Трилогия о фон Карштайнах (Von Carstein Trilogy) |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Форумы работают на сервере |
Трилогия о фон Карштайнах (Von Carstein Trilogy) |
29.12.2006, 18:24
Сообщение
#1
|
|
Grand Master Группа: Пользователь Сообщений: 344 Регистрация: 29.09.2006 Из: СанктЪ-Петербург Пользователь №: 6 017 Репутация: 57 |
Новая книга сериала Warhammer, завоевавшего большую популярность среди читателей. На просторах многострадальной Империи приход к власти зловещего Влада фон Карстена, графа-вампира, сначала остался незамеченным. Но как только он полностью подчинил себе Сильванию, чума зла сорвалась с цепи, кровь полилась рекой и землю захватили живые мертвецы. Найдется ли кто-нибудь, кто спасет людей от кровожадного семейства вампиров и их жуткой армии нежити? Не утонет ли Империя в море крови? «Наследие» — первая книга леденящей душу трилогии о графах-вампирах, жестоких правителях проклятых земель Сильвании. (с)
Сообщение отредактировал Fabulus - 29.12.2006, 18:26 -------------------- - Мы готовы на любую суицидальную миссию, сэр!
- Запомните, солдаты, когда я командую, то любая миссия - суицидальная. Виктор Штайнер-Дэвион (с) |
|
|
29.12.2006, 18:38
Сообщение
#2
|
|
Elector Count Раса: Empire Армия: Witch Hunters Группа: Пользователь Сообщений: 2 630 Регистрация: 19.02.2006 Из: градъ Moscow Пользователь №: 4 223 Репутация: 815 |
"фон Карстен" - это сильно
Хотя, всё же интересно почитать, а там посмотрим |
|
|
29.12.2006, 19:24
Сообщение
#3
|
|
Elector Count Раса: Empire Армия: Empire Группа: Пользователь Сообщений: 1 997 Регистрация: 27.10.2005 Из: Земля, Россия, Москва Пользователь №: 3 153 Репутация: 1022 |
Цитата фон Карстена ипаться в рот опечатка? или... -------------------- Потом Эгиль сказал: " - Пойдем в усадьбу и, как подобает воинам, убьем всех, кто нам попадется, и захватим все, что сможем захватить."
- Сага об Эгиле Спасибо неизвестному за аватарку |
|
|
29.12.2006, 21:12
Сообщение
#4
|
|
Junior Member Группа: Пользователь Сообщений: 108 Регистрация: 27.12.2005 Пользователь №: 3 923 Репутация: 56 |
Не могу никак понять, обложка родная? Вроде бы на оригинальной только кусок, если сравнивать, то вроде бы похоже, и в тоже время...
-------------------- Учитель сказал:
-Древние желают промолчать, Стыдясь, что могут не поспеть за словом. |
|
|
29.12.2006, 21:28
Сообщение
#5
|
|
Grand Master Группа: Пользователь Сообщений: 344 Регистрация: 29.09.2006 Из: СанктЪ-Петербург Пользователь №: 6 017 Репутация: 57 |
Вот здесь обложка чуть крупнее.
-------------------- - Мы готовы на любую суицидальную миссию, сэр!
- Запомните, солдаты, когда я командую, то любая миссия - суицидальная. Виктор Штайнер-Дэвион (с) |
|
|
30.12.2006, 01:41
Сообщение
#6
|
|
Priest Раса: Imperial Guard Армия: Cadian Shock Troops Группа: Пользователь Сообщений: 334 Регистрация: 15.11.2005 Из: Третий Рим Пользователь №: 3 475 Репутация: 21 |
Цитата(Greg @ 29.12.2006, 19:24) [snapback]256657[/snapback] ипаться в рот опечатка? или... А в чем косяк, скажи? Я не в теме, но любопытно. -------------------- |
|
|
30.12.2006, 03:15
Сообщение
#7
|
|
Novice Группа: Пользователь Сообщений: 37 Регистрация: 04.11.2006 Пользователь №: 6 439 Репутация: 23 |
Должно быть - фон Карштайн. Скорее всего Грэг именно это имел ввиду.
Сообщение отредактировал Вердна - 30.12.2006, 03:16 -------------------- Как-то поздним вечером во Втором Городе ко мне подошел Абсимильярд/Вентру/Ласомбра/Арикел(нужное подчеркнуть) и, дружески похлопав по плечу, спросил, не хочу ли я стать вампиром...
