнарских солдат. На стенах таких крепостей была выкована крепкая боевая дружба между солдатами обеих наций. Некоторые сигнарцы оставались в Ллаэле навсегда, перевозили семьи и считали королевство своим вторым домом.

Все эти защитники не ожидали кхадорского нападения в самом конце 604 года. Общепризнанная мудрость гласила, что начинать военную кампанию в предверии зимы есть ничто иное как верх глупости. Зима — время когда пути снабжения замирают, а погода благоволит обороняющимся. Сотни лет традиционно считалось, что боевые действия начинаются вместе с весенней оттепелью. Но если и есть какая-то армия способная начать полноценные боевые действия посреди зимы, то это именно Кхадорская армия. И когда 15 эштовена (прим. пер. Ashtoven — название зимнего месяца в мире Железных королевств, аналог нашего декабря) раздались первые выстрелы мортир и ружей под стенами ллаэльских крепостей, то для их гарнизонов это было внезапностью. Это стало началом битв, которые должны были стать толчком для развития военный технологий, эволюции тактики и стратегии. В этот период так же наблюдался тревожный рост активности различных сверхъестественных сил, как нечестивых, так и святых.

Сигнарская Служба разведки, пожалуй самая профессиональная и широко финансируемая разведывательная сеть во всем Западном Имморене, была застигнута врасплох вторжением в Ллаэль. У этого провала были свои причины. Агенты генерала разведки Болдена Ребальда, по сути, имели множество знамений будущих военных действий в виде активных передвижений вооруженных сил внутри Кхадора. Но когда Ребальд и его офицеры оценивали все эти факты, они пришли к неверным выводам.

С точки зрения сигнарцев все указывало на то, что Великий Князь Владимир Цепеш, могучий умбрейский варкастер, собирает армию своих преданных союзников. Так же стало известно, что он в тайне собирает многочисленную армию старых и нестабильных тяжелых варджеков, которые давно были списаны со службы Верховным Командованием. Все эти передвижения вооруженных сил внутри Кхадора были замечены, но были совершенно неправильно интерпретированы.

Для Ребальда выводы были очевидны — Великий Князь Цепеш, предки которого когда-то сидели на кхадоранском троне и, который уже долго был занозой для Королевы Ванар, планировал свержение королевы. Предполагая начало гражданской войны между династией Ванар и союзниками Цепеша глава разведки решил, что в ближайшее время с северного направления Сигнару ничего не угрожает. И вот в преддверии нового года, когда сигнарские шпионы предвкушали начало беспорядков в кхадорской столице, первые снаряды полетели в сторону стен Лаэдри.

Сообщение отредактировал Rondebar - 21.04.2018, 10:32


--------------------
WarMachine МКIII: Mercenaries - painted 32models/132points.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
gangrel123
сообщение 21.04.2018, 10:01
Сообщение #2


Winterguard
******

Warmachine
Раса: Khador
Армия: Khador
Группа: Пользователь
Сообщений: 222
Регистрация: 17.12.2009
Из: Ярославль
Пользователь №: 21 414



Репутация:   135  


Спасибо за перевод.
Для Ребальда выводы были очевидны — Великий Князь Цепеш, который когда-то сидел на кхадоранском троне и уже долго был занозой для Королевы Ванар, планировал свержение королевы.

The conclusion seemed obvious to Rebald—Great
Prince Tzepesci, whose line had once sat on the
Khadoran throne
and had long been a thorn in Queen
Vanar’s side—was making a move to depose the
queen.


Речь идёт о его предках - сам Влад на троне не был.)
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Rondebar
сообщение 21.04.2018, 10:31
Сообщение #3


Maniac!
************

Warmachine
Раса: Mercenaries
Армия: Mercenaries
Группа: Пользователь
Сообщений: 3 334
Регистрация: 09.08.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 10 133



Репутация:   701  


Цитата(gangrel123 @ 21.04.2018, 10:01) *
Спасибо за перевод.
Для Ребальда выводы были очевидны — Великий Князь Цепеш, который когда-то сидел на кхадоранском троне и уже долго был занозой для Королевы Ванар, планировал свержение королевы.

The conclusion seemed obvious to Rebald—Great
Prince Tzepesci, whose line had once sat on the
Khadoran throne
and had long been a thorn in Queen
Vanar’s side—was making a move to depose the
queen.


Речь идёт о его предках - сам Влад на троне не был.)

Да, спасибо! Сглупил я чего-то.


--------------------
WarMachine МКIII: Mercenaries - painted 32models/132points.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VaSSis
сообщение 24.04.2018, 12:40
Сообщение #4


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Dark Angels
Группа: Пользователь
Сообщений: 10 181
Регистрация: 24.06.2008
Из: Москва
Пользователь №: 14 571



Репутация:   1514  


Карты очень не хватает для понимания.
Цитата
Агенты генерала разведки Болдена Ребальда, по сути, имели множество знамений будущих военных действий

Знамения мне кажется не совсем верным словом знамения это когда ворон тащит белого голубя в когтях и тд. Что то мистическое.


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Rondebar
сообщение 24.04.2018, 13:27
Сообщение #5


Maniac!
************

Warmachine
Раса: Mercenaries
Армия: Mercenaries
Группа: Пользователь
Сообщений: 3 334
Регистрация: 09.08.2007
Из: Ростов-на-Дону
Пользователь №: 10 133



Репутация:   701  


Да, наверное ты прав. Надо бы исправить.
Карта будет дальше, когда подойдем к описанию боевых действий.


--------------------
WarMachine МКIII: Mercenaries - painted 32models/132points.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 19.03.2024 - 13:55