WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
 Правила форума Локальные правила Гильдии переводчиков Warhammer 40,000
4 страниц V  « < 2 3 4  
Ответить на темуЗапустить новую тему
[обсуждение перевода] «Порабощенные тьмой», Джон Френч
AlefStark
сообщение 22.05.2019, 10:31
Сообщение #61


Librarian
********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Raven Guard
Группа: Пользователь
Сообщений: 474
Регистрация: 03.06.2013
Из: Волгоград
Пользователь №: 36 849



Репутация:   62  


Цитата(Alre_Snow @ 22.05.2019, 00:01) *

Энд хир ви го эгэйн.

"Рожденные войной" лишь одно из названий легиона, которое еще и дали им другие легионеры.
В слове Ультрамарины" заложена игра слов, которую нельзяигнорировать.
Будь там только отсылка к Ультрамару, то были бы они "Ультрамарцы"


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
TeNTrO
сообщение 23.05.2019, 18:39
Сообщение #62


Cultist
*****

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Black Legion
Группа: Пользователь
Сообщений: 154
Регистрация: 24.01.2013
Пользователь №: 35 302



Репутация:   8  


Цитата(VH D @ 04.05.2019, 13:52) *
Что имеется в виду?


Изначально Дорн рассчитывал обезвредить мятежников - вспомним и Истваан 5 и крупный контингент Кулаков, посланный через систему Фолл. Затем Дорн отчего-то резко поменял свое мнение, хотя теперь мы знаем, что только у Луперкаля было достаточно сил и харизмы, дабы удержать бунтовщиков в узде.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Borland94
сообщение 25.05.2019, 10:47
Сообщение #63


Terminator
******

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Imperial Fists
Группа: Пользователь
Сообщений: 251
Регистрация: 21.04.2017
Из: Тульская область
Пользователь №: 53 326



Репутация:   30  


Спасибо за обновление перевода.
Не станет ли Вольк первым облитератором?


--------------------
Во славу Твою и во славу Его на Земле
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Fobas
сообщение 25.05.2019, 13:11
Сообщение #64


Hero
********

Группа: Пользователь
Сообщений: 405
Регистрация: 17.12.2013
Из: Москва
Пользователь №: 39 060



Репутация:   82  


Спасибо за новую главу.
Цитата(Borland94 @ 25.05.2019, 12:47) *
Спасибо за обновление перевода.
Не станет ли Вольк первым облитератором?

Действительно интересная теория.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Xaxas
сообщение 25.05.2019, 17:09
Сообщение #65


Chaplain
*********

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Black Templars
Группа: Пользователь
Сообщений: 516
Регистрация: 31.01.2014
Пользователь №: 39 700



Репутация:   156  


Благодарность за труд! Плюсану после перезарядки.

Пока книга нравится, сомнения вызывала лишь линия Лайака, но после этой главы нормализовалось.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VanRid
сообщение 26.05.2019, 09:46
Сообщение #66


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 857
Регистрация: 06.06.2014
Пользователь №: 41 096



Репутация:   220  


Спасибо за перевод!


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
fanaticus_13
сообщение 29.05.2019, 22:25
Сообщение #67


Neophyte
*

Группа: Пользователь
Сообщений: 8
Регистрация: 28.07.2017
Пользователь №: 56 017



Репутация:   0  


Спасибо за перевод!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Les Grossman
сообщение 30.05.2019, 12:29
Сообщение #68


Cultist
***

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Night Lords
Группа: Пользователь
Сообщений: 86
Регистрация: 25.05.2008
Из: Санкт-Петербург
Пользователь №: 14 332



Репутация:   19  


Спасибо за перевод


--------------------
That which is unknown and unseen always commands the greatest fear.©
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Garik
сообщение 16.06.2019, 09:47
Сообщение #69


Conscript
******

Warhammer 40,000
Раса: Imperial Guard
Армия: Cadian Shock Troops
Группа: Пользователь
Сообщений: 260
Регистрация: 07.07.2009
Из: Rostov-na-Donu
Пользователь №: 19 077