Когда Фридрих Великий посетил берлинскую тюрьму, то все ее «обитатели» уверяли короля что сидят здесь по ошибке. И только один человек заявил что он действительно является вором. Король вызвал охрану и приказал: «Ну ка выкиньте этого негодяя отсюда, ему не место среди порядочных людей» |
|
|
30.12.2006, 20:45
Сообщение
#8
|
|
Junior Member Группа: Пользователь Сообщений: 108 Регистрация: 27.12.2005 Пользователь №: 3 923 Репутация: 56 |
Цитата(Fabulus @ 29.12.2006, 21:28) [snapback]256758[/snapback] Я по ней смотрел как раз) это с сайта азбуки ведь? Всё равно не ясно -------------------- Учитель сказал:
-Древние желают промолчать, Стыдясь, что могут не поспеть за словом. |
|
|
30.12.2006, 20:48
Сообщение
#9
|
|
Elector Count Раса: Empire Армия: Empire Группа: Пользователь Сообщений: 1 997 Регистрация: 27.10.2005 Из: Земля, Россия, Москва Пользователь №: 3 153 Репутация: 1022 |
Vlad von Karstein
По "фон" аидно, что фамилия немецкая. Скажите мне, как читаются немецкие фамилии? -------------------- Потом Эгиль сказал: " - Пойдем в усадьбу и, как подобает воинам, убьем всех, кто нам попадется, и захватим все, что сможем захватить."
- Сага об Эгиле Спасибо неизвестному за аватарку |
|
|
30.12.2006, 21:05
Сообщение
#10
|
|
Grand Master Группа: Пользователь Сообщений: 344 Регистрация: 29.09.2006 Из: СанктЪ-Петербург Пользователь №: 6 017 Репутация: 57 |
Цитата(Erwin @ 29.12.2006, 21:12) [snapback]256740[/snapback] Не могу никак понять, обложка родная? Вроде бы на оригинальной только кусок, если сравнивать, то вроде бы похоже, и в тоже время... Та же вроде, просто прикрыли черным полотнищем вверх и низ для нагнетания готишности) -------------------- - Мы готовы на любую суицидальную миссию, сэр!
- Запомните, солдаты, когда я командую, то любая миссия - суицидальная. Виктор Штайнер-Дэвион (с) |
|
|
30.12.2006, 21:10
Сообщение
#11
|
|
Novice Группа: Пользователь Сообщений: 37 Регистрация: 04.11.2006 Пользователь №: 6 439 Репутация: 23 |
Von Carstein - фон Карштайн, хотя написание для немецкой фамилии странное (скорее было бы Karstein). "Stein" - "Камень". Немецкие фамилии с приставкой "von" исторически принадлежат знати (или потомкам знати), производятся от названия поместья (von Kartein - "из Карштайна", фамилия владельца замка или поместья Карштайн). Ещё одна типичная немецкая приставка для дворянских фамилий - "zu" ("цу"). Пример: Graf Franz Walsegg zu Stuppach - граф Франц Вальзег цу Штуппах (энто который Моцарту Реквием заказал).
-------------------- Как-то поздним вечером во Втором Городе ко мне подошел Абсимильярд/Вентру/Ласомбра/Арикел(нужное подчеркнуть) и, дружески похлопав по плечу, спросил, не хочу ли я стать вампиром...
Когда Фридрих Великий посетил берлинскую тюрьму, то все ее «обитатели» уверяли короля что сидят здесь по ошибке. И только один человек заявил что он действительно является вором. Король вызвал охрану и приказал: «Ну ка выкиньте этого негодяя отсюда, ему не место среди порядочных людей» |
|
|
30.12.2006, 21:12
Сообщение
#12
|
|
Elector Count Раса: Empire Армия: Empire Группа: Пользователь Сообщений: 1 997 Регистрация: 27.10.2005 Из: Земля, Россия, Москва Пользователь №: 3 153 Репутация: 1022 |
Цитата Von Carstein - фон Карштайн, хотя написание для немецкой фамилии странное (скорее было бы Karstein). "Stein" - "Камень". Немецкие фамилии с приставкой "von" исторически принадлежат знати (или потомкам знати), производятся от названия поместья (von Kartein - "из Карштайна", фамилия владельца замка или поместья Карштайн). Ещё одна типичная немецкая приставка для дворянских фамилий - "zu" ("цу"). Пример: Graf Franz Walsegg zu Stuppach - граф Франц Вальзег цу Штуппах (энто который Моцарту Реквием заказал). А теперь глянь первый пост и сформируй себе мнение о переводе Сообщение отредактировал Greg - 30.12.2006, 21:12 -------------------- Потом Эгиль сказал: " - Пойдем в усадьбу и, как подобает воинам, убьем всех, кто нам попадется, и захватим все, что сможем захватить."
