Вопросы по команде гномов Опции

[ScorpiusBC]

Собственно вопрос только один. Все новые команды (ну на текущий момент это Люди, Орки и Скейвены), ГВ, намекают на необходимость либо конверсии либо взятия нескольких коробок команд, что бы забить всю нишу возможных необходимых игроков. Ну то есть если там кому надо взять 4 Черных орка, или 4 Скейвеновских бегуна, то будь те добры раскошельтесь.
Теперь собственно сам вопрос по гномам. В старом рулбуке переведенном на русском, по гномам, написано что у них в команде может быть максимум 4 Тролл Слейера. В новом, написано что только 2. Причем все остальные команды в новом, по количеству игроков совпадают со старым. В связи с этим закралось сомнение, а не опечатка ли это в новом рулбуке то, или то была опечатка в старом рулбуке связанным с кривым переводом, и их ещё тогда можно было брать только две штуки? Сообственно, сколько всего Тролл Слейеров может брать команда гномов?

[Void Zombie]

Сообственно, сколько всего Тролл Слейеров может брать команда гномов?

Я бы ориентировался на их приложение для девайсов как на самый авторитетный источник информации

[ScorpiusBC]

Я бы ориентировался на их приложение для девайсов как на самый авторитетный источник информации

А что именно за приложение?

[ironcat]

Теперь собственно сам вопрос по гномам. В старом рулбуке переведенном на русском, по гномам, написано что у них в команде может быть максимум 4 Тролл Слейера. В новом, написано что только 2. Причем все остальные команды в новом, по количеству игроков совпадают со старым. В связи с этим закралось сомнение, а не опечатка ли это в новом рулбуке то, или то была опечатка в старом рулбуке связанным с кривым переводом, и их ещё тогда можно было брать только две штуки? Сообственно, сколько всего Тролл Слейеров может брать команда гномов?

Сейчас посмотрел в LRB-6, два трольслеера было у дварфов. И всегдя 2 было, насколько я помню.

Прикрепленные файлы

 dwarfs.png ( 134.71 килобайт ) Кол-во скачиваний: 30

 

[moose]

В старом рулбуке переведенном на русском,

Не надо использовать такие источники.

[Qoom]

Не надо использовать такие источники.

неумное высказывание, поскольку непронятно, что именно имел в виду человек.
фанатский перевод LRB6 замечателен.
Команде гномов повезло, у них все игроки позиционные по два. Два раннера, два блицера, два слейера и 6 линейных - надолго хватит.
Но имеет смысл приобрести ещё рамочку (знаю где). по крайней меря я буду именно так делать.
Из дополнительной рамки:
тролльслейер переделывается в звёздного игрока Грима
раннер переделывается в звёздного Барика, который для пасов использует мортирку.
блицер переделывается в звёздного Флинта с бензопилой
один линейный-блокер переделывается в звёздного бомбометателя Бумера
один линейный остаётся самим собой.
под последнего линейного делается трактор или голем, причём самого его можно снимать и ставить как обычного блокера.
Получится 100% использование полутора наборов, которое создаст полную команду с запасными игроками под игру в Лиге и всех гномов-звёздных игроков. Остаются еще амазонка Зара и огр Морг-н-торг, но это уже другая история.

[ScorpiusBC]

неумное высказывание, поскольку непронятно, что именно имел в виду человек.
фанатский перевод LRB6 замечателен.
Команде гномов повезло, у них все игроки позиционные по два. Два раннера, два блицера, два слейера и 6 линейных - надолго хватит.
Но имеет смысл приобрести ещё рамочку (знаю где). по крайней меря я буду именно так делать.
Из дополнительной рамки:
тролльслейер переделывается в звёздного игрока Грима
раннер переделывается в звёздного Барика, который для пасов использует мортирку.
блицер переделывается в звёздного Флинта с бензопилой
один линейный-блокер переделывается в звёздного бомбометателя Бумера
один линейный остаётся самим собой.
под последнего линейного делается трактор или голем, причём самого его можно снимать и ставить как обычного блокера.
Получится 100% использование полутора наборов, которое создаст полную команду с запасными игроками под игру в Лиге и всех гномов-звёздных игроков. Остаются еще амазонка Зара и огр Морг-н-торг, но это уже другая история.

Спасибо. Гайды бы ещё по переделыванию . Насчет собственно какой именно перевод брался LRB6 собственно и брался

[moose]

неумное высказывание, поскольку непронятно, что именно имел в виду человек.
фанатский перевод LRB6 замечателен.

Любой фанатский перевод вне зависимости от его происхождения а) не легитимен (то есть ссылку на него можно игнорировать просто по факту) б)в отличие от оригинала может содержать ошибки просто из-за человеческого фактора, оригинал же априори безошибочен.
Хотя, возможно, кому-то это не очевидно.

[moose]

Насчет собственно какой именно перевод брался LRB6 собственно и брался

Ну вот и лишнее доказательство "замечательности" данного перевода в частности и целесообразности использования переводов вообще.

[Qoom]

Спасибо. Гайды бы ещё по переделыванию . Насчет собственно какой именно перевод брался LRB6 собственно и брался

Пока предлагаю такой вариант. http://rubbl.org/index.php?action=dlattach...tach=7115;image



Moose, ты вот пишешь много, а толку никакого. Человек поэтому и спросил, чтобы уточнить.
А в переводе указанном ошибок меньше ,чем в оригинале. Потому что в перевод внесли исправления ошибочных мест.
Но, да, 0-4 тролльслейера есть. опечатка.

[ScorpiusBC]

Пока предлагаю такой вариант. http://rubbl.org/index.php?action=dlattach...tach=7115;image

Та не. Не серьёзный вариант. Толком и отличатся не будут. Я надеялся на гайд по каким нибудь конверсиям ФБ-Сигмара. Типа из такого то набора ФБ взять то то и то то, и прилепить к такому то гному из стартовой команды.
Впринципе пару гайдов само ГВ выпустило. На Хаос, на тёмных (конверсии на основе набора вичек и кабалитов), светлых эльфов (арлекины), на двухголовую крысу, а вот с остальными грусть и печаль....

Сообщение отредактировал ScorpiusBC - 22.02.2017, 13:21

[moose]

Moose, ты вот пишешь много, а толку никакого. Человек поэтому и спросил, чтобы уточнить.

Это тебе "толку никакого", а думающий и умеющий делать выводы человек поймет, что пользоваться переводом фанатов, который делался совершенно бесконтрольно со стороны производителя, не имеет к нему(производителю) никакого отношения и в принципе эквивалентен надписи на заборе, не стоит. Иначе постоянно придется уточнять и с шансами окажется, что ты играешь не в бладбол, а в некую другую игру с совершенно другими правилами.

А в переводе указанном ошибок меньше ,чем в оригинале. Потому что в перевод внесли исправления ошибочных мест.

А можно пример "ошибки в оригинале"? Только в цельном официальном тексте,а не в фанатской компиляции?

Сообщение отредактировал moose - 22.02.2017, 13:42

[Хаски]

пользоваться переводом фанатов, который делался совершенно бесконтрольно со стороны производителя, не имеет к нему(производителю) никакого отношения и в принципе эквивалентен надписи на заборе, не стоит.

Ничего что игра вообще 10 лет производителем не поддерживалась и существовала только благодаря фанатам. В частности 6 рульбук, по которому весь мир играет последние 10 лет исключительно фанатское творчество.

[Fasher]

Фу, некропостинг.