Репутация:   36  


А книгу еще переводят, или переводчики в отпуск ушли?😁
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Alre_Snow
сообщение 17.06.2019, 19:19
Сообщение #70


Novice
**

Группа: Пользователь
Сообщений: 30
Регистрация: 29.04.2019
Из: Toronto, ON, Canada
Пользователь №: 68 720



Репутация:   71  


Цитата(Garik @ 16.06.2019, 02:47) *
А книгу еще переводят, или переводчики в отпуск ушли?😁

Нас немного пожрал реал, сорри. Сегодня следующую главу выложим.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Шайам_Багровый С...
сообщение 18.06.2019, 00:17
Сообщение #71


Cultist
*

Warhammer 40,000
Раса: Chaos Space Marines
Армия: Night Lords
Группа: Пользователь
Сообщений: 29
Регистрация: 26.03.2012
Из: Балашиха
Пользователь №: 32 609



Репутация:   16  


Спасибо за перевод!


--------------------
Путь во спасение - занимает всю жизнь, а путь в бездну - лишь один шаг.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Borland94
сообщение 18.06.2019, 00:57
Сообщение #72


Terminator
******

Warhammer 40,000
Раса: Space Marines
Армия: Imperial Fists
Группа: Пользователь
Сообщений: 251
Регистрация: 21.04.2017
Из: Тульская область
Пользователь №: 53 326



Репутация:   30  


Спасибо за перевод)
Можно сказать, мы имеем официальное доказательство (еще одно), что Хорус был слаб, Хорус был рабом.


--------------------
Во славу Твою и во славу Его на Земле
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
VanRid
сообщение 18.06.2019, 08:03
Сообщение #73


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 857
Регистрация: 06.06.2014
Пользователь №: 41 096



Репутация:   220  


Спасибо за перевод!


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
AngryBombus
сообщение 18.06.2019, 14:54
Сообщение #74


Master Flooder
**********

Группа: Пользователь
Сообщений: 682
Регистрация: 13.02.2017
Пользователь №: 51 592



Репутация:   68  


Цитата(Borland94 @ 18.06.2019, 01:57) *
Хорус был слаб, Хорус был рабом.

Я понял иначе: во время Молеха боги кинули Хоруса ("На хвастуна не нужен нож, Ему немного подпоешь и делай с ним, что хошь!"). Вот они ему и влили что папка силы у богов занял, что он(Гор) СуперМегаВоен победивший всех и вся, ровня богам.
Но когда Русс тыкнул копьём, Горусян понял что кинут был и начал сопротивляться, да только поздно как и говорил Аморок (кстати, это его в волчьей погибели Русс побил ?).

Сообщение отредактировал AngryBombus - 18.06.2019, 14:55
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
nik prizrakk
сообщение Вчера, 00:05
Сообщение #75


Flooder God
***********

Группа: Пользователь
Сообщений: 821
Регистрация: 21.02.2013
Пользователь №: 35 668



Репутация:   221  


Цитата(Borland94 @ 18.06.2019, 00:57) *
Спасибо за перевод)
Можно сказать, мы имеем официальное доказательство (еще одно), что Хорус был слаб, Хорус был рабом.


Гор всегда был для б-гов хаоса лишь резиновым изделием, после употребления которого его бы выкинули, так что не новость


--------------------
Молчаливый читатель.
Соддат - это профессия, боец - черта характера, воин - состояние души.
Солдат сражается за деньги, боец - для достижения целей, воин - ради счастья самой битвы.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
fanaticus_13
сообщение Вчера, 20:36
Сообщение #76


Neophyte
*

Группа: Пользователь
Сообщений: 8
Регистрация: 28.07.2017
Пользователь №: 56 017



Репутация:   0  


Спасибо за перевод!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

4 страниц V  « < 2 3 4
Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 20.06.2019 - 07:06