WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
 Правила форума ЛОКАЛЬНЫЕ ПРАВИЛА ФОРУМА "ЛИТЕРАТУРА, ПЕРЕВОДЫ И ФАН-ФИКШН"
3 страниц V   1 2 3 >  
Ответить на темуЗапустить новую тему
[фанфик] Ad Victoriam Ex Machina
Dammerung
сообщение 31.01.2015, 05:17
Сообщение #1


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 4 852
Регистрация: 23.11.2008
Пользователь №: 16 620

Переводчик годаСеребро литературного фестиваляВетеран Ягеллонского крестового похода



Репутация:   2404  


Примечание: в данной теме имеется еще один фанфик, хронологически идущий до представленного в первом сообщении. Ссылка

На полях Верденны, опустошенных войной, впервые за много лет настала тишина. Замолкли пушки, не слышен грохот тяжелых стабберов и болтеров, даже крики раненых давно стихли. Война закончилась не потому, что какая-то из сторон достигла цели – их и не помнит уже никто, этих целей – а просто потому, что сражаться больше некому. На бесплодной земле, изрытой артиллерийскими залпами, отравленной смертоносными химикатами и подернутой редким туманом, движется одна-единственная ярко-красная точка. Она кажется чуждой на серо-черном фоне ничейной территории, как и золоченый, украшенный изображениями черепа и шестеренки посадочный модуль, вокруг которого эта точка описывает абсолютно ровные круги, выискивая что-то очень и очень важное.
Магос-биологис Вольфскар верен принципам эволюции, выявленным в незапамятные времена еще на Терре. Естественный отбор, создавший человека-воина, завоевателя Галактики, породивший на свет псайкера и парию – вот объект его восхищения, поклонения и изучения, что для последователей Машины, как правило, едино. Он знает, его цель близка, его ауспики и авгуры не могут лгать. Магос идет среди колец колючей проволоки, волоча алое кимоно Механикус по трупам, его не заботят руки умирающих, цепляющиеся за полы его одеяния, стоны и мольбы, доносящиеся из грязи. Его интересует лишь тот, кто остался целым и невредимым, тот, кто прошел отбор.
Искореженные взрывом двери блиндажа распахиваются по мановению руки, пронизанной электроникой. Вольфскар входит внутрь с той же уверенностью, что и в собственное машинное святилище. Там, меж истощенных, изломанных тел, среди пустых гильз и осколков боеприпасов, сидит существо, на первый взгляд мало похожее на человека. Оно скорчилось в свете, испускаемом люмосферами, что парят над плечами магоса, его лицо – маска, опутанная шлангами и трубками, его глаза – непроглядно-черные круглые линзы, его голова скрыта под шлемом, увенчанным острым шипом, а тело – под плотным плащом, серым, как все в этом мире. Руки в перчатках из черной кожи сжимают винтовку и решительно нацеливают ее зазубренный штык в грудь пришельцу.
– Я такой же слуга Императора, как и ты, – говорит магос и успокаивающе поднимает пустые ладони. В его механическом голосе нет ни страха, ни тепла. – Встань, солдат.
Несколько мгновений существо в маске смотрит на него, а затем выпрямляется. Приняв идеальную стойку «смирно», солдат отдает честь движением, неотличимым от движения поршневых рук магоса.
– 18-12-191613-Фау, 675-ый пехотный полк Корпуса Смерти Крига. Готов служить.
– Ты пойдешь со мной, 13-Фау. Я буду звать тебя так.
С этими словами магос-биологис выходит под сумрачное небо Верденны и идет к посадочному модулю. Солдат бредет следом, спотыкаясь в тумане, и его длинный плащ висит на нем, как мешок для трупов.
Вольфскар, насколько можно сказать, доволен. Сегодня он нашел именно то, что искал. Вскоре он вернется на свой корабль и предастся удовольствию творения. Его коллекция-штат-набор созданий-слуг-инструментов пополнится новым экземпляром.
Что чувствует 13-Фау, сказать сложнее. За годы войны он разучился ощущать эмоции на уровне выше животного страха и животной же ярости. Пока что он не испытывает ни того, ни другого, и это состояние, в определенной мере, можно назвать счастьем. Поэтому он, не задавая вопросов и не ожидая ответов, бестрепетно следует за Вольфскаром к своей судьбе.

