WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
 Правила форума Локальные правила Гильдии переводчиков Warhammer 40,000
3 страниц V  < 1 2 3  
Ответить на темуЗапустить новую тему
[Обсуждение перевода] Опустошение Ваала
AngryBombus
сообщение 27.02.2019, 23:57
Сообщение #41


Master Flooder
**********

Группа: Пользователь
Сообщений: 610
Регистрация: 13.02.2017
Пользователь №: 51 592



Репутация:   65  


Очепятки:
Цитата
развалился на своем троне
пришельцы были похожди на рой
кораблями класса «флагман» это кто ?
корабли разбросалио

Цитата
Эрвин наблюдал, как флот Асанте удаляется, оставляя «Посох Света»
в других местах он "Жезл Света"
Кэп псих.
Автор ужасен бой внутри жезла я почти весь скинул...

P.S. Консул, а Вы вообще исправления по клиентам вносите ? А то я пишу и пишу, а может толку нет, а с телефона это шибко не удобно делать.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Веселый Консул
сообщение 28.02.2019, 16:03
Сообщение #42


Captain
***********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: White Consuls
Группа: Пользователь
Сообщений: 868
Регистрация: 20.10.2010
Из: Москва
Пользователь №: 25 531



Репутация:   804  


Цитата(AngryBombus @ 27.02.2019, 23:57) *
Очепятки:

в других местах он "Жезл Света"
Кэп псих.
Автор ужасен бой внутри жезла я почти весь скинул...

P.S. Консул, а Вы вообще исправления по клиентам вносите ? А то я пишу и пишу, а может толку нет, а с телефона это шибко не удобно делать.



Спасибо, правки вношу конечно.
Только в этот раз большинство правок Ваших уже подметил предыдущий товарищ.
Обязательно вносите правки ! biggrin.gif
Просто иногда некоторые вещи не мееняю, но это уже желание автора, а не грамматика , пунтуация и т.п.

Вообще, в связи с загруженностью на работе, перевожу медленно, много ошибок из-за усталости+ как я говорил местами автор очень сложно пишет ....
Еще раз спасибо за вклад в перевод


--------------------

Only the Emperor is higher in our devotion. Honour the battle gear of the dead. We ask only to serve...
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VanRid
сообщение 13.03.2019, 17:16
Сообщение #43


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 808
Регистрация: 06.06.2014
Пользователь №: 41 096



Репутация:   208  


Спасибо за перевод! Вот и поехавшие засветились)
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
AngryBombus
сообщение 14.03.2019, 10:35
Сообщение #44


Master Flooder
**********

Группа: Пользователь
Сообщений: 610
Регистрация: 13.02.2017
Пользователь №: 51 592



Репутация:   65  


Чуток очепяток.
Цитата
поводу группеы оперативного

Цитата
Офицеры Орденыа застыли в ожидании
.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Serpen
сообщение 14.03.2019, 18:38
Сообщение #45


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 838
Регистрация: 15.02.2015
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 44 148



Репутация:   532  


Спасибо за перевод.
"и ещё чутка"
Данте проводил много часов в тронной зале в остроконечной башне Архангелона,
Появление Повелителя Смерти вызвало смешанные эмоции у собравшихся последователе Сангвиния.
... сверху хорошо просматривались территория монатыря-крепости и бараки подразделений, ...
- Их вероучение извращено, - произнес Ордамаил, когда двери полностю захлопнулись.
Слуги обернули шлем в красный шелк (и) унесли за трон.
Видение было послано мне представителем расы эльар, -
. – Там была вся патая рота. Я…
Если падет Ваал, вся северная часть Сегмента Ультима окахется открытой для вторжения флота-улья Левиафан.
Звучали слова от триумфе, в который уже не верил ни один из присутствовавших.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Fobas
сообщение 15.03.2019, 00:34
Сообщение #46


Grand Master
*******

Группа: Пользователь
Сообщений: 373
Регистрация: 17.12.2013
Из: Москва
Пользователь №: 39 060



Репутация:   75  


Спасибо за перевод, сбор ангелов эпичен.
Единственное как же так, Император же обвиняет, отсылочка же на Фехервари.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

3 страниц V  < 1 2 3
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 19.03.2019 - 18:39