[HHP] Sons of the Emperor, The Primarchs Anthology Опции

[Curse]

Для всего подобного есть замечательная аббревиатура НЁХ.

[BrEd Pitt]

Поганище. Поганищный

[hades_wench]

Неологизмы...

какой же это неологизм, вполне обычное слово.

однако переводческие вопросы - это все же другой раздел.

[BaronSamedy]

Поддерживаю мнение предыдущего оратора...
Если есть перевод нормальный, зачем плодить сущности?

[Ender]

ИМХО, естественно...
- Mercy of the Dragon. Такой себе стандартный рассказ о милосердном Вулкане, спасающем мелких тян и сжигающем города. Чисто филерок.
- Prince of Blood. Очередной рассказ из цикла "Как нас всех на...ли" в исполнении ПМ. Традиционно хорош образ Лотары, традиционный фаталист Кхарн, продолжающий плыть по течению вслед за папкой...
- Shadow of the past. Наконец-то подтверждение популярной версии, чем же занимается Коракс после "Nevermore!". З.Ы. Лоргар - тряпка-кун .
- The Abyssal Edge. Фансервис от АДБ, always welcome!
- Emperor's architect. Очередное унижение Пертурабона. Даже без него самого. Нуфф сказал .
- The passing of Angels. Санины пацаны - тонкие, чувствующие, поэтичные, легко ранимые натуры. Даже Дестроеры. Кто сказал "Crying Freeman"?!

[Skallagrimr]

Палач, по определению, казнит жертву, не оказывающую сопротивления. Уже приговоренную к смерти и не имеющую сил воспрепятствовать исполнению приговора.

Русс только называл себя палачом. В книгах ХХ не было ситуации, чтобы кого-то приговорили к смерти, а затем Русс отправился приговор исполнять. Кроме уцелевших жертв рангданских ксеноцидов, конечно.

Под руководством своего повелителя и «отца» Лемана Русса Легион Космических Волков проложит кровавый путь среди звезд Великого крестового похода, но фактически никогда не выйдет из тени Императора. Так как, в отличие от братских Легионов, Космические Волки находились под жестким контролем Имперского двора и бросались в бой по приказу Императора, зачастую, чтобы жестоко покарать тех, кто изменил своим клятвам верности и уничтожить тех, кто сопротивлялся Согласию на темной границе. Эта часто исполняемая роль кровавого инструмента наказания в связке с тайными целями, для которых использовался Легион, а также стремительно растущая культурная особенность Космических Волков неуклонно вбивали клин между VI-м и другими Легионами Космодесанта. Так что к завершающим годам Великого крестового похода и возвышению магистра войны Гора Космические Волки во многих отношениях были изолированным и обособленным Легионом. С некоторыми братьями они поддерживали товарищеские и уважительные отношения, хоть и не слишком близкие. С другими их связывали взаимная и едва сдерживаемая раздражительность и недоверие, в то время как третьи считали сынов Русса не более чем чудовищами на поводке, которых спускают, когда кого-то нужно убить – чем-то меньше, чем людьми и, по правде говоря, даже меньше, чем Легионес Астартес. Космических Волков мало заботили подобные оценки и взгляды. Они отлично понимали, что не являются ни строителями империй, ни часовыми на их стенах и ни вымуштрованными солдафонами, помешанными на красочных парадах и бессмысленных гонках за положением и безупречностью. Воины VI-го были хищниками, такими их создали, и горе всем, кто попадется им в зубы.

Не-а. Не написано. Только лишь жертвы рангданских ксеноцидов. Все верно.

[Adeptus Gagauzea...]

Не-а. Не написано. Только лишь жертвы рангданских ксеноцидов. Все верно.

Май бэд, пропустил этот момент.

[laertan]

В "Милости Дракона" - емнип впервые приведёна беседа Ферруса с Большим И. Кстати, благодаря этой беседе наконец-то стало ясно, за что на самом деле Фулгрим убил Ферруса:

"Ему просто кто-то передал слова Ферруса"

"Впечатляет, - признал он, и добавил презрительно, - но не менее отважны Русс и Хорус, и даже Фулгрим. Не вижу в нём ничего особенного."

В "Архитекторе Императора" реально выбесил протагонист. К концу рассказа я искренне надеялся, что у космодесантника лопнет терпение, и он раздавит голову этого соплежуя, как гнилой орех. Или на него упадёт дроппод. Что угодно!

"И ещё"

Дополнительно выяснилось, что с началом волнений на Олимпии восставшие убили некоторое количество Железных Воинов. В "Молоте Олимпии" при описании сцены, в которой дипломаты явились к вернувшемуся на планету Пертурабо с прошениями и жалобами, об этом как-то забыли упомянуть, будто пытались создать впечатление, что Пертурабо маньяк, а все кругом невиноватые, обиженные овечки, которые просто хотели переговоров.

"Тень прошлого" - Лоргара действительно макнули по самое не могу. Всё именно так плохо, как и ожидалось, никаких смягчающих обстоятельств.

"Принц крови" - Ангрон недоволен своей судьбой, своими сыновьями и ноет про рабство. От некоторых вредных привычек не помогает избавиться даже статус демон-принца.