– Это меня убьет, – безучастно произносит 13-Фау, глядя на внутреннее убранство тесной, едва рассчитанной на человека камеры, загроможденной аппаратами неясного, но явно зловещего предназначения. В тусклом свете зеленоватых люменов поблескивают хирургические лезвия, иглы инъекторов, зубчики пил.
– Нет, – отвечает Вольфскар за миг до того, как логические когитаторы, с помощью которых он узнает оттенки обычной человеческой речи, поясняют, что это был не вопрос, а утверждение. – Входи. Это приказ.
13-Фау на мгновение замирает перед входом в камеру, и за это время оптические приборы Вольфскара еще раз оценивают его физическое состояние. Без плаща, шлема, бронежилета и прочих одеяний, обезличивающих солдата, он выглядит далеко не идеально. Цвет его кожи напоминает магосу-биологис о мертвенно-белых грибах, растущих во тьме подулья, которые он изучал еще в бытность инициатом. По спине и груди разбросаны болезненные пятна и следы радиационных ожогов. Серые, почти бесцветные волосы, столь же блеклые серо-голубые глаза. Солдат настолько худ и бледен, что менее рациональному человеку показался бы привидением, но Вольфскар точно знает одно: 13-Фау выжил там, где погибли миллионы. Поэтому, в глазах магоса, он не может не быть совершенен, ибо так гласит закон эволюции, восходящий к самому зарождению жизни.
Выдохнув, 13-Фау шагает вперед, и многокомпонентная машина, разработанная лично Вольфскаром, с жадностью набрасывается на него. Его голова остается снаружи, в то время как на теле смыкаются челюсти хитроумных аппаратов. Магос-биологис наблюдает за изменениями, отражающимися на лице подопытного, и записывает в отдельный файл данные жизненных показателей, которые мало чем отличаются от множества предыдущих.
Через некоторое время 13-Фау начинает кричать. Вольфскар сверяется с потоком данных и ощущает достаточно редкую для себя эмоцию, которую можно классифицировать как «одобрение». Выносливость этого индивида ее достойна – он продержался гораздо дольше, чем его предшественники. Щелчком пальцев магос приказывает машине отключить голосовые связки 13-Фау, дабы избежать их дальнейшего ненужного травмирования.
Процесс продолжается до тех пор, пока аппаратура не замирает для очередного техобслуживания. Микрозахваты, проникшие глубоко под кожу, высвобождают парализованные мышцы подопытного, и тот судорожно глотает воздух, прежде чем заговорить.
– Магос, я прошу разрешения покинуть это устройство.
– Нет, – Вольфскар сверяется с уже проанализированной информацией о первой стадии эксперимента. – Тебе предстоит провести здесь еще как минимум три суточных цикла.
– Тогда я прошу разрешения выйти из строя.
– Нет, – повторяет Вольфскар и отворачивается. Сегодняшних данных ему пока хватает, он уверен, что после перерыва процесс продолжится в запланированном порядке. Его ждет рутинный обход других машин, купель священного машинного елея и живительный сон перезагрузки. Но он останавливается, услышав за спиной тихий, почти шепчущий голос, непохожий на прежнюю механическую речь 13-Фау.
– Жизнь – позор. Смерть – искупление. Я хочу искупить грех своей планеты и погибнуть, как подобает солдату Крига. Лишите меня позора, дайте мне искупление, прошу вас.
Вольфскар поворачивается и с шелестом сервомоторов подплывает вплотную к 13-Фау. Аппараты почтительно разъезжаются в стороны при приближении своего создателя, открывая наполовину вскрытое, истыканное трубками и проводами тело, застывшее на середине превращения в нечто иное.
– Мне знакома философия жителей Крига, – говорит магос. Он протягивает руку и подкручивает регулятор на одном из вооруженных скальпелями приборов. – Она отрицает естественную логику биологического создания, которое стремится к выживанию. Это противоречит моим представлениям о природе живого.
Вольфскар наклоняется над лицом подопытного, покрытым крупными каплями пота. Тот пытается приподняться и встретить взгляд его окуляров. Еще одно мановение металлической руки, и один из захватов с щелчком размыкается, позволяя солдату посмотреть в лицо магоса.
– Запомни, 13-Фау... – произносит тот через несколько мгновений. – Смерть не искупает ничего. Смерть – это распад связей, потеря целостности, гибель системы. Это прекращение функций. Твоя функция – это война, солдат. Погибнув, ты не сможешь ее осуществлять. Ты не принесешь никакой пользы, никому. Вечность ты не служил Императору, пока не родился, и вечность не будешь служить ему, когда умрешь. Так почему же ты так спешишь отказаться от секунды своей жизни, от мгновения своего служения? Разве не долг всякого живого существа жить и делать то, для чего оно живет, как можно дольше?
Механизмы выходят из состояния покоя и подрагивают, готовясь к новому циклу операций. Магос отодвигается, одергивая кимоно, чтобы его края не попали между шестернями и зажимами.
– Смерть – это единственное, что у меня осталось, магос, – глухо звучит голос 13-Фау. Голову солдата накрывает конструкция, напоминающая глухой шлем-маску, и из-под нее раздается ровное гудение.
– Не беспокойся. Я могу отнять и ее, – отвечает Вольфскар и покидает лабораторию.