- Сага об Эгиле Спасибо неизвестному за аватарку |
|
|
30.12.2006, 21:13
Сообщение
#13
|
|
Novice Группа: Пользователь Сообщений: 37 Регистрация: 04.11.2006 Пользователь №: 6 439 Репутация: 23 |
Хе-хе, переводчики - один другого лучше, как их только на работу берут?
-------------------- Как-то поздним вечером во Втором Городе ко мне подошел Абсимильярд/Вентру/Ласомбра/Арикел(нужное подчеркнуть) и, дружески похлопав по плечу, спросил, не хочу ли я стать вампиром...
Когда Фридрих Великий посетил берлинскую тюрьму, то все ее «обитатели» уверяли короля что сидят здесь по ошибке. И только один человек заявил что он действительно является вором. Король вызвал охрану и приказал: «Ну ка выкиньте этого негодяя отсюда, ему не место среди порядочных людей» |
|
|
11.01.2007, 14:14
Сообщение
#14
|
|
Maniac! Группа: Пользователь Сообщений: 9 143 Регистрация: 22.06.2005 Пользователь №: 1 440 Репутация: 2141 |
Цитата(Вердна @ 30.12.2006, 21:13) [snapback]257515[/snapback] Хе-хе, переводчики - один другого лучше, как их только на работу берут? а это надо бы у Гонзы спросить. напишите ему кто-нибудь в форпочту (можно даже ссылку на этот топик послать). так он быстрее прочитает. -------------------- Gather the dead for war, let them join our ranks, lest we be forced to join theirs.
|
|
|
11.01.2007, 14:17
Сообщение
#15
|
|
Chapter Master Раса: Space Marines Армия: Black Templars Группа: Клуб WARFORGE Сообщений: 5 101 Регистрация: 27.03.2004 Из: Питер Пользователь №: 53 Репутация: 901 |
мда, что же там внутри тогда
-------------------- Мы готовы проводить вас в лес прямо сейчас!(с) приключенцы
Внешний Локус Контроля!(с) Ringil Олл флеш маст би итен!!!! Каждый клик сюда рождает верного слугу Императора! |
|
|
11.01.2007, 17:28
Сообщение
#16
|
|
Stikkbomma Раса: Space Orks Армия: Feral Orks Группа: Пользователь Сообщений: 63 Регистрация: 27.10.2006 Пользователь №: 6 321 Репутация: 1 |
А на обложке то кто изображен? Это вообще то он или она? Вообщето начало января уже прошло,пора бы и появится Наследию.
|
|
|
11.01.2007, 21:18
Сообщение
#17
|
|
Grand Master Группа: Пользователь Сообщений: 344 Регистрация: 29.09.2006 Из: СанктЪ-Петербург Пользователь №: 6 017 Репутация: 57 |
Цитата(Sur1 @ 11.01.2007, 17:28) [snapback]258697[/snapback] А на обложке то кто изображен? Это вообще то он или она? Вообщето начало января уже прошло,пора бы и появится Наследию. Она Я вот еще в Питере Еретикуса не видел, а вы о Наследии уже -------------------- - Мы готовы на любую суицидальную миссию, сэр!
- Запомните, солдаты, когда я командую, то любая миссия - суицидальная. Виктор Штайнер-Дэвион (с) |
|
|
16.01.2007, 16:45
Сообщение
#18
|
|
Капитан Раса: Red Blok Армия: Supra Группа: Пользователь Сообщений: 487 Регистрация: 21.09.2006 Из: Москва, ЮАО Пользователь №: 5 935 Репутация: 71 |
А в Москве уже издали Еретикус?
-------------------- Не рой другому яму, пусть сам роет!!!
|
|
|
16.01.2007, 19:35
Сообщение
#19
|
|
Junior Member Группа: Пользователь Сообщений: 108 Регистрация: 27.12.2005 Пользователь №: 3 923 Репутация: 56 |
В Питере всегда раньше появляется, так как Азбука - Питерское издательство. В Москве пока нет.. -------------------- Учитель сказал:
-Древние желают промолчать, Стыдясь, что могут не поспеть за словом. |
|
|
16.01.2007, 20:19
Сообщение
#20
|
|
Veteran Раса: Space Marines Армия: Dark Angels Группа: Пользователь Сообщений: 118 Регистрация: 12.01.2006 Из: Столица Гардарики Пользователь №: 3 995 Репутация: 18 |
Надеюсь книга будет лучше Посла
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.03.2024 - 17:30 |
Написать письмо администратору |