WARFORGE

Здравствуйте, гость ( Авторизация | Регистрация )

Форумы работают на сервере
 
Ответить на темуЗапустить новую тему
Сага-2. Русские доски, вдруг кому надо
Qoom
сообщение 13.07.2018, 15:48
Сообщение #1


Hive Tyrant
************

Warhammer 40,000
Раса: Tyranids
Армия: Hive Fleet Behemoth
Группа: Куратор клуба
Сообщений: 5 331
Регистрация: 07.05.2009
Из: Томск Сибирь
Пользователь №: 18 525



Репутация:   811  


Перевёл для удобств моих нечитающих товарищей.

вариант 0.1 пока не вычитан на предмет ошибок, поэтому буду благодарен, если кто-то в своём листе углядит неточность и сообщит в личку.
11 листов основных и 11 крестовых походов
Прикрепленный файл  _____2.__________.____.0.1.pdf ( 818.34 килобайт ) Кол-во скачиваний: 131


Сообщение отредактировал Qoom - 13.07.2018, 15:49


--------------------

Вся жизнь... игра!!!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Varang
сообщение 17.07.2018, 21:19
Сообщение #2


Junior Member
****

Группа: Пользователь
Сообщений: 125
Регистрация: 16.11.2013
Из: Москва
Пользователь №: 38 698



Репутация:   22  


а русских князей нет что ли?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Rai
сообщение 31.10.2018, 04:50
Сообщение #3


Asur Prince
************

Warhammer Fantasy
Раса: High Elves
Армия: Kingdom of Saphery
Группа: Пользователь
Сообщений: 7 456
Регистрация: 20.01.2007
Из: Калининград
Пользователь №: 7 675



Репутация:   1108  


В двойке томагавки решили что князья - это уже следующий период.
В доски стоит вставить изменения из последнего ФАКа, там некоторые абилки переделали.

Сообщение отредактировал Rai - 31.10.2018, 04:50
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Кот
сообщение 31.10.2018, 09:18
Сообщение #4


Scar Boy
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Orks
Армия: Bloody Anarchists
Группа: Куратор клуба
Сообщений: 2 495
Регистрация: 30.09.2009
Из: Пятничного Кабала
Пользователь №: 20 145



Репутация:   7361  


Спасибо.


--------------------
Вармаш говно не механикой, а тем, как в него играют.(С)Niggachu
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Petya
сообщение 03.11.2018, 16:01
Сообщение #5


Apprentice
***

Группа: Пользователь
Сообщений: 68
Регистрация: 18.04.2015
Пользователь №: 44 984



Репутация:   36  


Спасибо!

1.
Мавры:

От всей души (wholehearted)

Gain 2 AD for each of the enemy unit´s fatigues
Gain 2 DD for each of your unit´s fatigues.

В русском переводе в обоих случаях "на отряде противника".

И, наверное, все-таки не "хасид" (как активация отряда мусульманских воинов):
https://www.youtube.com/watch?v=ckVYO9oI8vc



2
Ирландия

bonnacht читается как боннахт (в русском переводе получилось "бонначт")


С уважением,
Петя

Сообщение отредактировал Petya - 03.11.2018, 16:14
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Yaromirel
сообщение 15.11.2018, 09:26
Сообщение #6


Grotesque
*

Warhammer 40,000
Раса: Dark Eldar
Армия: Black Heart Kabal
Группа: Пользователь
Сообщений: 17
Регистрация: 11.01.2012
Пользователь №: 31 726



Репутация:   2  


Народ, а досок на "паганых русов" и восточных принцев нет?
P.S. Спасибо за перевод.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Qoom
сообщение 15.11.2018, 12:10
Сообщение #7


Hive Tyrant
************

Warhammer 40,000
Раса: Tyranids
Армия: Hive Fleet Behemoth
Группа: Куратор клуба
Сообщений: 5 331
Регистрация: 07.05.2009
Из: Томск Сибирь
Пользователь №: 18 525



Репутация:   811  


в этом своде их не было


--------------------

Вся жизнь... игра!!!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Einior
сообщение 15.11.2018, 20:59
Сообщение #8


Neophyte
*

Группа: Пользователь
Сообщений: 23
Регистрация: 24.10.2015
Пользователь №: 46 983



Репутация:   7  


Переводил недавно лист паганцев для товарища, но с оформлением не запаривался.
В аттаче.
Прикрепленные файлы
Прикрепленный файл  Rus.pdf ( 46.45 килобайт ) Кол-во скачиваний: 31
 


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Yaromirel
сообщение 23.11.2018, 09:38
Сообщение #9


Grotesque
*

Warhammer 40,000
Раса: Dark Eldar
Армия: Black Heart Kabal
Группа: Пользователь
Сообщений: 17
Регистрация: 11.01.2012
Пользователь №: 31 726