13-Фау вытягивает перед собой руку и шевелит пальцами. Шелестящий звук, который при этом раздается, ему незнаком – это не звук трущейся кожи и не хруст суставов. Изображение, которое появляется перед его глазами, тоже выглядит непривычно – оно двоится, на обычную картинку накладывается схема инфракрасного излучения, по краю зрения бежит цепочка символов, и когда он пытается приглядеться к ним, они исчезают. Он закрывает глаза и видит ленты данных, разворачивающиеся во тьме – ритм сердцебиения, частота вдохов, потребление кислорода. 13-Фау пытается сморгнуть их, убрать усилием воли или нажатием на веки, но тщетно. Показатели только убыстряют свой ритм, цифры растут и краснеют, занимая все пространство внутреннего зрения, окрашивают тревожным багрянцем все вокруг. Вскоре это становится невыносимо. 13-Фау подносит руку к глазу и аккуратным движением вытаскивает его наружу, даже не удивляясь, почему это так легко сделать. Он рассматривает голубовато-белый шар уцелевшим глазом, пока красные строчки, кричащие о полученных повреждениях, не затмевают зрение. 13-Фау сжимает глаз в кулаке и с некоторым интересом слушает, какой получается звук, а потом протягивает влажную руку ко второму.
Металлические пальцы перехватывают его запястье.
– Стой, – говорит голос магоса Вольфскара. 13-Фау не может воспротивиться, даже если бы и хотел. Вживленные в его подсознание искусственные инстинкты заставляют его мышцы обмякнуть, а сердце – успокоиться. Пошатнувшись, он опускает руку.
– Этот органический сенсор все равно не был тебе нужен. Но ты поступаешь неправильно, вредя самому себе, – говорит магос. Недавно он установил себе новые речевые имплантаты, и его слова звучат почти мягко. Ловко перебирая металлическими пальцами, он ощупывает опустевшую глазницу и вставляет в нее прибор, извлеченный из складок алого кимоно. С легким щелчком тот встает на место, как влитой.
13-Фау моргает и осознает, что теперь может управлять символами, плавающими перед зрачками. Одним движением века он убирает их в сторону, другим – заставляет потускнеть и раствориться в воздухе. Это приносит... удовлетворение. Он поднимает на Вольфскара глаза – искусственный и живой – и снова смаргивает, вызывая поток данных о состоянии полубионического организма, стоящего перед ним. Только теперь 13-Фау осознает, что за магосом стоит еще одно живое существо. Его жизненные показатели кажутся странно знакомыми. Наклонив голову набок, как пес, прислушивающийся к шороху добычи, он понимает, что воспринимает чужой страх.
– Ты не должен разрушать свое тело, ибо оно есть совершенство, созданное эволюцией и духом Машины, – продолжает Вольфскар. – Ты должен разрушать то, что есть мерзость, пятно на святом облике Человечества и грех пред ликом Омниссии.
Магос отодвигается в сторону, и за ним 13-Фау видит съежившееся существо, едва напоминающее человека. Оно пристально смотрит на него глазами, в одном из которых – два зрачка. Руки с шестью пальцами на каждой поднимаются в умоляющем жесте, и существо пытается отползти назад, но цепи, прикованные к кольцам в полу, не дают ему далеко уйти. 13-Фау чувствует еще один прилив инстинкта, требующего броситься и убить, и не знает, врожденный он или привнесенный. Он снова поднимает взгляд на Вольфскара, надеясь получить приказ.
– Взгляни, – говорит в ответ магос. – Я отнял у тебя смерть и вернул тебе жизнь. А что есть жизнь?
– Война, – автоматически отвечает тот. Его голос звучит хрипло и едва знакомо, но слово – это слово запускает целую вереницу воспоминаний. Он – солдат Крига. Он – выживший на Верденне. Он – измененный машиной, он и сам теперь машина, созданная войной ради войны.
13-Фау смотрит на свою жертву и видит в ее наполненных страхом и скверной глазах то, чем он стал. Один скачок, и он оказывается рядом с этим жалким существом. Его ноги – стальные пружины, руки – железная хватка. Один рывок, и в его руках остается пустая оболочка, мертвое тело с нелепо отвисшей головой.
– Поздравляю, – кивает ему магос-биологис. – Отныне ты – скитарий, воин Омниссии.
Это слово незнакомо 13-Фау, но он заносит его в свою память и склоняет голову в ответ. Магос протягивает ему винтовку, ту самую лазерную винтовку с зазубренным штыком, измененную так же, как изменился он сам. Она стала тяжелее за счет новых энергетических элементов, закрепленный на стволе клинок поблескивает почти прозрачным мономолекулярным лезвием. Солдат почтительно принимает оружие, чувствуя, как оно ласкает его новые пальцы, словно созданные для того, чтобы жать на спуск. Из приклада выскальзывают провода и змеятся по его рукам, соединяясь с встроенными в предплечья портами.
– Возьми вещи, что лежат в ларце за твоей спиной, и облачись на битву, – говорит Вольфскар. – Твое тело укреплено и едва ли нуждается во внешней защите, но оно – живой алтарь Омниссии и должно быть скрыто для непосвященных. Ничто не подойдет тебе лучше, чем твоя прежняя форма. Я лишь взял на себя вольность украсить ее символами нашего священного ордена, дабы каждый, кто встанет на твоем пути, знал, что стоит перед гневом Машины.
– Благодарю, – хрипло произносит 13-Фау.
В ящике действительно лежит то, без чего он уже много лет не мог себя представить. Маска-противогаз, стальной шлем, длинный серый плащ и все остальное – даже перевязь с двумя последними гранатами, что остались у него в тот день. На краю зрения появляются их технические характеристики, которые он и так ясно помнит.
– Собирайся, – почти отечески говорит магос-биологис, подплывая к своему творению. – Уже скоро мы отправимся на войну. Там тебя ждет много работы, много скверны, которую надо уничтожить.
– Один вопрос, магос.
– Да?
– Когда я убью достаточно таких, как этот, – 13-Фау кивает на труп, валяющийся на полу, – вы разрешите мне умереть?
Вольфскар зависает в воздухе, как вопрос. Его обычно безразличное лицо становится слегка озадаченным.
– Может быть, – наконец, говорит он и быстро, без слов исчезает в дверях.
13-Фау размышляет над ответом и приходит к выводу, что этого ему довольно.

