Результаты турнира, 29 августа, Генерал |
Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )
Форумы работают на сервере |
Результаты турнира, 29 августа, Генерал |
01.09.2015, 19:14
Сообщение
#21
|
|
Knight Of Dol Amroth Раса: Gondor Армия: Gondor Группа: Пользователь Сообщений: 1 176 Регистрация: 18.06.2009 Из: Москва Пользователь №: 18 894 Репутация: 85 |
в ФАКе сказано так: "Riders of Rohan in warbands chosen from the Rohan army list do not count towards your forceʼs Bow Limit." Т.е, как я понимаю, всадники из расчета исключаются, а лимит считается от оставшегося числа воинов. Я обычно пользуюсь армибилдером с ластальянса, там лимит автоматически считается по такому алгоритму Данная фраза вроде переводится как "Райдеры Рохана … не учитываются при подсчете лимита по лучникам вашей армии". Понимать ее можно двояко - как, что их вообще исключать из общего количества юнитов армии и считать лимит на луки без них, так и то, что они просто "не лучники" при подсчете лимита, но в общее число юнитов армии входят. То, что в этой фразе нет ничего про то, что они не должы входить в общее количество юнитов армии при подсчете лимита по лучникам, заставляет меня склоняться ко 2 варианту перевода. Иначе бы фраза звучала как-то так - not include towards your total forceʼs quantity when count Bow Limit. Хотя фиг этих англичан знает. Может они это и имели ввиду, и для них и так все очевидно -------------------- |
|
|
01.09.2015, 20:18
Сообщение
#22
|
|
Master Группа: Пользователь Сообщений: 233 Регистрация: 10.07.2008 Пользователь №: 14 742 Репутация: 22 |
Ну видимо да - это моя слишком вольная интерпретация. А так красиво было - 2 группы под навес...
Хотя армибилдер 3.5b вот придерживается моей точки зрения - к 10 всадникам и 10 щитоносцам дает и 10 лучников взять Сообщение отредактировал cherryden - 01.09.2015, 20:22 |
|
|
03.09.2015, 18:27
Сообщение
#23
|
|
Knight Of Dol Amroth Раса: Gondor Армия: Gondor Группа: Пользователь Сообщений: 1 176 Регистрация: 18.06.2009 Из: Москва Пользователь №: 18 894 Репутация: 85 |
Ну видимо да - это моя слишком вольная интерпретация. А так красиво было - 2 группы под навес... Хотя армибилдер 3.5b вот придерживается моей точки зрения - к 10 всадникам и 10 щитоносцам дает и 10 лучников взять Так и я лично к этому варианту склоняюсь - в общее количество юнитов армии входят, а в лимит лучников не считаются (do not count towards your forceʼs Bow Limit). -------------------- |
|
|
04.09.2015, 10:14
Сообщение
#24
|
|
Master Группа: Пользователь Сообщений: 233 Регистрация: 10.07.2008 Пользователь №: 14 742 Репутация: 22 |
Не, Слав - читал англицкий армибук про Bow limit, там про героев практически теми же словами.
|
|
|
04.09.2015, 13:13
Сообщение
#25
|
|
Knight Of Dol Amroth Раса: Gondor Армия: Gondor Группа: Пользователь Сообщений: 1 176 Регистрация: 18.06.2009 Из: Москва Пользователь №: 18 894 Репутация: 85 |
Не, Слав - читал англицкий армибук про Bow limit, там про героев практически теми же словами. А Геров то как раз при общем подсчете количества юнитов в армии считают. И уже из этого числа считают 33% лучников. Или я уже все правила забыл? -------------------- |
|
|
04.09.2015, 13:26
Сообщение
#26
|
|
Master Группа: Пользователь Сообщений: 233 Регистрация: 10.07.2008 Пользователь №: 14 742 Репутация: 22 |
|
|
|
Текстовая версия | Сейчас: 28.03.2024 - 13:32 |
Написать письмо администратору |