Репутация:   2  


Прикрепленный файл  boards.pdf ( 1.72 мегабайт ) Кол-во скачиваний: 55

Оформил русские доски чуть поинтереснее, основа перевода - материал, выложенный здесь ранее.
Эпоха Крестовых Походов оформлена в стиле Эпохи Викингов. Не хватает доски Восточных Принцев.
Народ, помогите с вычиткой - опечатки и прочее, - глаз уже замылился.
Жду предложений о том, что доделать или переделать.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Keeper of Bayou
сообщение 27.11.2018, 13:19
Сообщение #10


Grand Master
*******

Malifaux
Раса: Outcasts
Армия: Gremlins
Группа: Куратор клуба
Сообщений: 361
Регистрация: 10.09.2014
Из: Баю
Пользователь №: 42 259



Репутация:   122  


Работа супер!В листе "Языческие народы" ошибка, "SAAVUTTAMATON" - посмотри пожалуйста (ошибка с кубами).
Спасибо за труд.


--------------------
«Какая польза от свиньи, которую нельзя съесть?»
Куплю немного гремлинского счастья!
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Yaromirel
сообщение 27.11.2018, 15:04
Сообщение #11


Grotesque
*

Warhammer 40,000
Раса: Dark Eldar
Армия: Black Heart Kabal
Группа: Пользователь
Сообщений: 17
Регистрация: 11.01.2012
Пользователь №: 31 726



Репутация:   2  


Цитата(Keeper of Bayou @ 27.11.2018, 13:19) *
В листе "Языческие народы" ошибка, "SAAVUTTAMATON" - посмотри пожалуйста (ошибка с кубами).

Что-то с ними я сильно прокололся - вся верхняя строка с символами не оттуда.
Исправленная доска:

Прикрепленный файл  ________________.pdf ( 786.6 килобайт ) Кол-во скачиваний: 31
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Кот
сообщение 27.11.2018, 19:01
Сообщение #12


Scar Boy
************

Warhammer 40,000
Раса: Space Orks
Армия: Bloody Anarchists
Группа: Куратор клуба
Сообщений: 2 495
Регистрация: 30.09.2009
Из: Пятничного Кабала
Пользователь №: 20 145



Репутация:   7361  


Спасибо.


--------------------
Вармаш говно не механикой, а тем, как в него играют.(С)Niggachu
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
shmoon
сообщение 19.12.2018, 15:24
Сообщение #13


Wraithguard
********

Warhammer 40,000
Раса: Eldar
Армия: Iyanden
Группа: Пользователь
Сообщений: 459
Регистрация: 20.08.2010
Из: Тула
Пользователь №: 24 821



Репутация:   41  


Почему-то на доске викингов в русском варианте абилка "Ньерд" активируется любым кубом, а у меня в английской печатной версии активируется только самым дорогим кубом (зигой). Опечатка в русской версии? Или был какой-то фак?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Serditii
сообщение 20.12.2018, 09:46
Сообщение #14


Novice
**

Infinity
Раса: Haqqislam
Армия: Haqqislam
Группа: Пользователь
Сообщений: 30
Регистрация: 19.09.2008
Из: Москва
Пользователь №: 15 661



Репутация:   7  


FAQ был, но изменений стоимости Njord в нем не было. Должен быть редкий куб (та самая зига).


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Einior
сообщение 17.01.2019, 11:44
Сообщение #15


Neophyte
*

Группа: Пользователь
Сообщений: 23
Регистрация: 24.10.2015
Пользователь №: 46 983



Репутация:   7  


Это доска из старой редакции.


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
jum13
сообщение 17.01.2019, 11:58
Сообщение #16


Lesser Daemon’s Champion
********

Warhammer Fantasy
Раса: Daemons of Chaos
Армия: Nurgle Legion
Группа: Пользователь
Сообщений: 409
Регистрация: 20.09.2006
Из: Курск
Пользователь №: 5 922



Репутация:   37  


Цитата(Einior @ 17.01.2019, 11:44) *
Это доска из старой редакции.

Извиняюсь - давно не интересовался игрой. Надо будет обновить свои доски. Спасибо
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Melkor
сообщение 26.01.2019, 23:05
Сообщение #17


Neophyte
*

Группа: Пользователь
Сообщений: 8
Регистрация: 12.06.2012
Пользователь №: 33 322



Репутация:   0  


А перевод восточных князей будет?
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Einior
сообщение 27.01.2019, 18:26
Сообщение #18


Neophyte
*

Группа: Пользователь
Сообщений: 23
Регистрация: 24.10.2015
Пользователь №: 46 983



Репутация:   7  


Есть уже


--------------------
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение
Melkor
сообщение 27.01.2019, 22:11
Сообщение #19


Neophyte
*

Группа: Пользователь
Сообщений: 8
Регистрация: 12.06.2012
Пользователь №: 33 322



Репутация:   0  


Цитата(Einior @ 27.01.2019, 18:26) *

Спасибо огромное.
Перейтик к верху страницы
 
+Цитировать сообщение

Ответить на темуЗапустить новую тему
1 чел. читают эту тему (гостей: 1, скрытых пользователей: 0)
Пользователей: 0

 



RSS Текстовая версия Сейчас: 24.03.2019 - 08:01