Сообщение отредактировал Dammerung - 08.08.2017, 19:44


--------------------
Знание священно, и священна информация.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Dammerung
сообщение 31.01.2015, 05:23
Сообщение #2


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 4 852
Регистрация: 23.11.2008
Пользователь №: 16 620

Переводчик годаСеребро литературного фестиваляВетеран Ягеллонского крестового похода



Репутация:   2404  


Да, на этот раз автор упоролся в Корпус Смерти Крига и боевое крыло Адептус Механикус. За первое надо сказать спасибо эстетике полка (только Первая Мировая, только жуть и безысходность), за второе - Мэтью Фарреру и его "Inheritor King", переводом которого я сейчас занимаюсь. Там куча описаний мышления и работы Механикус, а также шикарные скитарии.
Вообще изначально планировалась квента персонажа для какой-нибудь будущей форумной ролевки, но быстро разрослась до четырех страниц, так что пусть будет здесь.


--------------------
Знание священно, и священна информация.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Akmir
сообщение 31.01.2015, 18:21
Сообщение #3


Sanctioned Psyker
********

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Vostroyans
Группа: Пользователь
Сообщений: 400
Регистрация: 16.03.2009
Из: Hortulus Animae
Пользователь №: 18 035

Золото лит. конкурса "Halloween 40000"Бронза литературного фестиваляЗолото конкурса "Old School vs New Wave"



Репутация:   744  


Шикарно image110.gif У Dammerung фанфики получаются столь же мастерски, как и переводы.


--------------------
"Menschenherz, was ist dein Glück?
Ein rätselhaft geborner
Und, kaum gegrüsst, verlorner,
Unwiederholter Augenblick
"
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
0.5 Кота
сообщение 31.01.2015, 20:50
Сообщение #4


Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Revilers
Группа: Модератор
Сообщений: 7 522
Регистрация: 30.04.2009
Пользователь №: 18 476

Ветеран Ягеллонского крестового походаПремия "Золотая Сци-Фи"Бронза конкурса "Городские Легенды"



Репутация:   2311  


Хорошо


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
HG)Leman
сообщение 01.02.2015, 16:19
Сообщение #5


Heroic Senior Officer
***********

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Armageddon Steel Legion
Группа: Пользователь
Сообщений: 858
Регистрация: 01.11.2009
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 20 680

Первое место



Репутация:   729  


круть, может стоит забацать контракт с БЛ?

Сообщение отредактировал lem4n - 01.02.2015, 16:19


--------------------
Будущее DOW 1 зависит от нас, а не от жирного гобена или жадной сеги
Обычная история - сделал три василиска и нет лимита на антитех.
Картонные челики по 20 рублей опять обосрались.
Барак за 125 гривен, а так тащит!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Sauropterium
сообщение 01.02.2015, 21:53
Сообщение #6


Member
*****

Battlefleet Gothic
Раса: Imperium
Армия: Imperial Navy Fleet
Группа: Пользователь
Сообщений: 163
Регистрация: 13.11.2012
Пользователь №: 34 739



Репутация:   66  


Дер Дампф Зомби-Фашистен... эээ, Скитариа Преториа? biggrin.gif

Хороший фанфик.

