Fabius Bile: Primogenitor, Fabius Bile Book 1 by Josh Reynolds Опции

[VaSSis]

Переводили, но потом оказалось, что издательство печатать будет и как обычно. Начало перевода есть в гильдии и у Кашиваги в блоге(надеюсь его можно упоминать).

[Dammerung]

Переводили, но потом оказалось, что издательство печатать будет и как обычно. Начало перевода есть в гильдии и у Кашиваги в блоге(надеюсь его можно упоминать).

В гильдии она потерла. Конфликт-с вышел.
Если по теме, то уже переведенная часть - действительно шикарнота. Приятно, черт возьми, читать про человека науки в мрачном будущем.

[VaSSis]

Прямые сылки на сторонний ресурс запрещены, поэтому просто "ищите в блоге у Кашиваги".

Сообщение отредактировал Str0chan - 19.05.2017, 11:54

[Skallagrimr]

Наконец-то прочитал Прародителя.
Впечатления сугубо положительные.
Первая часть очень похожа на фэнтези по forgotten realms или даже planescape, например.
Где партия из воина, варвара, клерика, плута, барда отправилась на поиски артефакта (в данном случае провожатого).
Очень неплохо описана жизнь космодесантника-ренегата в Оке.
Вторая и третья части - ваха в лучших традициях. Жаль, что Игори в них мало места отводится.
Насколько не переваривал Фабия во время Ереси, настолько полюбил его в 40к.
Честное слово - его нельзя не полюбить. И его философию.
Поднята так мною любимая тема братства среди космодесантников хаоса.
Все персонажи достаточно колоритными вышли.
Олеандр Кох (надеюсь мы его ещё увидим), Цимисхий- просто крутейший молчаливый ЖВ, Саккара - этот товарищ вообще полюбился, Савона - очень интересная дева, Арриан, те же арлекины, Игори.

Этот момент в книге весьма улыбнул:
«The Radiant stopped. ‘I wish that you would not call me that, Fabius. I am not him, and he was not me. To hear his name is no longer a pleasure, even a guilty one.’
Bile laughed. ‘Forgive me, but I refuse to indulge you in your childish fetish for descriptive titles. Kasperos you were, and Kasperos you are.»

Перевод кстати очень даже хорош, насколько я могу судить.
Анна Дубова - это kashiwagi?

Ну и пара запомнившихся цитат на последок.
«Сколько раз меня посещала мысль, что Император поступил не так уж мудро, предоставив свои дары лишь половине человеческой расы. Ибо у человека, как и у всех зверей, самыми опасными являются самки. Твоя свирепость прекрасна, дорогая моя, и не верь никому, кто станет утверждать обратное. »

«что не живет, по-настоящему умереть не может, - произнёс Байл.- Так говорил какой-то древний бумагомаратель. Простые слова, но верные. Меня нельзя назвать живым, какое определение не используй, а потому я не могу умереть. Я есть, я держусь, я существую... Но живу ли? Нет, не больше чем ты, мой бездумный друг.»

«Фулгрим, наш Светоч, спит, как феникс из легенд. Но когда он проснётся, Третий будет готов служить ему.
Байл фыркнул:
- То есть вы команда идиотов с идиотскими планами.»

Ну и имя Каспероса Телмара - Блистательный Король в радостном отдохновении (The Radiant King, in His Joyful Repose) - мое почтение

Если это так, то зачем Фулгрим ищет Фабия?

«You do not sound impressed. Tell me, Fabius, why did you leave Terra? The battle had yet to be won or lost, but you set your facilities to the torch and fled. We could’ve used your skills, during the retreat. Fulgrim was livid.’ The Radiant stroked the edge of a friction axe.»

Может поэтому?

Сообщение отредактировал Skallagrimr - 27.03.2018, 00:14

[Культпросвет]

Анна Дубова - это kashiwagi?

Да.

[Fobas]

«You do not sound impressed. Tell me, Fabius, why did you leave Terra? The battle had yet to be won or lost, but you set your facilities to the torch and fled. We could’ve used your skills, during the retreat. Fulgrim was livid.’ The Radiant stroked the edge of a friction axe.»

Может поэтому?

Там много причин, первое Фабий кинул его, второе он сделал из Геносемени ДИ девочку + эти новые люди, третье он клонировал Фулгрим, причем несколько раз.

[Erwyn]

Может поэтому?

Еще и потому, что "Фабий вообще "Проект Астартес" считал диким фэйлом, вот и носился со своими Новыми Людьми, которые должны были заменить и обычных людишек, и спейсмаринов.Во второй книге дилогии примкнувший к нему термос Гвардии Смерти рассказывает Савоне, что выводит такие лютые вирусы, которые могут выкосить всех, освободить целые сектора Империума.И заселить их Новыми, благо к этому времени те уже научились размножаться без вмешательства Фабия, становясь с каждым поколением все лучше.Разумеется, ни Фуле, ни Детишкам, такая перспектива не особо нравилась))

[Rost_Light]

Да там проще все. Во второй книге Фабию расскажут что Фуля просто любит его и всегда любил, вот. Чистое и незамутненное чувство, а вы причины ищете

[культурки не хва...]

После первой четверти книги подумал, что слишком перехвалили, но где то с визита на флагман к слаанешитам, книга становится интересной. Нормально.

Сообщение отредактировал культурки не хватает? - 28.03.2018, 04:47

[Survivor]

Книге вполне удаётся передать настрой Фабия в том, что вот он лично - занят ДЕЛОМ, а вот все остальные - страдают полной фигнёй