Сообщение отредактировал Sauropterium - 01.02.2015, 22:01


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Dammerung
сообщение 01.02.2015, 22:03
Сообщение #7


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 4 852
Регистрация: 23.11.2008
Пользователь №: 16 620

Переводчик годаСеребро литературного фестиваляВетеран Ягеллонского крестового похода



Репутация:   2404  


Цитата
круть, может стоит забацать контракт с БЛ?

А что, есть деловое предложение?)
Цитата
Дер Дампф Зомби-Фашистен...

Да! "Эти солдаты оживлены силой пружин и пара" (с)


--------------------
Знание священно, и священна информация.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Gormaks
сообщение 21.02.2015, 11:25
Сообщение #8


Green Gretchin
*****

Warhammer 40,000
Раса: Space Orks
Армия: Freebooters
Группа: Пользователь
Сообщений: 185
Регистрация: 30.06.2014
Пользователь №: 41 338

Третье место



Репутация:   78  


Отлично, как и всегда.

Цитата(Dammerung @ 31.01.2015, 06:17) *
Вечность ты не служил Императору, пока не родился, и вечность не будешь служить ему, когда умрешь.


Вот эта фраза меня зацепила, вызвала - как это называется? - катарсис? Единственное, что смущает - кимоно. Этот предмет одежды у них точно так называется?)
Рассказ понравился.


--------------------
Strengthen your heart, harden your soul,
Launch yourself gladly into death's hungry maw.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Dammerung
сообщение 21.02.2015, 11:54
Сообщение #9


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 4 852
Регистрация: 23.11.2008
Пользователь №: 16 620

Переводчик годаСеребро литературного фестиваляВетеран Ягеллонского крестового похода



Репутация:   2404  


Йей, я умею в катарсис! smile.gif
Ну, в паре книжек точно называлось кимоно.


--------------------
Знание священно, и священна информация.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Dammerung
сообщение 21.08.2015, 20:18
Сообщение #10


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 4 852
Регистрация: 23.11.2008
Пользователь №: 16 620

Переводчик годаСеребро литературного фестиваляВетеран Ягеллонского крестового похода



Репутация:   2404  


Эпизод из предыстории того же персонажа.

Редут

Словно долговязая птица, вышагивающая по болоту в поисках добычи, 18-12-191613-Фау бредет по грязи, поднимающейся выше колена. Сквозь дымчатые линзы шлема-противогаза эта жидкая слякоть выглядит темно-серой, но он знает, что ее настоящий цвет – буро-красный, окрашенный кровью тысяч людей, павших на этом клочке земли. Временами он наступает на что-то скользкое, мягко поддающееся под сапогами. Это не слишком заботит солдата – он машинально хватается свободной рукой за стену окопа, восстанавливает равновесие, стараясь не погрузить в слякоть закрепленный на спине лазган, и идет дальше. Через тридцать минут сорок секунд он должен быть в назначенном месте со своим инструментом для возведения фортификаций.
За спиной раздается слабый всплеск. 13-Фау делает еще два шага и останавливается, осознав, что произошло. Солдат, который шел рядом с ним – вероятно, для выполнения того же приказа – исчез, и так быстро, что его отсутствие стало понятно лишь несколько секунд спустя. Постыдная невнимательность, причем со стороны обоих. Здесь встречаются глубокие ямы – воронки от снарядов, промоины, остатки старых траншей – и это надо было принимать в расчет.
13-Фау видит руку, которая на мгновение поднимается над гладкой поверхностью трясины, сжимает пальцами воздух и снова исчезает, прежде чем он успевает протянуть саперную лопатку. Неловкость. Недостаточная скорость реакции. Сколько времени займет спасательная операция? Три, четыре минуты? Вероятно. Можно успеть к назначенному времени. Хорошо.
Крепко вцепившись левой рукой в одну из досок, которыми укреплен окоп, 13-Фау погружает лопатку в слякоть и поводит ей по сторонам, пытаясь найти своего неудачливого спутника. Он чувствует судорожную хватку и осторожно тянет на себя, стараясь не соскользнуть в невидимую ловушку. Хвала Императору, ноги упираются в камень, а не в очередной разложившийся труп. Рывок, и из моря грязи появляется сначала шлем с шипом на макушке, потом безликая маска, а затем и черная униформа. Спасенный выпускает лопатку и срывает с себя противогаз, чтобы прочистить забитые грязью воздушные фильтры. У него кожа цвета мела, на фоне которой ярко выделяются темно-карие глаза. Это странное, почти пугающее зрелище для 13-Фау, который гораздо чаще видит лица врагов, чем соратников, почти никогда не снимающих противогазы. Он ловит себя на том, что рука самопроизвольно стискивается на рукояти инструмента, как будто готовясь нанести удар, и стискивает зубы почти до хруста. Агрессия к союзнику – непростительна. Это значит, покаяние...
Резкий, прерывистый свист, от которого закладывает уши. Оба солдата вскидывают головы. Им не нужно спрашивать, что значит этот сигнал – за последние годы они слышат его не первый и даже не сотый раз. Атака.
Но на этот раз свисток запоздал – 13-Фау даже не успевает выхватить лазган, когда в окоп падают дымящие едкими испарениями свинцовые шары, а следом за ними с диким воем прыгают воины отступников. Их никак нельзя спутать с одинаковыми, словно машинные копии, солдатами Крига – враги облачены в грубые разномастные доспехи, с которых свисают амулеты и побрякушки, а там, где 13-Фау привычно видеть темную пласталь газовой маски, пестрят размалеванные, шрамированные лица, защищенные только очками и примитивными фильтрами-затычками, торчащими из ноздрей. Одну такую харю он тут же встречает ударом наотмашь и чувствует, как заточенный край саперной лопатки проходит сквозь кости черепа. Хорошо. На этого больше не нужно тратить время. 13-Фау разворачивается к следующему противнику и, пока тот пытается найти опору в грязи, аккуратно вгоняет свое непритязательное оружие ему в шею.
Яд свинцовых сфер не в силах преодолеть защиту противогаза, но дым затмевает зрение. Солдат Крига слишком поздно замечает третьего отступника в нескольких метрах перед собой, когда тот уже целит в него автоган. Неужели Император решил даровать искупление так скоро? Через миг 13-Фау удостоверяется, что груз его грехов по-прежнему немал: оружие отступника дает осечку, ствол, видимо, успел окунуться в вездесущую слякоть. Сзади слышится хлюпанье сапог и звуки лазганов, готовых к стрельбе. 13-Фау бросается в сторону, и красные лучи с шипением вонзаются в тело врага. Это дает время, чтобы сдернуть со спины привычное оружие.
Как учат каждого гвардейца, мало какой враг устоит перед слаженным залпом имперских лазганов, и эта истина снова находит подтверждение. Вместе с отделением, пришедщим ему на выручку, 13-Фау уничтожает еще десяток атакующих, увязших в грязи, трупах и колючей проволоке. Этот участок линии обороны устоял, но все ли в порядке с другими...
– Приказы? – спрашивает он у командующего подразделением. По крайней мере, насколько можно судить по униформе, покрытой слоем крови и глины.
– Отделение 472-11 двигается дальше. Ваш приказ остается прежним. Выполнять.
13-Фау отдает честь, и солдаты устремляются вперед, на звуки выстрелов и воплей. Дым, оставленный нечестивым оружием отступников, рассеивается, и он снова замечает своего незадачливого спутника, распластавшегося по стенке окопа. Противогаза на нем по-прежнему нет. Не успел, понимает 13-Фау, глядя на его тяжело вздымающуюся грудь и искаженное лицо. Кстати говоря, до назначенного времени осталось семь минут тридцать секунд.
Лицо солдата наливается синюшным оттенком, пальцы бессильно цепляются за скользкую землю. 13-Фау не двигается с места. Он прикидывает, стоит ли вообще что-то делать с человеком, которому уже второй раз за день предоставился шанс очиститься от всех грехов. Взгляд на хронометр дает понять – у него есть только семь минут. Надо что-то делать, и он, кажется, знает, что.
Темно-карие глаза расширяются, встретившись с немигающим взглядом дула лазгана. Солдат пытается что-то выговорить, но из его распухшего горла исходит лишь хрип, который обрывается сухим треском выстрела. 13-Фау шагает вперед и подхватывает обмякшее тело, прежде чем оно успевает соскользнуть в трясину. Оно довольно тяжелое, но все равно придется поднажать. Времени мало, искать злополучный противогаз, давно потонувший в грязи, он не станет. Что ж, приказ есть приказ.

Ровно через шесть минут 13-Фау подходит к редуту, сбрасывает труп на землю и отдает честь командиру, дожидающемуся бойцов. Одна из стен укрепления осыпалась после особенно яростного обстрела, две другие пошли трещинами. Ремонт займет много времени и сил, но из пятнадцати солдат, которые должны были явиться на работы, дошло лишь девятеро – остальные пали жертвами внезапной атаки отступников. 13-Фау, впрочем, все равно – если прикажут, он готов трудиться, пока не потеряет сознание от усталости.
– Приступайте, – кивает командир, когда становится ясно, что больше никто не придет. Бойцы принимаются за дело – одни выуживают стройматериал из грязи, другие пристраивают его на нужные места, третьи скрепляют раствором. 13-Фау приходится немного поработать лопаткой, чтобы втиснуть тело несостоявшегося строителя в пробоину от снаряда. Он отступает, пропуская солдата с ведром, и через пару минут труп полностью скрывается под быстро схватывающимся рокритом, как и десятки других тел в одинаковой черной униформе, которая просвечивает сквозь свежеотремонтированные стены.
Покончив с работой, бойцы отправляются на перекур. 13-Фау задумывается о том, как он завидует солдатам, ставшим частью редута. Они искупили свою вину, их души вернулись к Императору, а тела и после смерти будут служить на благо Империума. Прекрасная судьба...
Вот только отчего-то в голову все лезут непрошеные мысли. 13-Фау никак не может забыть солдата, которого застрелил. Кажется, он даже различает его лицо там, в стене, чувствует на себе его взгляд, пронизывающий тонкий слой рокрита. Но потом ему передают тлеющую палочку лхо, он затягивается, как это делают в Корпусе Смерти – прямо сквозь воздухозаборник – и дым окутывает его мысли легким теплым покрывалом забвения.


--------------------
Знание священно, и священна информация.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
PlasmaCat
сообщение 07.08.2017, 16:57
Сообщение #11


Lictor
**********

Warhammer 40,000
Раса: Tyranids
Армия: Hive Fleet Leviathan
Группа: Пользователь
Сообщений: 611
Регистрация: 11.03.2012
Из: Питер
Пользователь №: 32 441



Репутация:   1706  


Это Криг, детка! ©

Потрясающе! Атмосфера, обстановка, морок, безысходность, странные непонятные враги и бесконечное служение! smile.gif
Картинки рисуются как на старинных фото времен первой мировой.


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Dammerung
сообщение 07.08.2017, 17:40
Сообщение #12


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 4 852
Регистрация: 23.11.2008
Пользователь №: 16 620

Переводчик годаСеребро литературного фестиваляВетеран Ягеллонского крестового похода



Репутация:   2404  


Цитата(PlasmaCat @ 07.08.2017, 23:57) *
Атмосфера, обстановка, морок, безысходность, странные непонятные враги и бесконечное служение! smile.gif

Спасибо за коммент. Враги - отступники обыкновенные, примерно как на Враксе. Упарываются и набигают. Надо сказать, что к концу конфликта на Верденне отступники закончились (как и население и ресурсы планеты), стало быть, Криг победил smile.gif
Цитата(PlasmaCat @ 07.08.2017, 23:57) *
Картинки рисуются как на старинных фото времен первой мировой.

Правильно, так и надо. Грязь, лопаты и колючая проволока – наше все.


--------------------
Знание священно, и священна информация.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Iron Maiden
сообщение 07.08.2017, 18:05
Сообщение #13


the Vilmonster of WARFORGE
Chapter Master
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Flesh Tearers
Группа: Супер Модератор
Сообщений: 6 972
Регистрация: 23.02.2007
Пользователь №: 8 102

Первое место



Репутация:   3182  


Только недавно в одной приватной беседе заявила, что буду читать и комментировать раздел, если в него завезут Механикус XD и пускай текст от 2015 года, увидела я его только сейчас)
Твои работы - в принципе одни из немногих, которые я готова была читать просто видя имя автора, а не шапку текста.
Автора неслабо так упороло (в хорошем смысле), написано явно было по вдохновению и читается на одном дыхании) от всей души поддерживаю предыдущего оратора, по счастливой случайности в нужный момент поднявшего текст своим комментарием - атмосфера тлена и безысходности выдержана на 100%.
И теперь я чувствую, что после такой рекламы тоже хочу прочитать Мэтью Фаррера) Этот перевод был выложен а форуме?


--------------------
Menoth. All men are cremated equal.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Dammerung
сообщение 07.08.2017, 18:08
Сообщение #14


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 4 852
Регистрация: 23.11.2008
Пользователь №: 16 620

Переводчик годаСеребро литературного фестиваляВетеран Ягеллонского крестового похода



Репутация:   2404  


Цитата(Iron Maiden @ 08.08.2017, 01:05) *
И теперь я чувствую, что после такой рекламы тоже хочу прочитать Мэтью Фаррера) Этот перевод был выложен а форуме?

Да, пожалте в мой профиль, там все есть. Включая и дальнейшие приключения Фау в рядах Адептус Механикус smile.gif


--------------------
Знание священно, и священна информация.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
PlasmaCat
сообщение 07.08.2017, 20:31
Сообщение #15


Lictor
**********

Warhammer 40,000
Раса: Tyranids
Армия: Hive Fleet Leviathan
Группа: Пользователь
Сообщений: 611
Регистрация: 11.03.2012
Из: Питер
Пользователь №: 32 441



Репутация:   1706  


Цитата(Dammerung @ 07.08.2017, 18:08) *
Да, пожалте в мой профиль, там все есть. Включая и дальнейшие приключения Фау в рядах Адептус Механикус smile.gif

аффтар писчы есчо! laugh.gif


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Gormaks
сообщение 07.08.2017, 21:53
Сообщение #16


Green Gretchin
*****

Warhammer 40,000
Раса: Space Orks
Армия: Freebooters
Группа: Пользователь
Сообщений: 185
Регистрация: 30.06.2014
Пользователь №: 41 338

Третье место



Репутация:   78  


Да, я тоже недели две назад читал "Редут", классный рассказ. А ведь когда-то я еще зачитывался первой частью ("AVEM"), когда еще ни этого продолжения, ни "Теории выживания" не было smile.gif Хорошо, что взялась писать дальше.
Еще у Сабатона песня красивая есть с таким же названием)


--------------------
Strengthen your heart, harden your soul,
Launch yourself gladly into death's hungry maw.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Dammerung
сообщение 07.08.2017, 21:59
Сообщение #17


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 4 852
Регистрация: 23.11.2008
Пользователь №: 16 620

Переводчик годаСеребро литературного фестиваляВетеран Ягеллонского крестового похода



Репутация:   2404  


Цитата(Gormaks @ 08.08.2017, 05:53) *
Еще у Сабатона песня красивая есть с таким же названием)

Ну а откуда взялось название фанфика, если не оттуда smile.gif
Non sibi sed, Deo Imperatori!


--------------------
Знание священно, и священна информация.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Manitu
сообщение 08.08.2017, 10:12
Сообщение #18


Maniac!
************

Classic BattleTech
Раса: Связисты
Армия: Comstar
Группа: Пользователь
Сообщений: 7 182
Регистрация: 18.01.2005
Из: г.Дзержинский
Пользователь №: 646

Победитель литературного конкурсаПисатель 2007 годаКампания: Геката



Репутация:   1614  


Вторая часть приключений товарища 13 (до того как он стал скитарием) я чуть было не пропустил.
она даже лучше чем первая, на мой взгляд. в первой побольше Вольфскара с его философией, холодностью и немыслимым расчетом как будто у калькулятора.
во второй предыстории побольше грязи и смерти. Я бы не сказал что увидел что-то срывопокровное, но читалось удивительно приятно. даже не смотря на рубленную почти механическую подачу.
в первой вроде сначала красивая описательная часть пусть полная смерти и негатива и потом вступает со своими мехаклешнями товарищ Волк и дело принимает какой то оборот вроде бы страшный для главного героя, но логичный с точки зрения магоса.
в общем и то и то приятно, а в купе с новой повестью про Фау и Вольфскара для пытливых можно сравнить как автор развивается в части написания.


--------------------
Котохлеб
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Dammerung
сообщение 08.08.2017, 19:49
Сообщение #19


Maniac!
************

Группа: Пользователь
Сообщений: 4 852
Регистрация: 23.11.2008
Пользователь №: 16 620

Переводчик годаСеребро литературного фестиваляВетеран Ягеллонского крестового похода



Репутация:   2404  


Цитата(Manitu @ 08.08.2017, 17:12) *
в общем и то и то приятно, а в купе с новой повестью про Фау и Вольфскара для пытливых можно сравнить как автор развивается в части написания.

Спасибо за отзыв! Хорошо, что я как автор развиваюсь, а не стою на месте.
Про рубленую подачу – это так и надо. Примерно так Фау мыслит. Собственно, его не особо-то и сильно модифицировать пришлось, криговцы и так как роботы.


--------------------
Знание священно, и священна информация.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Sauropterium
сообщение 13.08.2017, 16:38
Сообщение #20


Member
*****

Battlefleet Gothic
Раса: Imperium
Армия: Imperial Navy Fleet
Группа: Пользователь
Сообщений: 163
Регистрация: 13.11.2012
Пользователь №: 34 739



Репутация:   66  


Цитата
говорит

Цитата
поднимает

Цитата
лежит

Цитата
размышляет

Цитата
раздается

Цитата
отдает честь

Цитата
кивает

А вот теперь буду ворчать я.
Хороший язык, красочные персонажи - но БЛИН!!! В каком по счету произведении, чтобы показать "нечеловечность" персонажей или "включенность" в сюжет, автор внезапно забывает о существовании других времен, кроме презенса? Даже, извините за выражение, Лукьяненко хотя бы это пытался обосновать сюжетно.

Сообщение отредактировал Sauropterium - 13.08.2017, 16:39


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

3 страниц V   1 2 3 >
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 28.03.2024 - 16:45